Услуги переводчиков — {{city}}: устный и письменный перевод

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1018| на Tranzilla.ru c 30 июля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

4 Евро

Профессиональный генеалог. Часто работаю с переводов старых исторических документов (с датировкой начиная с XVIII века) в направлениях с русского на французский, английский, румынский и обратно. Мобильна, отвечаю быстро.

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Молдавский → Русский
Румынский → Русский
Русский → Румынский
Метеорология
Генетика
Генеалогия
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Общая тематика
Антропология

1016| «Университет города Лиможа»| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

700 руб.

Меня зовут Еленгеева Ирина. Я закончила докторантуру во Франции по сравнительному литературоведению. Имею опыт литературного художественного перевода и юридического с французского на русский и с русского на французский. Меня интересует в основном удаленная работа. 

Искусство: литература

1006| «freelancer»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Я очень люблю переводы хужожественной литературы. Живя в Австралии последние 25 лет, я полностью погрузился в английский язык. До этого работал переводчиком высшего класса в паре немецкий-русский. За последние 15 лет перевел с английского 19 книг: триллеры, НФ, книги для молодежи и юношества, саспенс; работал с московскими издательствами АСТ, Астрель, ЭКСМО, Фантом-Пресс. Список здесь: http://www.bakanov.org/translators/408/ В связи с выходом на пенсию с госслужбы хочу расширить количество заказов на художественный перевод с английского и немецкого на русский. Могу также переводить относительно несложные тексты на английский (пишу по-английски без ошибок, но переводить художественные тексты с русского не берусь - для этого нужен носитель языка).  Другие виды перевода - технические, медицинские и т.д. - меня не интересуют. Я специалист в области международных отношений и политэкономии. Заказы на эти темы тоже приветствуются. Интересуют также вопросы философии, религий, эзотерики и современной истории. Отдельная страсть - футбол. Одно время переводил материалы про английскую Премьер-дигу для sports.ru.

Английский → Русский
Политика
Поэзия и литература
Психология
Изобразительное искусство
Религия

1000| на Tranzilla.ru c 21 июля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

5 Евро

Я болгарка. Филолог - русская филология. Работаю учителем русского языка и переводчиком. Я сотрудничаю с болгарскими и русскими переводческими компаниями (например- ABBYY, Преводи.бг и др.) Так как я жила и училась в России мне очень легко переводить с русского на болгарский язык. В принципе, я не люблю отказывать заказы на перевод. Если перевод с русского на болгарский, то почти нет темы, с которой я бы не могла справиться. Я надеюсь на пользотворное сотрудничество.

Русский → Болгарский
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Искусство: литература
Туризм
Медицина
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры
География
Еда и напитки
Перевод личных документов

998| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5 $

3 $

996| «Übersetzungsbüro Kristina Yakovleva»| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

55 Евро

35 Евро

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Бухучет
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Общая тематика
Юриспруденция

996| на Tranzilla.ru c 30 октября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

8 Евро

Профессиональный переводчик сербского и русского языков. Родной язык - сербский.

Русский → Сербский
Сербский → Русский
Английский → Сербский

992| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

250 руб.

Латышский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Общая тематика
Юриспруденция

992| на Tranzilla.ru c 21 октября 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Урожденная русская живу в англоязычной стране, в совершенстве владею английским, русским, хинди. Также знаю немного пенджаби. На данный момент изучаю испанский.

Перевод личных документов
Другие
Еда и напитки
Животноводство
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Фольклор
Поэзия и литература
Общая тематика

986| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

Проживаю во Франции и соответственно говорю, пишу и знаю французский язык. Муж - носитель языка. Выполняю переводы на любую тематику тк имею высшее техническое образование и в России работала инженером по применению интегрированных систем менеджмента в области качества, экологии и охраны труда на предприятии Росатома. Работала на аудитах предприятия  с заказчиками из Франции.   Особенно интересна медицинская тематика, тк муж работает руководителем гемотологического отделения в больнице во Франции и ежегодно учавствует в международных конгрессах в том числе и в России.   