Каталог переводчиков: город Другой город

Свободно владею английским языком и постоянно практикую его, т.к постоянно проживаю на Мальте, где английский является официальным языком. Изучением английского я занимаюсь с детства. Я Закончила школу с углубленным изучением языков и Российский Государственный Торгово-Экономический Университет, где английскому языку уделялось особое внимание. На данный момент работаю в сфере туризма и занимаюсь переводами ( в основном художественными). Дополнительно владею итальянским языком.

Здравствуйте,меня зовут Инесса,я профессионалЬный устный переводчик-фрилансер ,писЬменный переводчик печатного путеводителя "WELCOME TO LAKE GARDA" Высшее техническое образование и длителЬное проживание в Италии (с 1998 года)с полным интегрированием в языковую и кулЬтурную среду страны позволяют мне на должном уровне осуществлятЬ ролЬ переводчика на деловых встречах,выставках,конференциях,ведение деловой переписки. Основные области специализации: мебель, интерьер, освещение,сантехника,рентгеновское оборудование,машиностроение, виноделие,кожевенное производство,ТЭЦ,туризм. Я всегда прошу потенциалЬного заказчика ознакомитЬ меня заранее с предстоящей работой(тема,профилЬ предприятия,поставленные задачи и т.д.),чтобы у меня было необходимое время для изучения технической части Со своей сторону гарантирую пунктуалЬностЬ,соблюдение конфиденциалЬности,технически грамотный перевод.

  Я переводчик-любитель. Лингвистического образования нет. По специальности юрист. Знаю азербайджанский (родной), турецкий (средний) и английский (выше среднего) языки. В силу своего места проживания, работать могу только удаленно. Если заинтересует, буду рада помочь.

Живу 13 лет в Испании. Занимаюсь переводами мехиканских теленовелл, с испанского на русский, делая к ним субтитры.

I was born in kazakhstan,studied in a ped institut bilingual school since the age of 6,and graduated with a bachelor's degree in Internetional management in Russia. I have 1 years of experience as a back office executive for a Logistics company.My work consist in translating and editing contracts,work instructions and other related documents  for the company. I guarantee accurate translation , professional attitude and deadline commitment.Feel free to contarct me. skype. kuanov1910 @outlook.com