Каталог переводчиков: город Минск

Переводчик-фрилансер со специальностью международных бизнес-коммуникаций. Языки: русский, английский, французский.

Добрый день. Предлагаю услуги высококлассного переводчика международного уровня. Своим клиентам я обеспечиваю индивидуальный подход, а так же быстрое и качественное выполнение работы. По всем вопросам обращаться на мой email или менеджеру Ксении (WhatsApp) по контактному номеру. 

Являюсь рерайтером. Обладаю навыком быстрой печати. Грамотно оформляю и корректирую текст. Работаю во всех программах Office. Умею обрабатывать видео и аудио. Перевожу текст английски/русский. Уровень знание английского: В2

Переводы с немецкого на русский

Дипломированный переводчик французского языка Опыт работы устным и письменным переводчиком 13 лет (включая репетиторство и пр.). С 2002 по 2009 работала в качестве переводчика французского языка на собраниях, переговорах, деловых встречах, приемах и конференциях. С 2011 года письменный переводчик-фрилансер

Меня зовут Юрий, мне 45 лет, проживаю в г. Минск. С 1999 по 2004 год учился в Могилёвском государственном университете им. А.А. Кулешова на факультете иностранныхязыков (окончил с отличием). В 2004-2005 обучался в магистратуре при МГЛУ (магистерской диссертации присуждена I категория на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов 2005 года). С октября 2005 г. до февраля 2008 г. работал на кафедре иностранных языков Института подготовки научных кадров Национальной академии наук Беларуси в должности преподавателя английского языка. Удаленными переводами занимаюсь на протяжении 16 лет (в 2015-2018 гг работа была исключительно в направлении фармакология-медицина (брошюры исследователя, протоколы исследований), до этого в основном была юридическая тематика, отдельные тексты технической тематики), но в большинстве случаев все зависит от конкретного текста, т.е. возможны и другие тематики (кроме текстов по экономике, ИТ, телекоммуникациям, банковских документов). Более охотно беру направление «англ-рус» 10 стр. в день не проблема. Самозанятый.

С2 уровень Действующий переводчик в компании по импорту промышленного оборудования (основная специализация - запорная арматура, оборудование для НПЗ) техническая документация, сертификаты, контракты, коммерческие и технические предложения от поставщиков. Опыт перевода медицинских статей и форумов, художественной литературы. Транскрибация на английском. Выпускница МГЛУ Минск (диплом с отличием), язык учила в штатах, где, в общей сложности, провела чуть более трех лет. Владею американской лексикой, разговорный - свободный ( есть рекомендации от американских преподавателей). Опыт работы - более 5 лет