pro
pro

Как мы работаем?

  • Нужен переводчик?Нужно выполнить устный или письменный перевод?
  • Найдите переводчикаНа tranzilla.ru есть специалисты по всем типам перевода с любого языка.
  • Получите результатТеперь получить профессиональный перевод легко и просто!
2026 01 11 19:41:21
< вернуться к списку вопросов
ВОПРОС
Медицина: медицинский уход / Английский->Русский
Марина Соломатина
Россия, Калуга
343
affected/unaffected individuals мед.
Есть идеи, как в контексте генетической болезни можно перевести "affected/unaffected individuals"? "Зараженные", "пораженные"??
19.06.2017
ОТВЕТЫ
Николай Паршин
561
Россия, Архангельск
19.06.2017
affected/unaffected individuals" - надо бы контекст посмотреть, чтобы перевести корректно. Хотя, по сути - это здоровые лица и лица, страдающие данным заболеванием
Коментировать
Палел Жемойтель
219
Россия, Архангельск
19.06.2017
Письменный
люди подверженные этому заболеванию и не подверженные
Коментировать
Список переводчиков
Вероника Александрова

8761

Вероника Александрова

Верстальщик , Редактор , Письменный

  • Английский
  • Русский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Французский
  • Португальский
Алиса Калугина

9170

Алиса Калугина

Редактор , Письменный

  • Английский
  • Русский
  • Немецкий
  • Французский
  • Португальский
Все переводчики
Реклама
Мы в соцсетях