Переводчики по тематике судостроение, мореплавание

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1410| на Tranzilla.ru c 3 августа 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

500 руб.

Переводчик с 9-летним стажем работы в реальных условиях строительства подводных трубопроводов и смежных объектов. Сотрудничество с компаниями Газпром, Эксон Нефтегаз Лимитед, Ямал СПГ, Ямалгазинвест. Участие в проектах Сахалин-1, Сахалин-3, Система магистральных трубопроводов Бованенкого-Ухта, Варандейский неытеотгрузочный терминал, строительство морского порта в п. Сабетта, Новопортовский арктический терминал. Специализация: нефтегаз (процедуры, контракты, спецификации), трубоукладка, СПГ (строительство терминалов, отгрузка), сварка и НРК, суда и судостроение, экология и ТБ, водолазное дело, аудит.

Английский → Русский
Французский → Русский
Судостроение, мореплавание
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Экология

1392| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Севастополь, Украина

Письменный

Профессиональный качественный перевод.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Украинский → Английский
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Перевод личных документов
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Судостроение, мореплавание

1364| «ООО "Техно-Сервис"»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

выполняю последовательный и синхронный переводы, в том числе шушунтаж (английский язык) Письменные переводы (Trados, MemSource, Transit)

Автотранспорт
Юриспруденция
Судостроение, мореплавание
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1341| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2014 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Меня зовут Нил, 42 года, 2 высших образования - электротехническое и экономическое (бывш. ЛКИ). Более 10 лет успешно сотрудничаю с несколькими Бюро переводов. Выполнял самостоятельно и принимал участие в переводах крупных проектов технической документации John Deere, SIEMENS, GSS Electrical Engineering, BMW, ABB, Royal Haskoning DHV, GSS Electrical Engineering, ORACLE, General Electric, , JP Kenny, ISUZU, American Institute Of Steel Construction, McKinsey Institute, ENTSO, Sony и др. 2 высших образования и многолетний опыт работы позволяют мне адекватно переводить тексты различных тематик. (Однако, я не беру заказы, в точности перевода которых не уверен). Точное соблюдение сроков. Единство терминологии (использование различных CAT-tools). Отличный русский язык. Пост-редактирование собственного перевода, проверка орфографии. При необходимости - консультация со специалистами по тематике перевода и изучение соответствующей специальной литературы.

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Реклама
Экономика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1312| «ЧП " Сакура" »| на Tranzilla.ru c 18 января 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Судостроение, мореплавание
Автотранспорт
Юриспруденция
Реклама
Информационные технологии
Металлургия
Технический перевод
Туризм
Автоматизация и робототехника
Медицина

1296| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

25 Евро

14 Евро

Переводчик с испанского, английского и эстонского языков с инженерным образованием. Опыт переводов с 1982 года.

Обработка древесины
Транспорт, логистика
Бухучет
Судостроение, мореплавание
Механика, машиностроение

1286| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1262| на Tranzilla.ru c 2 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Профессиональный перевод технического текста с английского(на английский). А также текстов общей тематики.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1246| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

280 руб.

Родилась и проживаю в Литве, литовским владею в совершенстве. В сфере переводов работаю более 5 лет. Свою работу знаю и выполняю ее качественно и в срок. Работаю в языковой паре русский-литовский. Работаю как с физическими лицами, так и с юридическими. Опыт работы с бюро переводов. Буду рада сотрудничеству!