Переводчики в Москве

Добросовестный, аккуратный, инициативный, уверенный пользователь ПК, Программы PMS OPERA Microsoft office. MacOS, Linux, Навыки последовательного/синхронного устного перевода, навыки письменного перевода, коммуникабельность, ответственность, обязательность. Умение выполнить работу в сжатые сроки, способность работать в напряженном режиме.Умение работать в коллективе.Целеустремлённость, аналитический склад ума

Специализируюсь на переводах поэзии. Получала премию в конкурсе "Музыка перевода - 2" премия за красоту звучания родного языка. За перевод стихотворения "Now sleeps the crimson petal". 

Здравствуйте, Я делаю переводы письменных текстов с Английского на Русский и с Русского на Английский.  Темы желательно литературные, общие. Выполнение заданий в срок какой требуется. Заказы на переводы я принимаю по почте asya.koveschnikova@yandex.ru

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.

Профессиональный перевод текстов юридической тематики с/на англ. яз., с нем. яз. Опыт работы переводчиком - 14 лет. Опыт работы юридическим переводчиком - 7 лет, включая 2 года работы в штате крупной юридической компании.

Переводчик с английского на русский. Выгодные цены. От 300 рублей за лист А4 14 шрифтом Times New Roman.

Добрый день,   Меня зовут Юлия. Я професииональный переводчик с/на англ.язык. в сфере экономики и финансов. Закочила переводческий факультет Лингвистического Университета им.Н.А.Добролюбова в Н.Новгороде (ин.яз). Професииональный опыт: Большой опыт переводов в сфере экономики и финансов ( мсфо в том числе), а также в области аудита. Работала аудитором 3 года, обладаю глубокими знаниями и всеми тонкостями в данной тематике.  Могу быстро и качественно подготовить перевод,