Каталог переводчиков: город Луганск

Имею высшее образование. Работаю учителем английского языка, делаю качественные письменные переводы! 

Всем привет! Меня зовут Кристина, и я филолог-переводчик китайского языка с высшим лингвистическим образованием. Опыт работы более 3х лет. Имеется опыт общения с носителями языка, т.к. я два года прожила в Китае. Выполняю письменные переводы с/на китайский язык. Есть опыт переводов совершенно различных тематик - от текстов общей тематики до личных документов, опыт перевода кино. К переводам отношусь ответственно, внимательно. Все организационные моменты обсуждаю непосредственно с заказчиком, учитываю требования заказчика. Целеустремленна, настойчива, требовательна к себе. Высокий уровень самоорганизации. Также, могу предложить вам свои услуги репетитора китайского языка. На своих уроках я нахожу индивидуальный подход к каждому ученику, учитывая цели изучения иностранного языка. Во время занятий предпочитаю использовать коммуникативную методику, что позволяет расширить словарный запас и справиться с языковым барьером. От этого так же зависит и выбор учебников для занятий и прочих материалов. Не ограничиваясь учебниками, я стараюсь каждый урок делать интересным, необычным и информативным. В работе меня больше всего интересует результат, вот на его достижение мы с вами и будем работать!     怀化学院 (Huaihua University), 中国语言文学系 (Department of Chinese Language and Literature), 汉语言文学 (Chinese Language and Literature), 2012-2014

RESUME   Viacheslav Posokhov Phone: +38066 88 74 935 e-mail: zlypalkin@yandex.ru       PERSONAL                         Date of Birth: 29.11.1992 INFORMATION:                Marital Status: married   OBJECTIVE:                       Obtain employment in the field of public relations that will allow me to use my ability to work with people and take advantage of my knowledge of English and Arabic   EDUCATION:                      LUHANSK TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY September 2010-                    Diploma in English and Arabic. June 2014                               Qualified as English and Arabic interpreter and teacher.   June – August 2011                 Attending educational programme “Francline Pierce University” Educational certificate “The English language and Business culture of America”   WORK                                   Interpreter of English and Arabic EXPERIENCE:                    translation agency “GLOBE” in Luhansk April 2012- till 2013                Duties:  interpreting and translation of documents   September 2013 -                    Attending educational abroad programme “WISE” in Jordan January 2014                          Duties: translation lectures for students   February 2014 –                      Post-diploma English courses “LINGUA” till now                                    Duties: teaching English for adults   LANGUAGES:                    ENGLISH:     advanced                                                ARABIC:       upper-intermediate RUSSIAN AND UKRAINIAN:     native speaker   OTHER SKILLS:                COMPUTER: Microsoft, Word and Excel Typing.   HOBBIES &                         Theatre, music, tourism. ACTIVITIES:   REFERENCES:                  Mrs. Svetlana Greitser,  Manager of translation agency “GLOBE” in Luhansk Phone: +380950164798    

Качественный перевод быстро и недорого — это реальность! Вся контактная информация на моем сайте http://goo.gl/khwXIf              

Для меня это практика.Готова работать за очень маленькие суммы.

Учусь на 3 курсе китайский/английский.

Активно занимаюсь практикой перевода с 2015 года. До этого были только подработки. На данный момент получаю вторую профессию  - юрист. Переведу тексты в кратчайшие сроки. Отличное качество гарантирую.

Занимаюсь переводами с 2009 года. Участник украинской конференции UTIC-2013 и UTIC-2014, российских конференций Translation Forum Russia-2015, 2018 и 2019, Конференции для переводчиков Контакт 2019 и 2020, Первого Сибирского переводческого форума TranSib Forum 2020. Регулярно повышаю свой профессиональный уровень: участвую в тематических вебинарах для переводчиков и прохожу тематически курсы и курсы по повышению качества перевода.