Устные и письменные переводчики в Казани!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2566| на Tranzilla.ru c 6 июня 2016 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Заинтересована в том, чтобы выполнять свою работы качественно.   В ближайшее время планирую поступать на магистратуру переводчиком-синхронистом в Германию, поэтому хороший отзыв для меня на вес золота. Буду стараться выполнить все качественно.

Английский → Русский
Немецкий → Русский

2076| «Внештатный переводчик Гильдии Переводчиков Республики Татарстан»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Химия
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1990| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

250 руб.

Чем я могу быть полезен? Я получил высшее математическое и дополнительное к высшему лингвистическое образование (оба с дипломами государственного образца России). Я окончил механико-математический факультет и отделение филологического факультета по специальности;переводчик в сфере профессиональной коммуникации; Казанского (Приволжского) федерального университета. Научный склад мышления, специфические навыки, полученные во время обучения, а также постоянное стремление к совершенствованию помогли мне достичь определенного уровня качества переводов. Я работаю по следующим тематикам: ИТ, 3D-моделирование, системы автоматического проектирования, энергосберегающие технологии. Перевожу инструкции по эксплуатации приборов, технические тексты; коммерческие тексты: презентации новых продуктов, истории успеха, пресс-релизы. С моим портфолио можно ознакомиться по ссылке: https://drive.google.com/folderview?id=0BwdG3VaSo0EUakxhYTg1TklCYTA&usp=sharing

Математика и статистика
Общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Технический перевод

1914| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Имею доп.образование профессионального переводчика с английского языка.  Уровень английского - Upper - intermediate, близкий к advanced.  Занимаюсь фрилансом, перевожу статьи в различных областях науки: физика, химия, экономика, финансы, IT и т.п. Создаю проекты, презентации, коммерческие предложения, резюме, деловые письма. Владею несколькими языками программирования (C, C++, HTML, CSS), а также могу работать с CAT-программами Trados, Memoq и подобными. При желании могу привести пример своих работ для оценки качества перевода. По поводу ЗП в зависимости от сложности работы, может быть как меньше, так и больше, в любом случае, всегда можно договориться.  В данный момент обучаюсь на магистратуре по направлению "Техническая физика и энергетика" . Во время обучения в университете пришлось столкнуться с переводом как с английского на русский, так и наоборот, статей, дипломных работ и диссертаций. Имею опыт нескольких лет научных переводов, что позволило написать собственную дипломную работу опираясь на опыт зарубежных ученых и их исследований.  Занимаюсь профессионально музыкой, играю в музыкальной группе на гитаре.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Химия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1832| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2017 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

Личные качества: целеустремленная, исполнительная, уверенная, легкообучаемая, пунктуальная. Хобби: художественная литература, художественный перевод, перевод поэзии, кинематограф, спорт.

Английский → Русский
Французский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Политика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция

1776| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Свободно владею английским, татарским и русским языками. Знаю Битрикс. Имею опыт работы с иностранными клиентами. Занимаюсь переводом текстов, SMM и копирайтингом с 2014 года. Не лишена грамотности и интеллекта.

Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Биология
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1692| на Tranzilla.ru c 23 июня 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Я владею навыками перевода технической, экономической, юридической и художественной тематик в двух языковых парах. Помимо этого, я занимаюсь частными заказами на экскурсии и устные переводы. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1624| на Tranzilla.ru c 9 мая 2016 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский

1617| на Tranzilla.ru c 25 мая 2017 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

175 руб.

http://annaerfolgreich.wixsite.com/connection

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Автотранспорт
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Технический перевод
Строительство

1540| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2017 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

Свободно владею английским языком, могу общаться/выражаться на нем на любую тематику В университете изучала фарси (персидский язык), имею опыт общения с носителями. Есть опыт перевода контрактов на английский язык