2024 03 28 17:20:25
< вернуться к списку вопросовВОПРОС
Общая тематика
/ Немецкий->Русский
kommunale Gemeinschaftsarbeit
Помогите, пожалуйста, перевести название закона с немецкого Gesetz über kommunale Gemeinschaftsarbeit
(GkG)
19.06.2017
ОТВЕТЫ
19.06.2017
Закон о совместных коммунальных работах
Коментировать
08.06.2019
Письменный
Вопрос был задан давно. Но, возможно, кому-то пригодится моя версия перевода.
Недавно в Германии были выборы, в том числе и Kommunalwahl. Но это были выборы не в ЖКХ, а в муниципалитет. Поэтому здесь речь идет о муниципальном законе. Можно посмотреть на синонимы:
gemeindlich · kommunal · städtisch
Gemeinde · Kommune
Скорее всего, это "Муниципальный закон об общественных работах". В них, как правило, речь идет о формах муниципальных общественных работ и правилах создания различных сообществ, ассоциаций, рабочих групп для решения/достижения различных задач.
Коментировать
19.06.2017
Письменный
закон о жилищно-коммунальных услугах?
Коментировать
Список переводчиковВсе переводчики
1614
Письменный , Верстальщик , Редактор , Синхронный устный , Последовательный устный
- Английский
- Русский
- Немецкий
- Испанский
- Французский
- Китайский