Транзилла — биржа профессиональных переводов

Верстка – эксперт, использую в настоящее время. C 2008 по наст. время верстальщик: подготовка текстов для перевода, верстка переводов, подготовка и верстка чертежей, обработка изображений (ABBYY Language Services, Литера, ПрофПеревод, Партнер, Профи и др.). Внештатный переводчик – эксперт, использую в настоящее время. С 2010 г. – выполняю переводы и перенабор текстов различных тематик с украинского на русский язык и наоборот. Выполню качественно и в срок верстку, разверстку и перевод текстов различных тематик. Опыт в переводах и редактировании более 3-х лет (Abbyy Language Services, ПроПереводы, Литера, Партнер, Профи и др).

Переводчик со стажем более 25 лет.

Я письменный переводчик корейского языка с 2-летним стажем. Перевожу с корейского на русский, с русского на корейский.   Основные направления - Общая тематика - Юриспрюденция  - Художественная -Туризм Работала в корейсской компании(Национальная организация туризма Кореи - 한국관광공사), устным и письменным переводчиком на выставки корейского художника Хо Джина, преподаю корейский язык по скайпу, провожу языковые марафоны.   Здесь можно узнать о моей общей деятельности: https://vk.com/littlepolyglot Есть сертефикаты, подверждения о моей работе с корейским языком. Работаю также с японским в качестве преподавателя.  Работаю с английским в качестве переводчика.

Добрый день! Меня зовут Камилла, я устный переводчик английского языка в Москве. Оказываю услуги устного перевода в частном порядке. Перевожу устно с 2007 года, большая практика устного перевода и общения на английском языке, проживание в США (учеба и работа) более 4х лет. Об услуге: >Быстрый, понятный, точный устный последовательный перевод. >Устный перевод на встречах, переговорах, семинарах, тренингах, телефонные звонки, сопровождение и пр. >Представление Ваших интересов. >Профессиональный внешний вид, деловой этикет, пунктуальность. >Наличие навыка участия в переговорах, со мной ваша встреча пройдет в 2 раза быстрее и эффективнее. >Большой опыт работы людьми разных акцентов, могу понять любого (носителя и не носителя). >Цены в 2.5 раза ниже, чем в агентстве. 1000 рублей\час. Минимум: от 3х часов. Как я работаю? Вы звоните, оговариваем ваши требования, тематику, цель встречи.В назначенную дату, время и место, я перевожу для Ваc. Звоните, я вам помогу.

ДОБРЫЙ ДЕНЬ!  МЕНЯ ЗОВУТ ХАЙ ЧАСТНЫЙ ГИД В ХОШИМИНЕ(ВЬЕТНАМ) ПОЖАЛУЙСТА ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ТО СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ НА   SKYPER  haidinh66    спасибо за внимание

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Редактор,переводчик французского, устный,письменный перевод,перевод с аудионосителей. Перевожу с немецкого и испанского.

Квалифицированный профессиональный русско-англо-итальянский переводчик с отличными коммуникативными навыками. Трудолюбива, дружелюбна. Отличный командный игрок. Обширный международный опыт, с глубоким пониманием различных культур и бизнеса.

Добрый день. Я дипломированный переводчик английского языка. Работала переводчиком английского языка в крупной иностранной производственной компании в качестве ассистента директора по производству. На этой позиции я выполняла письменные переводы на бизнес темы (организационные, экономические и т.д.) и технические темы. Обеспечивала перевод презентаций для совещаний и конференций, а также обеспечивала перевод отчетной документации. Перевод входящей и исходящей документации и переписки с иностранными партнерами. Формирование и перевод контрактной/договорной документации на поставку оборудования, материалов. Ведение и перевод деловой переписки на логистические, финансовые, претензионные и иные темы с иностранными партнерами. Ответственность, соблюдение сроков выполнения заказа.    

Дипломированный переводчик с непрерывным опытом более 3-х лет.  Работаю с текстами различной направленности в таких языковых парах, как английский-русский, русский-английский, французский-русский. Также имею опыт устного перевода: деловые переговоры, конференции, сопровождение на выставках, выезд с делегациями в качестве гида-переводчика. Преподаваю английский и французский языки детям и взрослым с различными уровнями владения. В качестве подтверждения квалификации готова выполнить перевод пробного текста.  

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙОбразование: высшее филологическое/трижды проходила стажировку в ведущих вузах КНР/наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Языки: китайский, английский, русский УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ! Я - профессиональный переводчик-китаист с 8-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае, отлично разбираюсь в менталитете китайской нации. Обладаю техникой перевода дипломатической, медицинской и технической документации. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг:  -профессиональный и качественный письменный перевод в языковой паре китайский-русский / английский-русский в строго установленные сроки;-корректорская правка и редактура текстов;-составление тематического глоссария.  Основные тематики переводов:-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, сертификаты соответствия продукции, стандарты;-дипломатия и международные отношения;-строительство, проектирование и ремонт;-культура, искусство, литература, история;-весь перечень личных документов: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение, диплом и выписка из диплома, доверенность, справка об отсутствии (наличии) судимости;-туристическая индустрия;-нефтегазовое дело. РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ!  Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!

-Выпускник монгольского и российского ВУЗов, аспирант-лингвист в Москве -Со-автор русско-монгольского академического словаря (Институт языка и литературы АН Монголии и Институт языкознания РАН) -Организатор, переводчик очередного Международного Конгресса монголоведов (2011, 2016) -составитель 2 сборника (2011, 2014) статьей ведущих ученых   - ряд статьей по сравнительному языкознанию русского и монгольского языков ..,

Добрый день! Перевод (АНГЛ_РУС) Перевод - от 100 руб. / 1000 зн. с проб; Верстка - 30 руб. / 1 стр._(Оформление документа как в оригинале, если требуется). Мое Портфолио по ссылке ниже: https://freelance.ru/vladvoropaev Полное сохранение оформления документа как в оригинале: тексты, таблицы, графики, картинки, (работа в Photoshop, Acrobat pro DC, AutoCad, Indesign, Illustrator, Abbyy FineReader). Специализация: ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД _(Медицина, IT-технологии, Промышленность, Образование, Юриспруденция). Воропаев Владислав Иванович, 13 января 1983 года Контакты: моб. +7 (905) 410-7320 e-mail: vladvoropaev@gmail.com  skype: vladvoropaev

Переводчик с 9-летним стажем работы в реальных условиях строительства подводных трубопроводов и смежных объектов. Сотрудничество с компаниями Газпром, Эксон Нефтегаз Лимитед, Ямал СПГ, Ямалгазинвест. Участие в проектах Сахалин-1, Сахалин-3, Система магистральных трубопроводов Бованенкого-Ухта, Варандейский неытеотгрузочный терминал, строительство морского порта в п. Сабетта, Новопортовский арктический терминал. Специализация: нефтегаз (процедуры, контракты, спецификации), трубоукладка, СПГ (строительство терминалов, отгрузка), сварка и НРК, суда и судостроение, экология и ТБ, водолазное дело, аудит.

Стаж переводческой работы: более 3-х лет. Образование: РАНХиГС, 2015г -специальность:юриспруденция РАНХиГС, 2014г - специальность: переводчик в сфере коммуникаций Диплом по обеим специальностям с отличием. Перевод и переводоведение - любимое дело, которым занимаюсь с полной отдачей. Нацелена на долговременное сотрудничество и интересную работу.