Транзилла — биржа профессиональных переводов

Опытный переводчик с 6 лет стажа, специализируюсь на письменном и устном переводе. Имею глубокое знание языков, лингвистических особенностей и культурных нюансов. Работал с текстами различной тематики: юридическая, техническая, медицинская, художественная и бизнес-документация. Владею навыками локализации контента и адаптации текстов для целевой аудитории.   Ответственно подхожу к каждой задаче, соблюдаю сроки и стремлюсь к точности и стилистической адекватности перевода. Постоянно совершенствую свои навыки и слежу за актуальными тенденциями в языковой среде.

Переводчик иврит-русский.   Автор нескольких переводов (книг, научных исследований) с иврита на русский. Автор приложения "Васиврит" (на ПО Андроид) для изучения иврита.

письменный переводчик с русского на английский и с английского на русский 

Письменный переводчик с английского на русский

Окончил факультет иностранных языков Военного Университета.  Специальность лингвистика и межкультутрная коммуникация. Переводчик - английский и испанский языки. Устный и письменноый перевод. Языквовой опыт в Северной и Латинской Америке более 7 лет.  

Письменный переводчик китайского языка. 25 лет в профессии, специализация: технический, юридический и ВЭД-перевод для производственных компаний и участников внешнеэкономической деятельности. Образование и статус Диплом переводчика китайского языка. Член Союза переводчиков России. Сертификат Certified Pro (ProZ.com). Языковые пары Китайский → Русский (основное направление) Русский → Китайский (выполняют носители, редактирую лично) Английский ↔ Русский (дополнительно) Работаю с упрощённым и традиционным китайским письмом. Отраслевая специализация — Промышленность и машиностроение: руководства по эксплуатации, паспорта оборудования, электрические и гидравлические схемы, системы ЧПУ Siemens/Fanuc — Нефтегаз и энергетика: проектная документация, контракты EPC, регламенты эксплуатации — Автопром: документация на электромобили BYD, NIO, Geely, Li Auto — ВЭД и таможня: контракты, инвойсы, коносаменты, сертификаты происхождения, таможенные декларации — Юридические документы: договоры поставки, NDA, уставы, арбитражные решения — Патенты: формулы изобретений, соответствие требованиям ФИПС — Фармацевтика: регистрационные досье CTD/eCTD, протоколы валидации — Телеком и ИТ: документация Huawei, ZTE, Hikvision Производительность и инструменты До 10 000 иероглифов в день. CAT-система с доступом для клиента — возможность контролировать процесс в реальном времени. Глоссарии под каждого заказчика, соответствие ГОСТам и отраслевым нормативам. Выполнено: 12 900+ проектов. Могу заверять переводы ГТД с предоставлением диплома и подписи переводчика.  

-Закончила юридический факультет КФУ, а так же курсы профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".Уровень английского языка- В2.   

Имею опыт работы переводчиком в офисе более 1 года. Перевожу письменно с английского языка на русский и с русского на английский личные документы, эссе, мотивационные письма, справки, доверенности, согласия и т.д. Высшее образование по специальности "Лингвист, переводчик английского и французского языков ". 

Переводчик с/на португальский   язык. Живу в Португалии, в городе Лисабон, столице.

Лигвист, переводчик, преподаватель ангийского и итальяского языка.    Образование: Минский государственный лингвистический университет (2003-2008) C1 Курсы английского языка в Stanto School of English (London) (2006) Курсы немецкого языка Lingvoland (2024), уровень A1. Место работы: с 2009 - ведущий специалсит отдела международных связей, переводчик Белорусской медицинской академии последипломного образования, с 2023 - ведущий специалсит отдела международных связей, переводчик Белорусского государственного медицинского унивеститета. Март 2010 - по настоящее время - координатор международной программы "Зальцбургские семинары" Американо-Австрийской ассоциации  Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский (перевод официальных документов, научных статей по медицинской тематике, перевод текстового наполнения сайтов на английский язык, новостных статей).

Переводчик с высшим лингвистическим образованием и опытом в письменном художественном, публицистическом и техническом переводе в паре языков русский-английский.Коммуникабельна и всегда на связи для обсуждения правок и вопросов, нахожу нестандартные решения и адаптировать переведенные тексты под конкретные требования клиента в сроки. Готова постоянно улучшать свои навыки, изучать новые области и технологии, связанные с переводом.

Здравствуйте. Я переводчик армянского, русского,английского, испанского языков. Ставка за армянский -200,250, испанский 400. Пишите на номер +79854881410 или на почту mariam0305@mail.ru Отвечаю оперативно. Работаю в сфере переводов больше 18 лет.

Я переводчик английского языка со стажем. Выполню художественный, технический, экономический и другие типы переводов. Знакома с узкоспециальной терминологией. Переведу: - статьи, - сайты, приложения и другие IT-продукты, - описания товаров, этикетки, - инструкции, - научные публикации и др. Выполняю заказы качественно и в срок. Выдерживаю стилистику исходного текста.

Здравствуйте, перевожу текст с/на английский и с/на французский. Окончила англоязычную магистерскую программу "Political governance and public policy" в Санкт-Петербургском государственном университете. Уровень английского - С1. На данный момент прохожу обучение на программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" по направлению "французский язык" при СПбГУ. Уровень французского - B2.