Каталог переводчиков: город Баку

Окончила Азербайджанский Государственный Институт Языков. Владею русским, азербайджанским, немецким, английским языками. С 2000 года работала в следующих организациях:  1) Союз немецкой экономики - Секретарь - переводчик 2) "АвтоСтар Кавказ ГмбХ" - Генпредставительство компании Мерседес- Бенц в Азербайджане - Персональный ассистент директора 3) Посольство Германии в Азербайджане - сотрудник визового отдела 4) "ААС" - персональный ассистент директора 5) "Синержи Груп" - персональный ассистент председателя Правления На данный момент нахожусь в декрете, в связи с этим занимаюсь письменными переводами для различных компаний. Буду рада возможному сотрудничеству с Вами.   

Я живу в Баку, Азербайджан. Имею более 13 лет опыта в области перевода и создания письменного контента. Благодаря опыту создания текстов для различных платформ и отраслей, я могу подходить к переводу не только формально, но и с учетом контекста, бизнес-целей и характеристик целевой аудитории. Свободно владею азербайджанским и русским языками (родные языки), а также владею английским и турецким языками на продвинутом уровне. Я могу предложить: Письменные переводы между указанными языками, Пост-редактирование машинных переводов, Корректуру.   Я выполняю переводы для различных отраслей, но чаще всего работаю в следующих областях: ИТ, телекоммуникации, медицина, игры, банки и финансы, маркетинг, B2B. Рекламные и информационные материалы. Тексты для веб-сайтов, приложений и социальных сетей. Тексты интерфейсов. Локализация контента (реклама, игровая индустрия). Юридические документы (контракты, полисы, доверенности, личные документы и т. д.).   У меня есть опыт работы с CAT-инструментами, такими как SmartCat и Crowdin, а также с переводом текстов в Figma (UX/UI-контент). Могу пройти короткий тест на любую тему, чтобы продемонстрировать свои способности.

Здравствуйте, я отлично владею 6 языками. Умею писать и сочинять текста на 6 языках. 

Имею опыт работы юристом более 10 лет и в совершенстве владею азербайджанским, русским и английскими языками. Осуществляю перевод различных юридических документов с любого из указанных языков.