pro
pro

Блог

Дипломатический перевод

Дипломатические переводчики — специалисты, ошибки которых могут дорого обойтись миру. 

Читать дальше →
Фильмы про переводчиков

Несмотря на распространенность нашей профессии, фильмов о переводчиках не так много. В этой подборке мы собрали советские и российские фильмы и сериалы, где главные герои — переводчики.

Читать дальше →
Перевод СССР

Ключевые понятия для понимания издательского дела советских лет — плановая экономика и идеология.

Читать дальше →

Вопрос о том, что надеть в конкретной ситуации, актуален для каждого переводчика, желающего быть профессионалом своего дела. 

Читать дальше →

Быть полиглотом и выполнять перевод на нужный иностранный язык и с иностранного на родной — далеко не одно и то же. 

Читать дальше →
None

Като Ломб по праву заслуживает звания высококлассного синхронного переводчика, одного из первых профессионалов в данной сфере. 

Читать дальше →
None

Медицина — это одна из старейших научных дисциплин, существующая с незапамятных времен.

Читать дальше →
None

Родители в ступоре от слов вроде fleek, bae и других неологизмов, какими пользуются их детки. Что ж, их можно понять!

Читать дальше →
None

Среди читателей немецкого еженедельника Die Zeit, одного и самых уважаемых и читаемых изданий в стране, разгорелась нешуточная дискуссия, после того как в журнале появилась статья о переводчике-фрилансере, который после длительного периода безденежья начал зарабатывать шестизначные суммы своим... Читать дальше →

None

11 июля в Греции на неопределенный срок было отложено рассмотрение дела о подкупе, ответчиком по которому выступает немецкий инженерный гигант Siemens. 

Читать дальше →
None

Шоколадки Milka Oreo отозваны из розничной торговли после того, как на этикетке по ошибке в качестве ингредиента был указан алкоголь  

Читать дальше →
None

Развитие технологий и вездесущий интернет привносят в нашу жизнь много нового. В том числе, новых слов. Как относятся к иностранным словам в обиходе, в мире и в России. 

Читать дальше →
None

Недавно я ознакомилась с требованиями, описанными в Европейской системе определения уровня владения иностранным языком (CEFR, см. источники).

Читать дальше →
None

Скоро мы избавимся от негативных эмоций, которые вызывает языковой барьер. Так утверждает компания Waverly Labs, разработавшая новое устройство для перевода устной речи.

Читать дальше →
Реклама
Мы в соцсетях