Переводчики сербского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

4013| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

340 руб.

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и корректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quality check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация. Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене! Контакты для вязи:E-MAIL: djigorstep@mail.ruSKYPE: igorsteplinguistICQ: 595316255Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах: http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendationshttp://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.phpНа 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:http://www.free-lancers.net/catalog/24/ http://revolance.ru/catalog/24/ http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.htmlhttp://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStephttp://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=truehttp://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raitinghttp://freelance.ru/freelancers/?spec=178Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах: http://www.proz.com/translator/1291772 (+32)http://www.proz.com/wwa/1291772 (+32)http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+14)https://www.xing.com/profile/Igor_Step

Английский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Словацкий → Русский
Македонский → Русский
Словенский → Русский
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Генеалогия
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2705| на Tranzilla.ru c 13 июля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик, магистр филологии Рабочие языки: сербский/хорватский (боснийский/черногорский) и английский Опыт работы более 10 лет ИП  

Английский → Русский
Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Русский → Английский
Боснийский → Русский
Русский → Боснийский
Английский → Сербский
Английский → Хорватский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

2236| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

35 Евро

4 Евро

Опыт работы более 20 лет переводов с/на сербский, боснийский и хорватский язык. Носитель языка.

Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Боснийский → Русский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Информационные технологии
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

2000| на Tranzilla.ru c 4 июня 2014 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

7 $

Профессиональные переводы с русского языка на сербский, черногорский, хорватский; на русский язык с сербского, черногорского, хорватского, английского, чешского, словацкого, словенского языков. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество!

Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Юриспруденция
Реклама
Нефть и газ
Информационные технологии
Маркетинг
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

1790| «Гермес, Версио, Пониматель, TransLink и другие.»| на Tranzilla.ru c 28 января 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

320 руб.

Работаю фрилансером во многих бюро переводов России (Моссква, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Кемерово), Украины (Днепропетровск), Казахстана (Алматы, Астана).

Английский → Русский
Сербский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Перевод личных документов
Патенты
Технический перевод
Бизнес и финансы
Лингвистика
Туризм
Транспорт, логистика
Археология
Психология
Юриспруденция

1540| «Бюро переводов Студия 360»| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Наша компания предоставляет следующие виды услуг: • НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ • ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД • УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Мы можем взять на себя перевод необходимых для Вас коммерческих, юридических, нормативных документов, а также предоставить другие услуги, которые могут быть для вас актуальны, такие как устный перевод (возможно участие в переговорах переводчика с юридическим образованием), нотариальное заверение или корректура, проставление апостиля на документы, отметки торгово-промышленной палаты, легализация документов. Мы предоставляем гарантии качества наших услуг. Мы обеспечиваем строгий контроль качества: работа только с проверенными переводчиками и вычитка каждого перевода перед отправкой позволит свести к минимуму все неточности. Стоимость перевода зависит от тематики предоставленного текста, языка с которого (либо на который) необходимо сделать перевод и сроках оказания услуг. Ориентировочные цены письменного перевода на указанные Вами языки от 700 руб до 1500 руб за учетный лист. Стоимость услуг рассчитывается по каждому заказу индивидуально. Устанавливаются персональные цены на заказы с большим объемом.

Английский → Русский
Сербский → Русский
Немецкий → Русский
Узбекский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Польский → Русский
Латышский → Русский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1387| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Сербский, хорватский, боснийский, черногорский, болгарский, македонский, греческий, словенский, русский, украинский языки в ЛЮБОЙ КОМБИНАЦИИ. Любая тематика.

Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Греческий → Русский
Русский → Греческий
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Македонский → Русский
Боснийский → Русский
Словенский → Русский

1356| на Tranzilla.ru c 15 марта 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

7 $

Английский → Русский
Сербский → Русский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Греческий → Русский
Музыка
Мебель
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

1334| на Tranzilla.ru c 18 октября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

500 руб.

Переводчик сербского и английского языка с опытом более 10 лет в различных областях (ниже перечислен опыт работы как в проектах, так и на постоянной основе). Учился в Сербии на филолога английского языка. Перевожу личные документы, договоры с выездом в Москву для заверения у нотариуса. Сентябрь 2025 —Декабрь 20254 месяцаООО "технология Фильтров"ПереводчикСинхронный и последовательный технический перевод с английского на русский и с русскогона английский во время пуско-наладки машины для производства комбинированныхсигаретных фильтров, письменный перевод технической и деловой документации. Май 2025 — Май20251 месяцООО "х-продакшн"Синхронный переводчик в прямом эфиреСинхронно переводил президента Республики Сербской Милорада Додика на русский язык. Март 2025 —Апрель 20252 месяцаЖурнал "Металлоснабжение и сбыт"Переводчик новостной ленты на английский язык (проектная работа)Поиск и перевод новостей по металлургии (цветная и черная), публикация переведенныхновостей в английскую ленту на сайте журнала. Март 2025НТВ, Телекомпания (проект)Синхронный переводчикПереводил министра обороны Сербии в прямом эфире. Март 2024 Госкорпорация Росатом (проект)ПереводчикПеревод с сербского на русский и обратно в учреждениях Москвы на тему ядерной медицины,перевод в г. Сочи на Атомэкспо 2024 Апрель 2022Первый канал, ОАОРоссияСинхронный перевод с сербского на русский в эфире передачи "Антифейк"https://youtu.be/BDkPPyGkJ3I с 1.11.42 Октябрь 2020 —Март 20221 год 6 месяцевФГУП НТЦ оборонного комплекса "Компас"Аналитик первой категорииПеревод научно-технических статей военной промышленности. Октябрь 2018 —Декабрь 20191 год 3 месяцаIDC doo Development and Construction New BelgradeСербияСтроительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование• Строительство объектов нефтегазовой отраслиПереводчик-делопроизводительПеревод документации, в том числе и технической и юридической, переводкорреспонденции, бланков, заявлений на выдачу разрешения на работу, приказов, протоколовсовещаний, презентаций, перевод в суде, перевод судебного решения.Устный-последовательный перевод на трассе газопровода. Выполнение порученийруководителя проекта: перевод, поиск информации, переговоры от лица руководителя сподрядными иностранными организациями.