Переводчики в Москве

Предлагаю услуги устного последовательного перевода на встречах, переговорах, выставках, конференциях, презентация и т.д. И письменного перевода по различным тематикам (строительство, экономика, деловая переписка, художественный перевод, публицистические статьи и др.). Образование: 2009-2014 гг. - НИУ БелГУ, Институт межкультурной коммуникации и международных отношений. Специальность - лингвист-переводчик. Курсы повышения квалификации в Bournville college, Бирмингем (Англия). Ежедневное общение с носителями английского языка. Опыт проживания за границей. Понимание специфики западного менталитета. Знание своего дела и качественное выполнение работы. Стоимость услуг: Устный перевод - 800 руб/час. Если приглашаете меня работать на целый день (6-8 часов), стоимость гораздо ниже. Письменный перевод - 400 руб - 1800 символов. При желании могу прислать свое резюме.

Я занимаюсь углубленным изучением английского языка со 2 класса. Уровень знания В, сейчас в процессе повышения до В+. Читаю и перевожу литературу на английском языке (рассказы, сказки, романы, пьесы), перевожу фильмы на английском языке. Хочу заниматься письменными переводами как дополнительной возможностью саморазвития и дополнительного дохода!

Технарь, закончила Бауманку в 2015 году, но очень люблю иностранные языки. Учусь на английском в Магистратуре в Германии третий год. Немецкий выучила, проживая в Германии. Во время учёбы пишу и перевожу очень много текстов, в основном технической направленности. С радостью и грамотно переведу Ваш текст на красивый русский язык. Также качественно перевожу с английского и немецкого на русский, работаю с текстами на английском и немецком.   Сертификаты: Немецкий язык:            - 2017г: уровень B2, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)            - 2017г: уровень B1, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)   Английский язык:            - 2015г: Международный тест IELTS, уровень C1, общий балл 7.5            - 2011г: Cambridge English: First (FCE), уровень B2            - 2010г: Cambridge English: Preliminary (PET), уровень B1     Резюме и сканы сертификатов вышлю по требованию! Во вложении можно посмотреть тексты, которые я писала на английском и немецком.

1994- 1987 - преподаватель английского языка – переводчик (База Океанического Рыболовства), расположенная в городе Петропавловск-Камчатский полуостров Камчатка, Россия. В качестве переводчика делового, коммерческого, морского английского языка на российских рыболовных траулерах. Место работы: Россия, Америка, Канада, Новая Зеландия в зоне акваторий промысловой деятельности, принадлежащих вышеуказанным государствам. В качестве переводчика при ремонте и переоборудовании судов Базы Океанического Рыболовства в Сингапуре, Южной Корее и Новой Зеландии. Детальное описание обязанностей. При заходе в иностранный порт и работе на рыболовном промысле в мои обязанности входило: При заходе в иностранный порт и работе на рыболовном промысле в мои обязанности входило: а) установить радиосвязь с морпортом для идентификации принадлежности к государству судна и вызова лоцмана для проводки судна к указанному месту стоянки; б) обеспечение перевода команд, подаваемых лоцманом судна вахтенному помощнику капитана при следовании к месту назначения; в) обеспечение связи и перевода рабочих моментов специалистов судна с береговыми специалистами при буксировке, швартовке, отшвартовке, бункеровке топливом и водой службами иностранного порта; г) обеспечение связи и перевода надлежащей информации с пограничными, таможенными, санитарными властями и медицинскими службами; д) обеспечение перевода технической документацией, подаваемой всеми службами судна при ремонте судна и переоборудование завода под определённый вид рыбопродукции. е) обеспечение посещаемости занятий комсостава по английскому языку в районе промысла и на переходе в порт стоянки на период перегруза рыбопродукции в поту.

Опыт работы письменного и устного перевода с/на английский язык с 1990 года с различными тематиками: IT, юридическая, внешнеторговая, техническая (машиностроение) и т.д. Опыт работы в ведущих западных и американских компаниях.   

Владею базовым английским языком на уровне Advanced, также могу переводить тексты, статьи по экономике, так как изучаю интенсивный курс специализированного английского в университете

12 лет перевожу художественные и документальные фильмы различной тематики с французского и английского языков

В основном занимаюсь переводом художественной литературы. Успешно совмещаю профессию журналиста и переводчика - создаю красивый, литературный перевод текста. Имею опыт в переводе различных статей, интервью, переводе сайтов на русский язык.