Заказы на бирже «Транзилла» №

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

1592| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

Переводчик бирманского языка при Посольстве Мьянмы в Москве с января 2013 по настоящее время. Свободное владение бирманским, китайским и английским языками. Устный перевод: сопровождение делегаций (Санкт-Петербургский экономический форум 2015, Саммит Россия АСЕАН 2016 г. Сочи), переговоры, встречи, перевод лекций с русского языка для мьянманских слушателей, сопровождение и перевод в медицинских учреждениях. Письменный перевод: юридическая и деловая документация, деловая переписка, техническая документация, договоры, перевод интернет-сайта. Опыт проживания на территории Мьянмы и Китая, знание и понимание традиций этих стран. Широкая сеть контактов.

Бирманский → Русский
Русский → Бирманский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Нефть и газ
Информационные технологии
Оборонная промышленность
Горное дело, добывающая промышленность
Перевод личных документов
Политика
Энергетика

1590| на Tranzilla.ru c 26 марта 2018 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Опыт работы:   Июнь 2013г. - Август 2013г. Компания: ИвГорТелеРадио Корреспондент, переводчик с английского языка   Обязанности: • встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод;   Июнль 2014г. - октябрь 2014г. Компания: Бюро Переводов Переводчик с английского языка   Обязанности:  • письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов.       Октябрь 2015г. - ноябрь  2015г. Компания: ИП «ЧК» Переводчик с английского языка   Обязанности: • устный перевод на торговых стендах; • создание и сопровождение презентаций. • встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод; • письменные переводы и деловая переписка.     Образование: 2009- 2015 ИвГУ Факультет Романо Германсой Филологии  Дополнительное образование. 2009-2013 ИвГУ Переводчик в сфере профессиональной коммуникации Профессиональные навыки: Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на форумах и открытых площадках в г. Плёс, на выставках в г. Москва. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.

Общая тематика
Медицина
Архитектура
Биология
Музыка
Образование, педагогика
Реклама
Строительство
Философия
Фольклор

1588| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный

Письменный переводчик с английского на русский либо украинский язык.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика

1585| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

Внештатный письменный переводчик английского. Языковые пары: En-Ru, Ru –En. Тематика переводов: Юридический, перевод публицистики и научной литературы. Пишу контент для сайтов, поэтому справлюсь с литературным переводом.

Общая тематика
Медицина
Юриспруденция
Другие
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Маркетинг
Перевод личных документов
Психология
Юриспруденция: контракты

1570| «Теле2»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Закончила Кубанский Государственный Университет по двум специальностям: "Информационные системы и технологии" и "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Так же есть двухлетний опыт работы в финансовом отделе крупной телекоммуникационной компании. На уровне хобби увлекаюсь психологией, диетологией и физической культурой.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Питание, диеты
Психология

1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Лингвистика
Музыка
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Психология
Транспорт, логистика

1568| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Мариуполь, Украина

Письменный, Редактор

115 руб.

Технический переводчик между русским и английским: химия, нефть и газ, металлургия, водоподготовка, механика, строительство и пр. Опыт- 10 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
География
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Патенты
Химия
Экология

1568| «Лингвистический центр ВятГУ»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2016 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик с опытом письменных и устных переводов более 7 лет. Высшее лингвистическое образование. Английский - уровен С1 (подтверждено международным сертификатом Cambridge Certificate in Advanced English). Дополниелная квалификация - Экономика и менеджмент организации. Ответственна и пунктуальна. Стоимость перевода варьруется от сроков и сложности.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Маркетинг
Менеджмент
Реклама
Финансы
Экономика

1566| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Атырау , Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Технический переводчик с многолетним опытом работы в сфере строительства, нефтегазовой промышленности,экологии. Выполняю также переводы общей тематики.

Русский → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Нефть и газ
Строительство
Телекоммуникация
Экология

1564| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2015 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

280 руб.

Письменный переводчик с/на английский язык.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Металлургия
Еда и напитки
Лингвистика
Механика, машиностроение
Образование, педагогика
Перевод личных документов

1562| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Махачкала, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

290 руб.

Переводчик турецкого и азербайджанского языков

Азербайджанский → Русский
Русский → Турецкий

1558| на Tranzilla.ru c 13 мая 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

300 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, на данный момент я учусь в Евразийском лингвистическом институте, филиале Московского государственного лингвистического университета в городе Иркутске. Моя специальность - лингвист-переводчик со знанием двух иностранных языков: немецкого и английского.

Бизнес и финансы
Общая тематика
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Недвижимость
Образование, педагогика
Политика
Реклама

1556| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

Опытный переводчик (стаж 18 лет), работаю с парами "английский-русский" и "русский-английский". Тематики: контракты, юридические документы, машиностроение, автомобилестроение, строительство, нефть-газ, маркетинг, реклама и др. Опыт работы: 01.09.1999 - 06.06.2000 – МОУШ №90, г. Тольятти – Учитель английского языка 01.11.2000 – 02.04.2007 – инокорреспондент (переводчик) Управления маркетинга дирекции по закупкам ОАО АВТОВАЗ Выполняемые функции: - составление, получение и перевод документов самой различной тематики (английский, немецкий языки); - устный перевод на переговорах (в том числе синхронный перевод); - поиск поставщиков в системе Internet, телефонные переговоры с фирмами (в том числе иностранными) В настоящее время работаю внештатным переводчиком (фрилансером)

1551| на Tranzilla.ru c 3 марта 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Переводчик с итальянского. Более 10 лет проработала в итальянских компаниях, выполняла переводы различной сложности, включая технические переводы и юридические тексты. От лица компании принимала участие на выставках в Москве и Италии в качестве самостоятельного переговорщика или переводчика.