pro
pro
2 года, 8 месяцев назад20 марта 2018 г. Екатерина Путятина | на сайте 2 года, 8 месяцевответов 19

Перевод урока по рисованию на английский

ПисьменныйПо договоренности

Требуется качественный перевод на английский язык. Текст представляет собой урок по рисованию (пошаговая инструкция). Текст достаточно простой и однообразный. 

Объем около 30 тыс. символов с пробелами. Оплата по договоренности. Пример:


1. Сначала я сделала набросок простым карандашом HB. Затем я взяла карандаш Alizarin Crimson 226 и нанесла цвет на черешню, которая вверху. Я положила штрих по вертикали, а затем по горизонтали. Там, где должны быть блики и рефлексы я оставила место белым.

2. Черешня выглядит однотонной, но на исходной фотографии она фиолетового оттенка, а местами желтого. Я беру карандаш Light Ultramarine 140 и накладываю один слой на блики, рефлексы и черешню. Также я наношу им цвет на ежевику. Я добавляю Naples Yellow 185 туда, где есть оранжевый цвет и теплые оттенки на черешне. Заодно я покрываю им веточки. У меня нет в наличии зеленого карандаша, но я его получу за счет смешивания желтого и голубого. Можно переходить к прорисовке смородины. Я накладываю на всю поверхность ягоды красный цвет, но блики я оставляю не закрашенными. Там, где тень, я усиливаю давление карандаша, а там, где свет, я ослабляю давление.

3. Чтобы черешня стала более реалистичной и живописной, мне нужно придать ей объем и усилить цвет. В этом мне поможет черный карандаш. Я его затачиваю и наношу штрих на ягоду. Действую я не спеша. В тени я усиливаю давление карандаша, ближе к свету ослабляю. После того как черешня готова, я кладу цвет карандашом Naples Yellow на смородину, чтобы она не казалась однотонной и не сливалась с другими ягодами.

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика
  • Изобразительное искусство

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Катя Кривонос
Катя Кривонос  None108  | на сайте 8 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте. Смогу выполнить качественный перевод за 2 дня, стоимость - 500 рублей.
8 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Полина Игнатьева
Полина Игнатьева  None218  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Здравствуйте, если еще нужен перевод, обращайтесь. О цене договоримся
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Элис Гулиева
Элис Гулиева  None768  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Меня интереует Ваше предложение. Моя любимая тематика. Страница - 200 руб
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Алена Малыхина
Алена Малыхина  2675  | на сайте 3 года
Добрый день. Готова взяться за работу. Связаться можно через сообщения или по почте fushigi.kasumi@gmail.com
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Валерия Сташкевич
Валерия Сташкевич  None228  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Добрый день! С удовольствием примусь за данную работу. По образованию лингвист, переводчик. Среднее художественное образование. valeria.stashkevich@gmail.com
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Здравствуйте! Не могли бы Вы перевести первый абзац и какие у Вас расценки?
Оксана Самохина
Оксана Самохина  426  | на сайте 3 года, 2 месяца
Добрый день! Новичок на сайте, для поднятия рейтинга сделаю перевод по минимальной цене
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Лилия Вагапова
Лилия Вагапова  Частное лицо6594  | на сайте 3 года
Добрый день, Екатерина! Готова взяться за Ваш заказ. Я специализируюсь на переводах художественных и культурологических текстов, также имею базовое художественное образование, поэтому с терминами знакома. В данный момент занимаюсь именно переводами на английский язык. Моя ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами. Резюме и образцы перевода представлены по ссылке в профиле.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Добрый день, Лилия! Не могли бы Вы перевести первый абзац?
Валерия Саппа
Валерия Саппа  1298  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Качественно переведу ваш текст в поставленные сроки. Готова перевести тестовое задание, прочитав которое, вы сможете определить мою компетентность. Обращайтесь в лс или по e-mail: valerysappa@gmail.com Всегда открыта к диалогу! С уважением, Валерия.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Здравствуйте! Не могли бы Вы перевести первый абзац и какие у Вас расценки?
Елизавета Дудар
Елизавета Дудар  None3664  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте, Екатерина! Готова взяться за перевод. Предоставлю пример моего перевода пошаговой инструкции на английский (шитье) по первому требованию, клиент остался доволен. Можете ответить здесь или написать на почту elizaveta.dudar@gmail.com. Буду рада помочь!
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Здравствуйте! Не могли бы Вы перевести первый абзац и какие у Вас расценки?
анастасия
анастасия   516  | на сайте 4 года, 4 месяца
Имею высшее филологическое. Преподаю английский и немецкий в лингвистическом центре. Занимаюсь переводом текстов любой тематики. Опыт 3 года. 1800 знаков - 50 руб. (+ комиссия). О цене и сроках можем договориться.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Добрый день! Не могли бы Вы перевести первый абзац?
typist typist
typist typist  None230  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Еще не переводила на тему живописи, но попробую переведу первый абзац. First I made a sketch with a graphite HB pencil. Then I took an Alizarin Crimson 226 Pencil and applied the colour on the sweet cherry which is at the upper part. I made vertical strokes and then horizontal ones. I left white spaces for the catch lights and reflections.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Андрей Гладков
Андрей Гладков  546  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за перевод. Ставка - 150 руб. / 1800 слов. Вот мой перевод первого абзаца. First I made a sketch with a lead HB pencil. Then I took the Alizarin Crimson 226 and colored the cherries in the upper part. I shaded them with vertical strokes and then with horizontal ones. To make the effect of highlights and reflections, I left blank spots at specific places.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Vasily Voznyuk
Vasily Voznyuk  None220  | на сайте 2 года, 8 месяцев
First I sketched using a graphite HB. Then I took Alizarin Crimson 226 and colored the cherry at the top, hatching it vertically and horizontally with some spots left blank for catch lights and reflections.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
maksim jung
maksim jung  None220  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Готов перевести текст. Сделаю быстро, могу даже успеть до 18-19 марта. Возьму недорого, пишите)
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Елена Базюк
Елена Базюк  None1682  | на сайте 4 года, 6 месяцев
Добрый день, если проект ещё открыт, готова выполнить заказ
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Владимир Хебнев
Владимир Хебнев  Частное лицо1850  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Здравствуйте :) С удовольствием возьмусь за данный текст по дешевой ставке.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Диана Юдина
Диана Юдина  None164  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Здравствуйте. Готова взяться за работу по низкой цене
2 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Александра Таскаева
Александра Таскаева  1016  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Здравствуйте. Готова взяться за работу по низкой цене : 110 р за 1000 символов без пробелов. Выполняю все качественно и быстро, пример работы могу прислать на емейл, также могу выполнить тестовый перевод выше, но по личному емейлу. Мой адрес : alextaskfrvr@gmail.com
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Ангелина Козаева
Ангелина Козаева  None146  | на сайте 2 года
Здравствуйте! Готова взяться за работу и выполнить ее быстро,качественно.Если вы заинтересованы: kozaeva.a@yandex.ru . Цена за 1000 знаков(с пробелами)-150 рублей.
2 года назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Геологические отчеты, большие объемы, Memsouce,

По договоренности

30 июля

Срок: 31 августа 2018

Письменный

нужен переводчик с русского на американский английский

По договоренности

19 июля

Срок: 31 июля 2015

Письменный

Авиационная тематика

По договоренности

07 декабря

Письменный

Перевод диплома IT-специальности

По договоренности

26 июня

Письменный

Требуются переводчики английского языка. Источник: vk.com

По договоренности

23 августа

Письменный

Переводчик с/на английский язык

50000 руб. час

26 сентября

Все заказы