pro
pro

В каталоге 15343 переводчиков

Вера Григорьевна
894| на Tranzilla.ru c Янв. 18, 2017
Ответов: 0, Вопросов: 0

Вера Григорьевна

Письменный, Редактор

-

-

  • Русский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Материалы, материаловедение
  • Геология
  • Химия
  • Генетика
  • Энергетика
  • Экология
  • Нефть и газ
  • Технический перевод

Россия, Москва

Стаж: 22 лет

Контакты

 vera.levi

Обо мне

Образование: Химфак МГУ, канд.хим.наук. Перевожу научно-техническую литературу с 1994г; работала для англ. версии журнала "Известия Академии наук. Серия химическая" (Plenum Publishers, USA) и международного издания "Информация и инновации" (МЦНТИ, РФ); занималась составлением англоязычных рефератов и редактированием английских рефератов статей из российских химических и др. научных и научно-технических журналов для баз данных Chemical Abstacts Service (USA), INSPEC (U.K.), CBNB (USA), GEOREF (USA). Неоднократно привлекалась для устного последовательного перевода на конференциях и переговорах. Имеются отличные характеристики от партнеров по контрактам.

Электронными переводчиками для работы не пользуюсь.

Я человек с "ограниченными возможностями здоровья" и медленно набираю текст, так что моя производительность при переводе текста средней сложности - 3, максимум 4 страницы  (по 1800 знаков) в день.

Если вам нужен добросовестный перевод или редакция в "несжатые сроки" - вам сюда.

 

Владею программами: MS Word, Excel, PowerPoint

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях