Переводчики в Москве

Выпускница факультета немецкого языка МГЛУ им. Мориса Тореза с опытом работы как устным, так и письменным переводчиком. Работала на переговорах, конференциях, выставках, в качестве секретаря-референта. Имею постоянный контакт с немцами, регулярно езжу в командировки в Шверин, жила и училась в Берлине. Все это помогло мне овладеть немецким языком в совершенстве, уметь быстро и грамотно переводить на различные темы. Легко адаптируюсь к новым тематикам.

Thank you for visiting my profile. I am a native Russian freelance translator with a strong business background. Superior verbal and written communication skills in English and Russian.I pride myself on providing only the highest quality and accuracy in my translations, so feel free to ask for my service in the following areas :marketing , advertising, business, banking, economics, internet, tourism, games, entertainment, presentations.

Специализируюсь на переводах поэзии. Получала премию в конкурсе "Музыка перевода - 2" премия за красоту звучания родного языка. За перевод стихотворения "Now sleeps the crimson petal". 

Добросовестный, аккуратный, инициативный, уверенный пользователь ПК, Программы PMS OPERA Microsoft office. MacOS, Linux, Навыки последовательного/синхронного устного перевода, навыки письменного перевода, коммуникабельность, ответственность, обязательность. Умение выполнить работу в сжатые сроки, способность работать в напряженном режиме.Умение работать в коллективе.Целеустремлённость, аналитический склад ума

Здравствуйте, Я делаю переводы письменных текстов с Английского на Русский и с Русского на Английский.  Темы желательно литературные, общие. Выполнение заданий в срок какой требуется. Заказы на переводы я принимаю по почте asya.koveschnikova@yandex.ru

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.

Профессиональный перевод текстов юридической тематики с/на англ. яз., с нем. яз. Опыт работы переводчиком - 14 лет. Опыт работы юридическим переводчиком - 7 лет, включая 2 года работы в штате крупной юридической компании.

Переводчик с английского на русский. Выгодные цены. От 300 рублей за лист А4 14 шрифтом Times New Roman.

Добрый день,   Меня зовут Юлия. Я професииональный переводчик с/на англ.язык. в сфере экономики и финансов. Закочила переводческий факультет Лингвистического Университета им.Н.А.Добролюбова в Н.Новгороде (ин.яз). Професииональный опыт: Большой опыт переводов в сфере экономики и финансов ( мсфо в том числе), а также в области аудита. Работала аудитором 3 года, обладаю глубокими знаниями и всеми тонкостями в данной тематике.  Могу быстро и качественно подготовить перевод,