800| «Самозанятость»| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2017 г.
| 
Краснодар, Россия
Краснодар, Россия
Письменный
333 руб.
Греческий Новогреческий Краснодар
(СКИДКА 5% от указанной стоимости по кодовому слову: ТРАНЗИЛЛА)
Дипломированный письменный переводчик ГРЕЧЕСКОГО (НОВОГРЕЧЕСКОГО) и АНГЛИЙСКОГО языков. Предлагаю переводы, в том числе нотариальные, всех видов документов с иностранных языков.
(Диплом с отличием по специальности "Филолог новогреческого и английского языков" 2005г.) Опыт переводов свыше 15 лет. Более 10 лет занимаюсь исключительно переводами.
Актуальные Расценки смотрите в прикрепленном файле или запрашивайте по почте: lyalya5@mail.ru
Сотрудничаю как через бюро переводов, так и напрямую, как самозанятая, с выдачей чеков, как с физическими, так и с юридическими лицами. Официально заверяю свои переводы у нотариуса, по соотвествующему договору, на основании диплома. Место нахождения в настоящее время: гор. Краснодар.
Выезд к нотариусу - от 300 руб.
СКИДКА 5% от указанной стоимости по кодовому слову: ТРАНЗИЛЛА
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Греческий → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Бухучет
- Другие
- Еда и напитки
- Перевод личных документов
- Юриспруденция: контракты
800| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2017 г.
| Орёл, Россия
Орёл, Россия
Письменный, Верстальщик
1000 руб.
450 руб.
Здравствуйте, приветствую Вас в моем аккаунте на tranzilla!***По всем вопросам и расчету стоимости перевода/работы пишите в What's App (9092263050)***#английский #перевод #переводчик #контрольная #контрольныепоанглийскомуБуду рада помочь Вам и Вашему бизнесу в переводе текстов различной направленности и тематики. Большой опыт переводов, работаю профессионально, качественно с соблюдением сроков, верстка "один к одному с оригиналом". Цена рассчитывается индивидуально и может варьироваться, пишите в мессенджерах (WhatsApp/Telegram ) или на указанную почту.Имею официальный статус ИП (ИП Фролова Виктория Викторовна), возможна оплата на р/с, карту, Pay Pal.Hello all,I'm a registered translation services provider in Russia (State Registration No. 318574900002776).I'm a native Russian speaker.My working languages ---- ENG-RU-ENG
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Лингвистика
- Менеджмент
- Одежда, ткани, мода
- Юриспруденция: контракты
800| на Tranzilla.ru c 19 июня 2018 г.
| Бишкек, Киргизия
Бишкек, Киргизия
Письменный
Профессиональный письменный переводчик с более чем 6-летним опытом работы, осуществляющий переводы с кыргызского, русского и английского языков. Моя цель — не только точный и грамотный перевод, но и глубокое понимание контекста, что позволяет создавать переводы, соответствующие требованиям и ожиданиям каждого клиента.
Образование: — Бакалавр филологии (английский язык) — Магистр лингвистики, специализация — синхронный перевод
В своей практике я работаю с различными типами текстов, включая: — Финансовые и экономические материалы — Юридическая документация (договоры, судебные решения и другие официальные тексты) — Медицинские и фармацевтические переводы — Рекламные и туристические материалы — Перевод личных и официальных документов
Своим клиентам я предлагаю не просто переводы, а решение их задач с учётом всех нюансов, связанных с предметной областью. Мой опыт работы в переводческом агентстве и в качестве внештатного специалиста позволяет обеспечивать точность, высокий уровень ответственности и соблюдение всех сроков.
Если вам нужен качественный перевод, соответствующий высочайшим стандартам, буду рад(а) помочь вам.
Более подробную информацию можно узнать по почте: beknazar-almazbekov@mail.ru
- Английский → Русский
- Русский → Киргизский
- Английский → Киргизский
- Общая тематика
- Медицина
- Юриспруденция
- Лингвистика
- Перевод личных документов
- Реклама
- Туризм
- Экономика
800| на Tranzilla.ru c 4 июля 2019 г.
| Севастополь, Россия
Севастополь, Россия
Письменный
Образование: Севастопольский Государственный университет, 2020 г.
Курсы:
Linguaoil "Переводчик нефтегазовой отрасли. Письменный перевод"
Awatera acamedy "Медицинский перевод истории болезни"
Awatera academy "Основы фармацевтического перевода"
- Английский → Русский
- Испанский → Русский
- Общая тематика
- Нефть и газ
- Искусство: литература
- Медицина: фармацевтика
800| «Переводчик китайского, фрилансер, самозанятый»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г.
| Казань, Россия
Казань, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
Переводчик китайского языка, работаю с 2008г. Основная специализация: устный последовательный перевод в области техники и производственного оборудования. Перевожу с выездом к клиенту в любой регион РФ и удаленно по видеосвязи. Имею российский и китайский дипломы. Оформлен статус "самозанятого", со мной можно заключать договор как с юр. лицом и получить чек об оказании услуги.
- Китайский → Русский
- Русский → Китайский
- Китайский → Английский
- Английский → Китайский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Механика, машиностроение
800| «ФРИЛАНС»| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2020 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид
700 руб.
100 руб.
Дипломированный переводчик (магистр). Окончила Институт иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Проходила стажировку в Норвеги - Oslo Metropolitan University. Работаю с письменными переводами, гидом-переводчиком. Знимаюсь также редактурой и версткой документов. Уверенный пользователь ПК. Владею CatTools.
Тематики:
-Общая
-Маркетинг
-Искусство
-Туризм
-Наука и образование
-Психология
-Публицистика
-Художественная
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Изобразительное искусство
- Маркетинг
- Мультимедиа
- Перевод личных документов
- Психология
- Реклама
- Туризм
- Экология
800| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 23 мая 2021 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид
2500 руб.
1000 руб.
Устный последовательный перевод, нашептывание (ан-ру, ру-ан), письменный перевод (ан-ру, ру-ан, фр-ру)Стаж устной переводческой деятельности - 10 лет по общей тематике, сопровождение на официальных мероприятиях, бизнес встречах, в т.ч. на госслужбеАудиозапись переговоров с последущим письменным переводом на русский язык (конспектирование).Перевод книг, статей, релизов, меню, блогов, видео/аудио, работаю с любыми материалами, конфиденциальность гарантирую.Имеется статус самозанятого.Образование - НИУ ВШЭЛингвист-переводчик (Бакалавриат), Политика и экономика стран Азии (Магистратура) Курсы повышения квалификации - Преподавание Русского как Иностранного (МГУ)Имеется опыт работы в сферах: Образование, Банк/Инвестиции, Современное искусство, Олимпийские Игры, Политика, Экономика, Международные отношения.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Еда и напитки
- Изобразительное искусство
- Интернет, электронная коммерция
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Музыка
- Образование, педагогика
- Туризм
800| «Нотариальный переводчик АНГ ИТА ИСП БЛР»| на Tranzilla.ru c 25 мая 2021 г.
| Минск, Белоруссия
Минск, Белоруссия
Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный
20 $
7 $
Профессиональный перевод. Итальянский, испанский, английский, белорусский, русский языки.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Испанский → Русский
- Итальянский → Русский
- Русский → Испанский
- Русский → Итальянский
- Белорусский → Русский
- Русский → Белорусский
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Механика, машиностроение
- Перевод личных документов
- Транспорт, логистика
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: налоги, таможня
800| «МГУ»| на Tranzilla.ru c 4 декабря 2021 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
360 руб.
Место работы: МГУ им. М.В.Ломоносова, Государственный астрономический институт им. П.К.Штернберга
Должность: Зав. отделом.
Опыт работы
1992—настоящее время
Перевод научно-популярных книг с английского, французского, испанского, итальянского языков на русский. Издательства «Наука», “EditorialURSS”, «РОСМЭН», «Махаон», «Ридерз Дайджест», «АСТ», «Эксмо», «Манн, Иванов и Фарбер»
1994 — настоящее время
Перевод научных статей с русского на английский. Журналы издательства «МАИК Наука/Интерпериодика» - «Астрономический журнал» (“AstronomyReports”), «Письма в астрономический журнал» (“AstronomyLetters”), «Геомагнетизм и Аэрономия» (“GeomagnetismandAeronomy”), «Астрофизический бюллетень» (“AstrophysicalBulletin”).
1988—настоящее время
Внештатный переводчик «БИНТИ ТАСС», бюро переводов «ВЦП», «Новый образовательный центр», “Adelinc”, «Языковой центр. Бюро переводов AIC» и др. Переводы технических текстов с английского, французского, испанского, итальянского, латышского и литовского языков на русский и с русского на английский, французский, испанский и итальянский языки.
Сведения об образовании
1979 — 1985 (физический факультет МГУ, астрономическое отделение)
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Факультет: Физический — дневная форма обучения
Специальность: астроном
Квалификация: доктор физ.-мат. наук (2009)
Опубликованные переводы книг:
1. П.Ходж. Галактики. М: Наука, 1992. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
2. Р.Р. Монльор. Астрономия: атлас. М.: РОСМЭН, 1998. Пер. с исп. А. К. Дамбис.
3. Р.Пенроуз. Новый ум короля. М.: EditorialURSS, 2002. Пер. с англ. А.Дамбис, Ю.Данилов, С. Кокарев, В. Малышенко, И. Ольшевский, Л. Яковенко. Под общей редакцией В.О.Малышенко.
4. Фотография. Справочник. М.: Астрель, АСТ, 2004. Пер. с ит. А.К.Дамбис.
5. Космос. Земля. Наука. Техника. Энциклопедия для детей. Brittanica. М.: Махаон, 2011. Пер. с англ. Ю.Амченков, Н.Шафрановская, А.К.Дамбис.
6. М.А.Гарлик. Вселенная. М.: Ридерз Дайджест, 2011. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
7. А.Дайер. Звезды. М.: Махаон, 2011. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
8. Дж. Спэрроу. Красота Вселенной. Самые удивительные виды космоса. М.: Эксмо, 2014. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
9. Т . Дикинсон: Телескоп "Хаббл". Самые удивительные фотографии Вселенной. М.: Эксмо, 2015. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
10. И.Морван, О.Морван. Вселенная. М.: Махаон, 2016. Пер. с фр. А.К.Дамбис.
11. К.Санье. Космос. М.: Махаон, 2016. Пер. с фр. А.К.Дамбис.
12. С.Хокинг, Л.Млодинов. Кратчайшая история времени. М.: АСТ, 2017. Пер. с англ. Е.Шимановская, А.К.Дамбис.
13. С.Хокинг, Л.Млодинов. Кратчайшая история времени. М.: АСТ, 2017. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
14. Г.Дюпра. Вселенная. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. Пер. с фр. А.К.Дамбис.
15. С.Хокинг. Краткая история времени. М.: АСТ, 2019. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
16. Дж.Трефил. Иллюстрированный атлас Вселенной. М.: АСТ, 2020. Пер. с англ. А.К.Дамбис, О.В.Абрамова.
17. Планетариум. Иллюст. К. Уормелл , текст Р. Принджа. М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2020. Пер. с англ. А.К.Дамбис.
18. С.Хокинг. Вселенная Стивена Хокинга. М: АСТ, 2021. пер с англ. А. К. Дамбис , Н. А. Липунова , О. Н. Арефьева
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Испанский → Русский
- Итальянский → Русский
- Французский → Русский
- Латышский → Русский
- Литовский → Русский
- Общая тематика
- Астрономия
- Физика
800| на Tranzilla.ru c 30 мая 2024 г.
| Симферополь, Россия
Симферополь, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель
2500 руб.
650 руб.
Переводчик (письменный, устный), редактор и дизайнер с опытом в зарубежном переводе в языковых группах Англайский-Русский, Английский-Украинский. Перевод готовлю быстро, качественно.
- Английский → Русский
- Английский → Украинский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- География
- Маркетинг
- Менеджмент
- Перевод личных документов
- Туризм
800| «tranzilla»| на Tranzilla.ru c 27 июня 2024 г.
| Краснодар, Россия
Краснодар, Россия
Письменный, Гид
1 руб.
300 руб.
Всем привет.Меня ховут Олеся,у меня 2 высших образования в сфере туризма и линвистики.Делаю переводы качественно и быстро а не просто встовляю в переводчик )
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Турецкий → Русский
- Туркменский → Русский
- Общая тематика
- Технический перевод
- География
- Еда и напитки
- История
- Лингвистика
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Туризм
- Физкультура и спорт
800| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2024 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный
500 руб.
Я - профессиональный переводчик с опытом работы в экономике и финансах. Получила образование по направлению "Перевод и переводоведение" в Государственном Экономическом Университете Санкт-Петербурга, а также прошла стажировки за границей, где оттачивала свои навыки работы с иностранными языками. Окончила школу скорочтения и развития интеллекта "iq007".
Мой опыт включает переводы юридических, экономических и художественных текстов для крупных компаний, таких как «ЭГО Транслейтинг», «Лантра-Гранд» и «Нева Энергия». Я свободно владею английским и уверенно работаю с французским, всегда остаюсь в курсе новых технологий, включая нейронные сети.
Отличаюсь быстрой адаптацией, креативностью и способностью работать с большими объёмами информации. Всегда соблюдаю дедлайны и успешно справляюсь с задачами в условиях многозадачности. Готова взяться за проекты любой сложности и внести свой вклад в их успех.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Общая тематика
- Еда и напитки
- Изобразительное искусство
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Косметика, парфюмерия
- Кулинария
- Лингвистика
- Поэзия и литература
- Философия
800| «Физическое лицо»| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2024 г.
| Минск, Белоруссия
Минск, Белоруссия
Письменный, Редактор
1100 руб.
Здравствуйте! Меня зовут Юлия, и я профессиональный переводчик с опытом работы более 5 лет. Я предлагаю услуги перевода в следующих языковых парах:
Иврит ↔ Русский
Иврит ↔ Английский
Моя основная специализация — медицинские переводы, так как я окончила Белорусский Государственный Медицинский Университет. Благодаря этому, я обладаю глубокими знаниями в области медицины и могу точно и корректно переводить медицинские тексты.
Кроме того, я занимаюсь переводом юридических документов и личных документов. Мой опыт и профессионализм позволяют мне выполнять переводы высокого качества в этих областях.
Буду рада сотрудничеству и помочь вам с вашими переводческими потребностями!
- Иврит → Русский
- Английский → Иврит
- Иврит → Английский
- Русский → Иврит
- Бизнес и финансы
- Маркетинг
- Медицина: кардиология
- Медицина: медицинский уход
- Медицина: приборы и инструменты
- Медицина: стоматология
- Медицина: фармацевтика
- Финансы
- Юриспруденция: контракты
800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г.
| Томск, Россия
Томск, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
2500 руб.
800 руб.
Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.
- Технический перевод
- Информационные технологии
- Авиация и космос
- Животноводство
- Компьютеры: общая тематика
- Лингвистика
- Механика, машиностроение
- Перевод личных документов
- Туризм
- Электротехника
800| на Tranzilla.ru c 4 октября 2025 г.
| Душанбе, Таджикистан
Душанбе, Таджикистан
Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель
О себе:
Здравствуйте! Меня зовут Немат Достиев. Я переводчик с более чем 8-летним опытом, специализирующийся на переводах между английским, турецким, русским и таджикским языками. Родной язык — таджикский, свободно владею персидским (фарси).
Моя цель — создавать переводы, которые звучат естественно, точно и культурно уместно, сохраняя стиль и смысл оригинала. За годы работы я выполнил десятки проектов для компаний, авторов и частных клиентов от официальных документов и деловой переписки до литературных и академических текстов.
Я всегда работаю внимательно, соблюдаю сроки и гарантирую высокое качество результата.
- Английский → Русский
- Турецкий → Русский
- Русский → Турецкий
- Русский → Таджикский
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Кино и ТВ
