Переводчики в Калининграде

По образованию филолог романо-германских языков.Опыт работы в качестве фриланс переводчика более 5лет. Выполняю переводы с/на турецкий,туркменский,узбекский,английский и русский.Последние два года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком агентстве "Baskent". Заказы выполняю вовремя и качественно, с сохранением верстки.Родной язык-туркменский и узбекский.Диплом высшего образования и выполненную мною работу Вы можете увидеть внизу!

РезюмеФеськов Виктор Всеволодович, мобильный +79527964724, Skype:    Vseldych1 e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, c немецкого. Член Союза переводчиков России с 1994 года, членский билет № 487.   Образование: Ленинградский государственный университет, Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ.Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год, французского – 1 год.Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и CafeTran Espresso и всевозможными online i offline – словарями. 

Добрый день! Меня зовут Анжела. Выполняю качественные переводы (испанский <> русский, английский <> русский). Ответственна, вежлива, внимательна, легко обучаема, организованна, трудолюбива, могу выполнять любую рутинную работу без потери концентрации внимания, открыта к общению. Обращайтесь!

Польский язык - уровень С2, сертификат ALTE. Основные тематические направления: медицина, стоматология, страхование, туризм, юриспруденция.

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Я профессиональный переводчик и преподаватель английского языка с многолетним стажем.  Письменные и устные переводы выполняю в соответствии с нормами СИБИД (ГОСТ), действующими в России и странах СНГ. Всегда нахожусь на связи с заказчиком, открыт для обсуждения и согласования любых моментов и пожеланий, связанных с Вашим заказом. Стоимость работы - предмет обсуждения. Перевод - это не механическая подстановка слов, а сложная интеллектуальная и творческая работа. Помимо переводов, преподаю английский язык через "Скайп" и помогаю своим заказчикам повысить уровень владения английским.  

Юридические профессиональные навыки: банковское право, банкротство юридических лиц, корпоративное право (акционерные общества и общества с ограниченной ответственностью), хозяйственное (предпринимательское, коммерческое и гражданское) право, налоговое право, международное право. Профессиональные навыки переводчика: переводы с польского языка на русский и с русского языка на польский текстов и документов любой степени сложности. Синхронный и последовательный устный перевод. Возможность заверения письменных переводов у нотариусов Калининградской области. Профессиональные навыки репетитора польского языка: проведение уроков польского языка более 8 лет, индивидуально и небольшими группами, а также дистанционно – посредством Skype (аудитория – взрослые и дети, возраст не имеет значение).

Различные виды письменного перевода, в том числе художественный и поэтический перевод. Переводом занимаюсь с 1994г. Серьезно и давно изучаю немецкий, культуру и быт носителей языка Большая страсть к чтению как художественной, так и нехудожественной литературы. Очень люблю путешествовать, книги, животных.

Уважаемые дамы и господа!   Меня зовут Гаянэ Хачатрян. Я профессиональный переводчик с английского языка на русский и наоборот с 18-летним опытом устного и письменного технического перевода + ежедневной живой практикой речи с СОБСТВЕННО НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА! В переводах специализируюсь в таких сферах деятельности, как делопроизводство, бизнес, производство, управление, международные отношения, транспорт, юриспруденция, морское право, страхование, бухгалтерия, финансы, технические аспекты, космология и астрофизика, квантовая физика, а также в таких популярных темах, как реклама, образование, окружающая среда, туризм, иммиграция и т. д.  Перечень регулярно выполняемых работ охватывает такие материалы как: • БИЗНЕС-ПЛАНЫ, ДОГОВОРА, СОГЛАШЕНИЯ, УСТАВЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ  ДОКУМЕНТЫ • МАТЕРИАЛЫ  КОНФЕРЕНЦИЙ, СОВЕЩАНИЙ, СЕМИНАРОВ И Т.П. • ТЕХНИЧЕСКИЕ  РУКОВОДСТВА, ИНСТРУКЦИИ • БРОШЮРЫ, РЕКЛАМНЫЕ  БУКЛЕТЫ, СПРАВОЧНЫЕ  ПРОСПЕКТЫ, ПРЕЗЕНТАЦИИ • НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ  И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ  СТАТЬИ • WEB-САЙТЫ • ПЕРЕПИСКА  С ЗАРУБЕЖНЫМИ ПАРТНЕРАМИ • ЛИЧНЫЕ  ДОКУМЕНТЫ  ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ (СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТА, АТТЕСТАТЫ, ДИПЛОМЫ, СЕРТИФИКАТЫ…) • РЕЗЮМЕ Оперативность и высокое качество гарантируются.  На выходе у Вас будет абсолютно аккуратный перевод по всем параметрам, не подлежащий дальнейшим проверкам и доработкам. По требованию клиента переводы нотариально заверяются. Оплата возможна как по наличному, так и по безналичному расчету.  Благодарю за внимание и надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.   С уважением, Гаянэ Хачатрян Калининград, Россия ул. Пролетарская, 82-84, т/д "ВЕЛЕС" Моб.: 8 9052497500 Email: [email protected] P.S. К настоящему письму прикладываю образцы переводов, а также фотографии с объектов по устному переводу.  

Здравствуйте! Я - квалифицированный переводчик, мои основные предметные области: экология и возобновляемая энергетика, туризм и гостиничный бизнес, одежда и мода. Также выполняю переводы экономической и маркетинговой направленности. Особую область моих интересов составляет группа когнитивных наук, в их числе когнитивная психология, нейрофизиология и когнитивная лингвистика.  С большим удовольствием возьмусь за переводы. Готова развиваться и учиться.

Дипломированный специалист переводчик. Устный последовтаельный "английский - русский". Письменный "русский-английский", "английсксий-русский", "немецкий-русский". Выполняю работу качественно и в срок. Внимательно отношусь к пожеланиям заказчика.