Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3376| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

450 руб.

Переводчик с/на португальский и английский языки. Живу в Бразилии, в городе Флорианополис, столице штата Санта-Катарина. Опыт работы переводчиком (устным и письменным) с 2005 года.

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
География

3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя

Немецкий → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

3336| «Пятигорский государственный университет»| на Tranzilla.ru c 16 августа 2017 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Дипломированный переводчик французского/английского языков, опыт работы 11 лет, сотрудничество с бюро переводов"Неотэк", "Ангира", "Альма", "ABBYY LS".

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Менеджмент
Перевод личных документов
Общая тематика
Автотранспорт
Животноводство
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Сельское хозяйство
Реклама

3312| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 Евро

7 Евро

Я переводчик с высшим филологическим образованием (специальность "Чешская филология", Карлов университет). Последние 7 лет живу в Праге, работаю фрилансером-переводчиком. Имею дипломы, подтверждающие владение английским и чешским языками на уровне С1.

Английский → Русский
Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Медицина

3283| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.

Русский → Английский
Норвежский → Русский
Норвежский → Английский
Русский → Немецкий
Шведский → Русский
Шведский → Английский
Датский → Английский
Датский → Немецкий
Норвежский → Немецкий
Шведский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

3191| на Tranzilla.ru c 13 мая 2016 г. | Местоположение

Абовян, Армения

Письменный

350 руб.

Здравствуйте. Меня зовут Гоар. Я переводчица армянского языка. В 2005 году закончила Ереванский Государственный Университет, Факультет Романо-Германской Филологии, Специальность: Немецкий язык и литература. Получила сертификат, которое дает право на использование второго иностранного (английского) языка. Умею пользоваться переводческими программами, но предпочитаю ручной перевод. Способы оплаты: Яндекс-Деньги, Skrill. Webmoney Есть опыт в нижеперечисленных сферах: личные документы(об образовании,выданные органами ЗАГС,прочие ) медицинские документы(справки, эпикризы, выписки, данные лабораторных анализов), специализированный письменный перевод: учредительные документы, свидетельства и т. д. С наилучшими пожеланиями и с большой надеждой на сотрудничество, с уважением, Гоар.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Немецкий → Армянский
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Телекоммуникация
Реклама
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

3166| «Proliant»| на Tranzilla.ru c 7 апреля 2015 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

3158| на Tranzilla.ru c 22 мая 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Стаж работы юридическим переводчиком 7 лет, знание бразильского рынка, редакция документов носителем. email: vera_seregina@list.ru

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

3128| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1200 руб.

250 руб.

Я работаю устным и письменным переводчиком (английский-русский, испанский-русский). Мои основные тематики: общая, бизнес, туризм, экономика (общая), маркетинг.   Проживаю в Балашихе, но для выполнения заданий на устный последовательный перевод готова к поездкам в близлежащие города. Имеется статус ИП.   В 2012 году закончила Российский Новый Университет и получила диплом переводчика, а затем прошла курсы для устных переводчиков в Русской школе переводов.   Сотрудничаю с российскими бюро переводов (TranExpress, PrimaVista и другими).   Принимаю участие в следующих проектах на устный перевод: перевод на стенде (выставки) и переводы онлайн, индивидуальное сопровождение, нотариальная поддержка, свадебные церемонии.   Принимаю участие в заданиях на письменный перевод: перевод документов общей тематики, договоров, деловой и личной переписки, маркетинговых материалов и текстов общей экономической тематики.   Работала для проекта по переводу субтитров к образовательным курсам Courseraот AbbyyLanguageServices.           