Переводчики в Москве

Здравствуйте! Мы команда молодых специалистов-переводчиков. Каждый из нас или уже окончил, или в данный момент обучается на старших курсах Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). Стаж работы у наших ведущих переводчиков - 10 лет! В команде присутствует профессиональный редактор, поэтому качество перевода гарантируем!

Образование 'Специалист по переводу в сфере профессиональной коммуникации' (основное направление - перевод в сфере таможенного дела и таможенной логистики)

уровень Английского языка-В2/С1  

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Продающие тексты. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Предоплата.

Здраствуйте! Я долгое время жил за границей. После возвращения в Москву хочу помочь людям с переводом Английского языка.

Профессиональный переводчик

Я армянка, отлично владею своим родным языком. Живу в Москве и знаю русский, как свой родной. Так же изучаю английский. Хоть и в школе проходила немецкий, больше тянуло к английскому))

Образование: 2007 г. – 2011 г. - Коммерческое училище имени Масарика, Костелец над Орлици Специальность — Экономика   2011 г. - 2015 г. - Остравский университет в Остраве Специальность — Русский язык в сфере бизнеса (филолог, переводчик) Бакалавр 2015 г. – 2018 г. – Университет Палацкого Специальность – Русский язык для переводчиков                                 Магистр Дополнительное образование: 2011 г. (1 неделя) – Стажировка на химическом факультете МГУ 2014 г. (1 год) – Стажировка на филологическом факультете МГУ — сертификат русского языка третьего уровня 2014 г. (1 неделя) – Участие в переводческом семинаре в Пловдиве (Болгария) 2015 г. (1 неделя) – Участие в олимпиаде по русскому языку в Калининграде 2015 г. (3 недели) – Летняя школа русского языка в Москве (МГОУ) 2016 г. (1 семестр) – Стажировка в Томском государственном педагогическом университете 2017 г. (2 семестра) – Обучение по переводу юридической тематики, экзамен Опыт работы: с 2013 г. по наст. время — репетитор чешского языка как иностранного http://vashrepetitor.ru/repetitor/?p=PavelkaMihal с 2013 г. по наст. время – переводческая деятельность Знание языков: украинский - основы, русский – свободно, английский –средний, чешский — родной Навыки работы с компьютером Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express) Личные качества: аналитическое мышление, умение быстро ориентироваться в сложившейся ситуации и самостоятельно принимать решения, быстрая обучаемость, ответственность, целеустремленность и стремление к профессиональному росту   Интересы: спорт, активный образ жизни, чтение русской классической литературы, советское и российское кино, русский язык, друзья, история, география, перевод текстов

Образование: РУДН по направлению Лингвистика (Перевод и переводоведение, с английского и немецкого языка). 2 года изучала Лечебное дело в РНИМУ им. Н.И. Пирогова, РУДН (разбираюсь в медицинской тематике).На данный момент прохожу обучение корейскому языку в университете Sejong University (3 уровень)

Опыт работы с языком более пяти лет. Знание английского языка на уровне C1 - Advanced, наличие сертификата Cambridge Advanced, пройдены языковые курсы ВКИЯ МИД РФ. Опыт проживания в англо-говорящих странах - более семи лет (ЮАР, Великобритания, США), регулярная практика общения на английском языке.