Переводчики в Киеве: устные и письменные

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 18 января 2022 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Японский → Английский
Французский → Русский
Французский → Английский
Немецкий → Английский
Японский → Русский
Испанский → Английский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Химия
Биология
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Владею украинским, английским, русским языками на уровне С1. Французский слабее. 6 лет работы в брачном агентстве переводчиком.

Английский → Русский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Английский → Французский
Французский → Украинский
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 15 марта 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

225 руб.

Занимаюсь переводами, редактурой текстов различных тематик. Работаю с русским, украинским и английским языками.

Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Ботаника
Биология
Экономика
Лингвистика
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2020 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

5 Евро

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Украинский
Испанский → Украинский
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 3 июля 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

10 $

2 $

Перевод текстов практически любой сложности. Опыт переводов 2 года и 2 года репетиторство. Уровень Английского языка - С1. По образованию - юрист-международник. Большой опыт в переводе юридической литературы (документы, статьи), политических статей, технический перевод и перевод для IT. В среднем на работу с 8000 символов идет от 3 до 5 часов, в зависимости от сложности текста. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Юриспруденция
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Общая тематика
Экономика
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Питание, диеты
Политика

702| «Hilton Kyiv»| на Tranzilla.ru c 28 мая 2020 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

15 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Косметика, парфюмерия

700| на Tranzilla.ru c 9 марта 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

150 $

15 $

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

700| «http://marvelouskyiv.com»| на Tranzilla.ru c 14 января 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Последовательный устный, Гид

20 $

5 $

Я работаю в переводческой отрасли уже 10 лет. Начала я свою карьеру в качестве преподавателя английского языка, позже работала в частных компаниях и отвечала за перевод, деловое общение и организацию мероприятий. Мой опыт работы на ПБК "Славутич" CarlsbergUkraine”. (Carlsberg Group) позволил мне принимать участие в многочисленных переговорах и работать в многонациональной бизнес-среде. Позже я основала свою школу английского языка, где я разрабатывала авторские программы обучения английскому языку и продолжила работать переводчиком.  Я имею степень магистра с отличием по специальности "Международные экономические отношения" и сертификат переводчика (английский язык). Я являюсь действующим членом "Украинской ассоциации туристических гидов" и участником их команды переводчиков. В 2020 году я работала над переводом проекта всемирной туристической организации ООН "Поддержка рабочих мест и экономики в туристической отрасли" (Влияние Covid 19). Поскольку я люблю путешествовать и имею опыт в туристическом бизнесе, я стала профессиональным гидом. Для своих киевских туров я создала эксклюзивные маршруты. Проявляю искренний интерес к изучению языка и регулярно общаюсь с носителями из США. Помимо постоянного участия в переводческих проектах, я стремлюсь принимать участие в мероприятиях, которые повышают мои профессиональные навыки. Люблю читать и общаться с коллегами. Сам процесс перевода доставляет мне удовольствие, и я стараюсь чтобы работа была выполнена профессионально. Продолжаю совершенствовать свои навыки и осваивать новые технологии.