Устные и письменные переводчики в Москве!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

712| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

1000 руб.

800 руб.

Здравствуйте, гости моего профиля!  Волею судьбы я оказалась на этом сервисе, где и буду пытать счастье получить заказы на перевод. Несколько фактов обо мне: В 2020 году с отличием окончила Институт Стран Азии и Африки МГУ. Обучалась на кафедре иудаики и еврейской цивилизации, постигала иврит, а также историю Израиля и все, что с ним связано.  В 2019 и 2020 году выиграла Всероссийскую олимпиаду по ивриту и грант на обучение в ульпане (языковые курсы) Иерусалимского университета, где подтвердила уровень Птор (advanced).  Волонтерила в департаменте культуры Посольства Государства Израиль в Москве (2018--2020). Самый крутой опыт -- синхронная озвучка фильмов на Неделе израильской ретроспективы. На 3-м курсе участвовала в проекте перевода для МИД РФ, переводила рассекреченные архивные документы 1953-66 гг. Я практически универсальный переводчик и во всем люблю доходить до сути. Предпочтение, однако, отдаю художественному переводу. Буду рада вашим заказам и готова предоставить резюме и подтверждение квалификации!

Иврит → Русский
Иврит → Английский
Русский → Иврит
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 4 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Письменный переводчик в языковых парах Русский-Английский; Английский-Русский. Работал с текстами на разные тематики - от общих до технических и медицинских. Обращайтесь!

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

712| «AKLAN»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

500 руб.

Мне 15 лет,имею хороший уровень английского языка 

Музыка
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Перевод личных документов

712| на Tranzilla.ru c 10 января 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1600 руб.

Владею языками: обладаю навыками перевода и глубокими знаниями как родного, так и целевого языка. Понимание культур: осознаю культурные особенности и языковые нюансы, что способствует точной передаче смысла и контекста текстов. Опыт в переводе: имею опыт работы как письменным, так и устным переводчиком, что помогает развивать мои переводческие навыки. Технические навыки: умею пользоваться переводческими инструментами и программами для эффективного выполнения задач. Аналитические способности: способен анализировать тексты, выделять основную информацию и передавать её в переводе. Соблюдение сроков: умею работать в установленные сроки, быстро и качественно выполняя переводческие задачи. Коммуникативные навыки: обладаю хорошими устными и письменными навыками общения для взаимодействия с клиентами, редакторами и другими профессионалами.

Медицина
Игры, Азартные игры, видеоигры
Биология
Общая тематика
Архитектура

712| на Tranzilla.ru c 28 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Работаю с широким спектром тематик, в частности, техническая, политическая, юридическая, медицинская, строительная, маркетинг, спорт, игры. Владею Memsource, SmartCAT, Trados. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Language skills: Russian (Native speaker); Chinese (B1); English (C1).

Медицина
Нефть и газ
Маркетинг
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Бизнес и финансы
Строительство
Общая тематика
Политика

712| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Обучаюсь на третьем курск (направление - Лингвистика). Изучаю английский и испанский языки. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Политика
Питание, диеты
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Еда и напитки
Животноводство
Лингвистика
Маркетинг
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

        русский   russkiy           Являюсь дипломированным переводчиком, переводами занимаюсь около полтора года.      Есть небольшое портфолио.    Перевожу с языковых пар английский-французский, французский-английский, англ-русский, русский- англ, русский-французский.          

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Башкирский → Русский
Чувашский → Русский
Медицина: фармацевтика
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

712| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Студент английского университета Goldsmiths, University of London. На протяжении 3 лет живу в Лондоне (в данный момент беру академический отпуск из-за пандемии). Учусь на факультете Popular Music.  Уровень английского - С2 (уровень носителя). Очень интересуюсь языками, все время учу что-то новое.  Предпочитаю переводить с русского на английский, но могу и наоборот. Носители говорили мне, что у меня есть чувство языка в английском.  У меня есть небольшой опыт перевода в личных целях и для друзей. Я быстро учусь, принимаю критику и советы.  Также есть небольшой опыт работы редактором на английском языке для книги в жанре фэнтази. 