2424| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2015 г.
| 
Улан-Удэ, Россия
Улан-Удэ, Россия
Письменный, Последовательный устный
1500 руб.
500 руб.
Журналист и переводчик китайского и английского языков. С Китаем - 8 плодотворных и интересных лет сотрудничества. За исключением своей медийной работы, принимала активное участие в "промышленной"жизни Поднебесной ( заводы, выставки, инспекции, архитектурные объекты, строительные, автопробеги, IT -отрасли). В настоящий момент нахожусь в России, в Бурятии, но готова к командировкам в Китай. Географически нахожусь близко к Китаю ( 2 часа лету до Пекина). Готова к сотрудничеству на удаленной основе!
- Английский → Русский
- Китайский → Русский
- Русский → Китайский
- Общая тематика
2424| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г.
| Тбилиси, Грузия
Тбилиси, Грузия
Письменный, Последовательный устный, Носитель
2000 руб.
400 руб.
Я - профессиональный, дипломированный переводчик и носитель грузинского языка. Оказываю услуги нотариально заверенного перевода. В паре грузинский/русский перевожу документы/тексты и аудио/видео файлы абсолютно любой тематики. В паре английский/русский специализируюсь на переводах личных документов (паспорт, диплом, аттестат, ПТС, св-ва и т.п.), учредительных, банковских, бухгалтерских и прочих юридических и экономических документов. Гарантирую идеальное оформление и соблюдение сроков сдачи заказа. Оплату принимаю на карту Райффайзен Банка, SmartCat или Bank of Georgia. Тел. (WhatsApp) +995-55-707-5151
Образование:
Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова, г. Москва
АНО ДПО "Институт Образовательных Программ", г. Ростов-на-Дону
Учебный центр ILC, г. Тбилиси
- Украинский → Русский
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Грузинский → Русский
- Русский → Грузинский
- Осетинский → Русский
- Абхазский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Медицина
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Бухучет
- Перевод личных документов
- Экономика
2394| на Tranzilla.ru c 10 августа 2015 г.
| Запорожье, Украина
Запорожье, Украина
Письменный, Редактор
5 $
3 $
Практикующий переводчик английского, испанского, украинского языков. Имеется опыт перевода личных документов, юридических документов, сайтов, технической документации. Я работала репетитором англ.яз., проходила практику на металлургическом заводе "Запорожсталь", ездила в Америку по программе "Work&Travel".
Я всегда открыта для Ваших предложений. Пишите.
- Русский → Украинский
- Украинский → Русский
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Испанский → Русский
- Английский → Украинский
- Русский → Испанский
- Украинский → Английский
- Испанский → Украинский
- Украинский → Испанский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Металлургия
- Информационные технологии
- Кино и ТВ
- Компьютеры: общая тематика
- Перевод личных документов
- Поэзия и литература
- Экономика
- Юриспруденция: контракты
2387| на Tranzilla.ru c 26 июля 2017 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
800 руб.
200 руб.
Здравствуйте. Я имею степень Магистра лингвистики с отличием Московского государственного лингвистического университета, а также диплом о профессиональной переподготовке по специальности "Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации". Осуществляю переводы с английского и немецкого языков, а также с русского на английский язык. Берусь за переводы на различную тематику, но благодаря среднему специальному педагогическому образованию имею углублённые знания педагогики и психологии.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Немецкий → Английский
- Общая тематика
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Музыка
- Образование, педагогика
- Политика
- Поэзия и литература
- Психология
- Реклама
- Социология
2363| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 2 июля 2015 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель
1350 руб.
330 руб.
Я переводчик французского и английского, а также испанского. Являюсь администратором в бюро переводов. Мы делаем переводы с/на:
английский;
русский;
французский;
испанский;
итальянский;
арабский;
китайский;
корейский;
японский;
польский;
вьетнамский;
тайский и др.
Наши контакты:
perevod@sloovo.com
WhatsApp/Viber/Telegram +7(9282)60-67-60
- Английский → Русский
- Арабский → Русский
- Немецкий → Русский
- Испанский → Русский
- Итальянский → Русский
- Французский → Русский
- Китайский → Русский
- Вьетнамский → Русский
- Корейский → Русский
- Персидский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Медицина: кардиология
- Медицина: приборы и инструменты
- Медицина: фармацевтика
- Перевод личных документов
2358| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Редактор
350 руб.
Специальность: лингвист-переводчик (английский, немецкий).
Имеется небольшой опыт в сфере переводов (личные документы, бланки, заявления, тексты общей тематики) и копирайта (дизайн интерьеров).
- Английский → Русский
- Немецкий → Русский
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Животноводство
- Кино и ТВ
- Одежда, ткани, мода
- Перевод личных документов
- Сельское хозяйство
- Юриспруденция: контракты
2340| на Tranzilla.ru c 10 марта 2016 г.
| Тула, Россия
Тула, Россия
Письменный
Здравствуйте! Меня зовут Светлана, мне 25 лет, и я занимаюсь переводами, начиная с первого курса университета. Закончила Тульский Педагогический Университет им. Л.Н. Толстого по специальности "Учитель иностранных языков (английский, французский)" с красным диплом в 2012 г. Также имею диплом переподготовки на специальность "Переводчик в сфере межкультурных коммуникаций". Буду рада помочь вам с переводом как с английского на русский, так и наоборот. Есть большой опыт перевода технических текстов, так как работаю переводчиком на производстве, и юридических документов (договоров, спецификаций и т.д.). Кроме того, возьмусь за переводы с французского на русский, но более общей тематики.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция: контракты
2339| на Tranzilla.ru c 14 августа 2017 г.
| Тбилиси, Грузия
Тбилиси, Грузия
Синхронный устный, Письменный
1000 руб.
300 руб.
Профессиональный переводчик турецкого языка.
Проживал и работал в Турции. Свободно владею языком.
Перевожу тексты качественно, в сжатые сроки.
По Вашему запросу, я готов предоставить дополнительную информацию, образцы переводов, рекомендации и пр.
- Турецкий → Русский
- Русский → Турецкий
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Компьютеры: общая тематика
2316| «ClearEnglish Translations»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2015 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор
1500 руб.
250 руб.
Добрый день, уважаемые господа!
Я профессиональный переводчик RU/EN, отлично владею как английским, так и русским, поэтому перевожу в обе стороны. За 9+ лет опыта предоставил порядка 1 млн слов переводов. В основном работа. в таких тематиках, как бизнес, финансы, экономика, научные тексты, компьютеры/ПО, юридические документы, личная и деловая переписка.
Работаю ответственно, качественно, готов обсуждать особые потребности и предоставлять тот продукт, что вам нужен.
Имею TOEFL-119 и CPE-A, рекомендации, отзывы, образцы работы и резюме -- всё это вы можете увидеть по запросу.
Буду рад помочь вам. Не стесняйтесь обращаться!
С уважением,
Андрей
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: программы
- Менеджмент
- Мультимедиа
- Юриспруденция: контракты
2312| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г.
| Киев, Украина
Киев, Украина
Письменный, Редактор
300 руб.
Я имею профильное филологическое образование (лингвист-переводчик с 2 иностранных языков) и владею английским на уровне advanced. Кроме того, я обладаю прекрасным чувством языка, абсолютной грамотностью в английском, русском и украинском языках. На протяжении всей моей работы в различных компаниях я постоянно работала с переводами (как устными, так и письменными (в основном)) в таких тематиках: IT, телекоммуникации; маркетинг, реклама, PR; энергетика; бизнес и менеджмент; СМИ и публицистика; дипломатия и международные связи, переводила юридическую и техническую документацию. Сейчас работаю фрилансером, выполняю переводы по таким темам, как биогеография, геология, геофизика, бытовая тематика, перевожу стандартные документы; сотрудничаю с агентствами переводов - перевожу научно-технические статьи для иностранных издательств. Наибольший интерес и опыт имею в художественном переводе и редактировании переводов.
- Общая тематика
- Технический перевод
- Информационные технологии
- География
- Геология
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Связи с общественностью
- Энергетика
2262| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2016 г.
| Волжский, Россия
Волжский, Россия
Письменный, Редактор
180 руб.
Добрый день! Меня зовут Екатерина, и я переводчик (англ-рус). Работаю с текстами общей, рекламной и художественной тематик, есть опыт перевода статей на техническую и компьютерную тематику, текстов о косметике и кулинарии, а также некоторых видов личных документов (доверенности, выписки, пакет документов на получение визы). Буду рада сотрудничеству!
- Английский → Русский
- Общая тематика
- Другие
- Еда и напитки
- Кино и ТВ
- Перевод личных документов
- Питание, диеты
- Реклама
- Религия
- Туризм
2252| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г.
| Харьков, Украина
Харьков, Украина
Письменный, Носитель
Переводчик арабского языка/носитель языка/"Внештатный переводчик" Аль-Дара Намир Переводчик арабского языка Дата рождения: 12 июля 1967 Регион: Харьков - Украина Телефон: (+38093) 7940891 (+38099)6319663 Семейное положение: Женат на украинке, есть дочь 17 лет. Гражданство : Сирийское .Имею постоянное вид на жительство в Украине. E-mail: Skype: aldarra@mail.ru aldarra Опыт работы 2012-Настоящее время Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина - Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков. - Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане. 2001-2012 Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия - Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др. - Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др. 02.2013 - 07.2014 ООО «LOTGROUP» г. Харьков, Украина • Менеджер ВЭД (со знанием арабского языка) - Стратегия развития рынка на Ближневосточном направлении. - Организация рынков сбыта для распространения продукции компании на Ближнем Востоке. 2001 - 2012 Управление гражданской авиации Сирии (http://www.scaa.sy/) 2010- 2012 • Директор технического проекта аэропорта в г. Пальмира (Сирия) - Организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира 2007 • Начальник отдела приобретения земельных участков для аэропортов - Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов 2005 • Заместитель директора инвестиционного отдела в гражданской авиации Сирии - Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск. Образование Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет Автомобильные дороги и аэродромы Магистр-исследователь -2001 Владение языками Арабский - родной. Русский - свободно. Могу проходить собеседование на этом языке, вести переговоры и делопроизводство. Английский - свободно, разговорная речь. Украинский - понимание речи, чтение текста. Курсы, тренинги, сертификаты • Маркетинг и менеджмент Центра исследований в Дамаске, Сирия B.O.T (строительство, эксплуатация, передача)(2006) • Институт ИКАО , Национальный авиационный университет, Киев, Украина Аэродромное обеспечение безопасности полетов (2009) • Институт ИКАО Колледж Королевы Иордании Нур гражданской авиации (Иорданское Хашимитское Королевство) курс обслуживания взлетно-посадочных полос.(2003) Дополнительная информация Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире Компьютерные навыки Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом. Личные качества Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.
- Арабский → Русский
- Русский → Арабский
- Английский → Арабский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Информационные технологии
- Оборонная промышленность
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: общая тематика
- Компьютеры: программы
2250| «Персидский перевод»| на Tranzilla.ru c 27 июня 2016 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
15 $
50 $
я переводчик русского языка и в настоящее время студент магистра Россиеведения в тегеранском университете, я уже 5 лет в этой отрасли работаю и буду рад помочь Вам В Иране.
- Русский → Персидский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Автотранспорт
- Металлургия
- Нефть и газ
2246| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2015 г.
| Алма-Ата , Казахстан
Алма-Ата , Казахстан
Письменный, Редактор, Последовательный устный
50 $
8 $
Переводчик с английского языка на русский и наоборот.
Опыт работы более 8 лет.
Основные направления переводов: юридические документы, деловая корреспонденция, финансовая документация, документы личного характера и т.д.
- Английский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: сети
- Маркетинг
- Менеджмент
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Связи с общественностью
- Юриспруденция: контракты
2202| на Tranzilla.ru c 12 августа 2017 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Редактор
5 $
Дипломированный переводчик со знанием немецкого языка и английского. Опыт работы по специальности - три года. Работала переводчиком в бюро, в обязанности также входило постоянное общение с иностранцами из англоязычных стран.
- Английский → Русский
- Немецкий → Русский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Поэзия и литература
- Фольклор
