2024 07 03 10:54:34
< вернуться к списку вопросовВОПРОС
Патенты
/ Английский->Русский
general power of attorney
Из патента. Что такое attorney в данном случае и как правильно здесь перевести?
17.06.2017
ОТВЕТЫ
19.06.2017
![](/static/img/no_avatar.png)
Правильно перевести: генеральная (общая) доверенность. А attorney здесь - поверенный
Коментировать
27.11.2018
![](/static/img/no_avatar.png)
Письменный
A general power of attorney is one that allows the agent to make all personal and business decisions
Коментировать
17.06.2017
![](/static/img/no_avatar.png)
Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель
общая доверенность поверенного
Коментировать
17.06.2017
![](/static/img/no_avatar.png)
attorney - доверенный; уполномоченный
Коментировать
17.06.2017
![](/static/img/no_avatar.png)
Письменный
Генеральная доверенность
Коментировать
Список переводчиковВсе переводчики
1614
Письменный , Верстальщик , Редактор , Синхронный устный , Последовательный устный
- Английский
- Русский
- Немецкий
- Испанский
- Французский
- Китайский