Переводчики в Минске: устные и письменные

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

706| «ООО "БелВВТ"»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

С2 уровень Действующий переводчик в компании по импорту промышленного оборудования (основная специализация - запорная арматура, оборудование для НПЗ) техническая документация, сертификаты, контракты, коммерческие и технические предложения от поставщиков. Опыт перевода медицинских статей и форумов, художественной литературы. Транскрибация на английском. Выпускница МГЛУ Минск (диплом с отличием), язык учила в штатах, где, в общей сложности, провела чуть более трех лет. Владею американской лексикой, разговорный - свободный ( есть рекомендации от американских преподавателей). Опыт работы - более 5 лет

Медицина
Кино и ТВ
Нефть и газ
Маркетинг
Экология
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

2 $

Меня зовут Юрий, мне 45 лет, проживаю в г. Минск. С 1999 по 2004 год учился в Могилёвском государственном университете им. А.А. Кулешова на факультете иностранныхязыков (окончил с отличием). В 2004-2005 обучался в магистратуре при МГЛУ (магистерской диссертации присуждена I категория на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов 2005 года). С октября 2005 г. до февраля 2008 г. работал на кафедре иностранных языков Института подготовки научных кадров Национальной академии наук Беларуси в должности преподавателя английского языка. Удаленными переводами занимаюсь на протяжении 16 лет (в 2015-2018 гг работа была исключительно в направлении фармакология-медицина (брошюры исследователя, протоколы исследований), до этого в основном была юридическая тематика, отдельные тексты технической тематики), но в большинстве случаев все зависит от конкретного текста, т.е. возможны и другие тематики (кроме текстов по экономике, ИТ, телекоммуникациям, банковских документов). Более охотно беру направление «англ-рус» 10 стр. в день не проблема. Самозанятый.

Английский → Русский
Английский → Белорусский
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

704| «Переводчик»| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

50 $

20 $

Английский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Менеджмент
Маркетинг
Экономика
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Туризм
Связи с общественностью
Психология
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 12 января 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

2 $

Английский → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский

704| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Здравствуйте! Я переводчик с опытом 2 года, работаю с языками Английский - русский  и специализируюсь на разных тематиках. Гарантирую точность, стиль и качественный перевод. Буду рад сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Студентка выпускного курса Минского государственного лингвистического университета, переводческого факультета. Являюсь носителем белорусского и русского языков. Изучаю английский, шведский и немецкий языки. Специализируюсь на переводе технических текстов. Имею опыт перевода деловой документации, экономических, научно-технических, а также художественных текстов на английском и шведском языках. Закончила трехлетний курс немецкого языка при МГЛУ с баллом 9/10, а также двухмесячный онлайн курс в Тюбингенском университете (Германия) на немецком языке (для уровней B1-B2) на высший балл. Однако опыта перевода немецких текстов на данный момент не имею. Ответственно отношусь к работе, выполняю задания в срок, обладаю усидчивостью и терпением. Ежедневно совершенствую свои языковые и переводческие навыки. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Белорусский
Шведский → Русский
Английский → Шведский
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов

704| на Tranzilla.ru c 26 августа 2024 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

Выполню не дорого, помогу с переводом на любую тему. Нужна наработка резюме, для онлайн переводов. Буду рад сотрудничеству

Английский → Русский
Английский → Итальянский
Английский → Белорусский
Английский → Китайский
Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Другие
Генетика
Лингвистика
Антропология
Геология
Общая тематика
Медицина

702| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод

700| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Предлагаю услуги переводчика французского языка. Работаю в языковых парах русский-французский, французский русский. Также являюсь носителем белорусского языка (выполняю переводы в паре с русским и французским). Различные тематики. Осуществляю вычитку и редакторскую правку готовых переводов.  Более подробная информация о моем опыте работы отображена в моем резюме в приложенном файле.  Буду рада сотрудничеству. По всем вопросам прошу писать мне на почту ksenie@list.ru

Французский → Русский
Русский → Французский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5 $

Опыт работы в крупных бюро переводов города Минска 4 года. Специализация: юридический перевод (контракты, решения суда, документы органов внутренних дел) + финансовая отчетность. Опыт работы с ИТ-тематикой (блокчейн платформы, аналитические материалы). Направления перевода EN-RU/RU-EN/UKR-RU/UKR-EN/PL-RU Работу выполняю вовремя, перед сдачей педантично все перепроверяю. Буду рада поработать со всеми!