Около 70 % опрошенных отметили снижение количества заказов, более 40% из них отметили серьезный спад.
http://tranzilla.ru/polls/4-poll/
Цены на переводы, при этом, более чем демократичные, более половины опрошенных работают по тарифу не выше 5 долларов за нормостраницу, 38,5 % не поднимают ставку выше 8 долларов.
http://tranzilla.ru/polls/1-poll/
Изучаем заказчиков. Бюро переводов и прямых заказчиков примерно поровну.
http://tranzilla.ru/polls/2-poll/
Переводчики более чем покладисты. Большинство специалистов не против выполнения тестовых переводов.
http://tranzilla.ru/polls/6-poll/
И даже не всегда требуют заключения договора.
http://tranzilla.ru/polls/7-poll/
Не настаивают на предоплате.
http://tranzilla.ru/polls/3-poll/
Все это позволяет сделать вывод, что рынок в данный момент диктует свои условия, конкуренция обострилась. Сворачиваются крупные международные проекты, закрываются представительства иностранных организаций, бизнесмены осторожничают, меньше денег инвестируется в вывод товаров на международные рынки.
Но, несмотря на все это цены, на переводы не снижаются, признаков демпинга на рынке не наблюдается. Впереди нас ждет вполне здоровая конкуренция, к условиям которой многие фрилансеры быстро приспосабливаются, предлагая заказчикам приемлемые цены и удобные схемы выполнения работ.
