1764| на Tranzilla.ru c 7 мая 2015 г.
| 
Керчь, Россия
Керчь, Россия
Письменный, Редактор
Меня зовут Дарья. Я закончила в 2013 года Институт востоковедения и международных отношений со степенью специалиста по специальности политолог/переводчик английского, арабского, украинского языков. Долгое время, еще когда училась, работала в брачном агентстве переводчиком (устным и письменным). После окончания ВУЗа работала в бюро перевод помощником руководителя и по совместительству переводчиком ангийского и арабского языков. Также имела опыт работы в иностранной IT-компании (арабская компания) в должности администратора, где также для работы был необходим как английский, так и арабский.
Также проходила стажировку (два года подряд) в Министерстве иностранных дел Украины в г. Киеве.
Посещала курсы повышения квалификации по английскому языку.
Что касается работы, то я к любому заданию отношусь ответственно, выполняю в срок и пытаюсь сделать все от меня зависящее, чтобы человек остался доволен моим результатом.
На данный момент я работаю, но у меня есть время, цель и желание работать дальше преводчиком, повышать свои знания и гордиться тем, что я настоящий переводчик.
- Русский → Украинский
- Украинский → Русский
- Английский → Русский
- Арабский → Русский
- Русский → Английский
- Английский → Украинский
- Русский → Арабский
- Украинский → Английский
- Арабский → Украинский
- Украинский → Арабский
- География
- Искусство: литература
- История
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Политика
- Судостроение, мореплавание
- Туризм
1764| «ИП Хачатрян Г.Г.»| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2016 г.
| Калининград, Россия
Калининград, Россия
Уважаемые дамы и господа!
Меня зовут Гаянэ Хачатрян. Я профессиональный переводчик с английского языка на русский и наоборот с 18-летним опытом устного и письменного технического перевода + ежедневной живой практикой речи с СОБСТВЕННО НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА!
В переводах специализируюсь в таких сферах деятельности, как делопроизводство, бизнес, производство, управление, международные отношения, транспорт, юриспруденция, морское право, страхование, бухгалтерия, финансы, технические аспекты, космология и астрофизика, квантовая физика, а также в таких популярных темах, как реклама, образование, окружающая среда, туризм, иммиграция и т. д.
Перечень регулярно выполняемых работ охватывает такие материалы как:
• БИЗНЕС-ПЛАНЫ, ДОГОВОРА, СОГЛАШЕНИЯ, УСТАВЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ • МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, СОВЕЩАНИЙ, СЕМИНАРОВ И Т.П. • ТЕХНИЧЕСКИЕ РУКОВОДСТВА, ИНСТРУКЦИИ • БРОШЮРЫ, РЕКЛАМНЫЕ БУКЛЕТЫ, СПРАВОЧНЫЕ ПРОСПЕКТЫ, ПРЕЗЕНТАЦИИ • НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СТАТЬИ • WEB-САЙТЫ • ПЕРЕПИСКА С ЗАРУБЕЖНЫМИ ПАРТНЕРАМИ • ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ (СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТА, АТТЕСТАТЫ, ДИПЛОМЫ, СЕРТИФИКАТЫ…) • РЕЗЮМЕ
Оперативность и высокое качество гарантируются. На выходе у Вас будет абсолютно аккуратный перевод по всем параметрам, не подлежащий дальнейшим проверкам и доработкам.
По требованию клиента переводы нотариально заверяются.
Оплата возможна как по наличному, так и по безналичному расчету.
Благодарю за внимание и надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.
С уважением,
Гаянэ Хачатрян
Калининград, Россия
ул. Пролетарская, 82-84, т/д "ВЕЛЕС"
Моб.: 8 9052497500
Email: gayafi@mail.ru
P.S. К настоящему письму прикладываю образцы переводов, а также фотографии с объектов по устному переводу.
1754| «Переводчик английского языка»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2016 г.
| Нижний Новгород, Россия
Нижний Новгород, Россия
Письменный
250 руб.
Результат моей работы над переводом - это всегда грамотный и "живой" (не машинный) текст. Ваш заказ будет воспринят с интересом, выполнен качественно и в срок. Готов сделать тестовый перевод.
ПРИНЦИПЫ В РАБОТЕ: Ответственно подхожу к любому поручению заказчика. Финальная стадия перевода для меня - это обязательная вычитка текста на наличие ошибок, опечаток, а также коррекция стиля. Знакомые и коллеги считают меня спокойным, уравновешенным, дисциплинированным и ответственным человеком.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Архитектура
- Маркетинг
- Мебель
- Менеджмент
- Реклама
- Строительство
- Туризм
- Управление персоналом
1752| «Бюро переводов "Алеф"»| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2015 г.
| Вологда, Россия
Вологда, Россия
Переводчик с 15 летним стажем. Владелец и руководитель бюро переводов "Алеф". Работаю с различными клиентами в Израиле, Египте, России, Америке и других странах начиная с 2000 года. Проживал более 20 лет в Израиле. Наше агентство специализируется на локализации сайтов, аудиовизуальном переводе, на переводе медицинских, технических, юридических и личных документах. Работаем с более 90 европейскими, азиатскими и прочими языками.
Рады будем сотрудничать с Вами!
1750| на Tranzilla.ru c 1 марта 2015 г.
| Донецк, Украина
Донецк, Украина
Письменный
150 руб.
Переводчик французского языка в бюро переводов (штат, внештат) - 1 год. Переводы текстов технических тематик с/на французский язык - удалённо – более 4 лет. Основные направления – металлургия, машиностроение, экология.
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Общая тематика
- Технический перевод
1750| на Tranzilla.ru c 25 марта 2017 г.
| Другой город, Другая страна
Другой город, Другая страна
Письменный, Редактор, Последовательный устный
15 Евро
23 Евро
Профессиональный переводчик с Хорватского на Русский язык.
Живу в Хорватии 16 лет, а переводами занимаюсь 6 лет.
Есть печать присяжного переводчика и имею право заверять документы, как для Хорватии так, и для России (печать на двух языках). Делаю переводы любой тематики.
- Русский → Хорватский
- Хорватский → Русский
1749| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г.
| Челябинск, Россия
Челябинск, Россия
Письменный
350 руб.
Профессиональный переводчик английского языка.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Искусство: литература
- Лингвистика
- Маркетинг
- Перевод личных документов
- Туризм
- Экономика
- Юриспруденция: контракты
1748| «ИП»| на Tranzilla.ru c 10 января 2016 г.
| Минск, Белоруссия
Минск, Белоруссия
Письменный, Редактор
Добрый день! Меня зовут Наталия.
Я лингвист, квалифицированный переводчик с/на русский, белорусский, английский, испанский, шведский. Преподаю технический и экономический английский и испанский в Белорусско-Российском университете. 2 года работала в Международном экологическом университете, поэтому тематика экологии и медицины мне также близка.
Мне посчастливилось поработать над переводами и написанием статей на английском языке для создания сайта медицинской тематики. Работала переводчиком на компанию, занимающуюся сельскохозяйственной техникой (перевод на испанский и английский языки). Работаю на бюро переводов "Симплэй" (РБ, г. Могилев), занимаюсь переводом документов на испанский, английский, шведский, русский.
- Русский → Английский
- Русский → Испанский
- Русский → Шведский
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Медицина
- Информационные технологии
- Лингвистика
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Туризм
1746| «Astera Translation»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Последовательный устный
950 руб.
300 руб.
Переводчик французского и английского языков
- Английский → Русский
- Французский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Перевод личных документов
- Туризм
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: налоги, таможня
1738| на Tranzilla.ru c 25 августа 2015 г.
| Нижний Новгород, Россия
Нижний Новгород, Россия
Письменный, Редактор
500 руб.
150 руб.
Перевожу в следующих языковых парах: Английский-Русский, Английский-Итальянский, Итальянский-Русский.
2011 - сертификат по квалификации "технический переводчик"
2013 - 2015 гг. - диплом с отличием "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
кафедра иностранных языков и лингвокультурологии ИМОМИ ННГУ им. Н.И. Лобачевского
Ответственная, дисциплинированная, легко обучаемая, исполнительная, усидчивая, пунктуальная, коммуникабельная, доброжелательная, инициативная, трудолюбивая и скрупулёзная.
Хорошие организаторские и управленческие способности. Стремление к профессиональному развитию и личностному росту. Исследовательский склад ума. Легко адаптируюсь к новым информационным системам. Умею и люблю работать в коллективе. Творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач. Есть навыки делового общения и ведения переговоров.Веду здоровый образ жизни.Хобби: путешествия, изучение иностранных языков, фотография, вышивка.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Итальянский → Русский
- Русский → Итальянский
- Итальянский → Английский
- Английский → Итальянский
- История
- Кино и ТВ
- Музыка
- Патенты
- Перевод личных документов
- Политика
- Реклама
- Транспорт, логистика
- Туризм
- Экономика
1728| «АО Евроазиатская Энергетическая Компания»| на Tranzilla.ru c 16 июня 2016 г.
| Актау, Казахстан
Актау, Казахстан
Письменный, Редактор
280 руб.
Дипломированный переводчик с высшим образованием. Опыт работы более 5 лет. Языки перевода - английский-казахский-русский.
- Английский → Русский
- Казахский → Русский
- Русский → Казахский
- Английский → Казахский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Горное дело, добывающая промышленность
- Еда и напитки
- Компьютеры: общая тематика
- Перевод личных документов
- Юриспруденция: контракты
1726| на Tranzilla.ru c 10 января 2017 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
Профессиональный переводчик английского языка с опытом более 15 лет, включая работу в США и Европе.
Международный рекрутер (США, Канада, Европа, Австралия).
Образование в США (Бакалавр международного бизнеса).
Англо-русские или русско-английские переводы по различным тематикам: индустриальная и химическая промышленность (техника, инжиниринг, оборудование, горнорудная, нефтегаз, химия, авто, пищевая и т.д.); менеджмент/бизнес/финансы/; юриспруденция; общее (косметика, ритейл, мода и т.д.).
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Вино, виноделие
- Животноводство
- Кино и ТВ
- Музыка
- Поэзия и литература
- Религия
- Розничная торговля
- Сельское хозяйство
- Управление персоналом
1712| «Интеллект Сервис»| на Tranzilla.ru c 29 января 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
1800 руб.
600 руб.
Устный и письменный переводчик немецкого языка с опытом работы более 15 лет. Перевод на переговорах, выставках, конференциях, сопровождение иностранных гостей в Москве.
- Немецкий → Русский
- Русский → Немецкий
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Интернет, электронная коммерция
- Маркетинг
- Менеджмент
- Реклама
- Сельское хозяйство
- Энергетика
1710| на Tranzilla.ru c 17 июня 2015 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Последовательный устный
Закончила Московский Государственный Лингвистический Университет (бывший ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет. Преподавателем устного и письменного английского языка был П.Р. Палащенко, переводчик М.С. Горбачёва. Изучала немецкий язык в Гёте-Институте г. Мюнхен, Германия и имею сертификат С1. Имею большой опыт работы переводчиком в крупных иностранных компаниях в Москве, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне. Обширные знания по разнообразным предметам, развитые навыки поиска и исследования по тематике перевода. В настоящий момент проживаю в Германии.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Оборонная промышленность
- Другие
- История
- Лингвистика
- Политика
- Финансы
- Юриспруденция: контракты
1699| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2014 г.
| Другой город, Другая страна
Другой город, Другая страна
Письменный
8 Евро
Я – переводчик Александр Савельев,
зарегистрирован как частный предприниматель в Чехии.
Имею высшее техническое образование (ВУ СПб).
С 1995 года работаю и выполняю переводы в сфере внешнеэкономической деятельности.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Норвежский → Русский
- Русский → Чешский
- Чешский → Русский
- Русский → Норвежский
- Шведский → Русский
- Русский → Шведский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- География
- Медицина: кардиология
- Медицина: медицинский уход
- Медицина: приборы и инструменты
- Медицина: стоматология
- Медицина: фармацевтика
- Недвижимость
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Политика
- Транспорт, логистика
- Туризм
