Устные и письменные переводчики в Москве!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

822| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1800 руб.

700 руб.

Предлагаю качественный перевод с и на немецкий язык.   Я закончила филологический факультет МГУ, свободно владею немецким языком, имею значительный опыт технического перевода, более 10 лет. Сферы: строительство IT Медицина Психология и психотерапия Строительство: опыт работы переводчиком на объектах: реконструкция мусоросжигательного завода 2005-2008; перевод на проходке тоннеля (Трансинжстрой-Херренкнехт); устный перевод на других объектах. IT: 3 года опыта перевода SAP Retail, проект "Внедрение SAP Retail " в ООО ГиперГлобус (гипермаркеты Глобус в Москве).  Перевод спецификаций, пользовательской документации, всех совещаний, всей документации с немецкого и на немецкий.  Медицина: 5 лет опыта переводов медицинской тематики, переписка Минздрава с клиниками Германии. Устный перевод. Психология и психотерапия: значительный опыт перевода семинаров и конференций в направлениях: процессуальная психология, НЛП, Логотерапия. Символдрама. Перевела несколько книг по этим направлениям с немецкого языка на русский язык.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Горное дело, добывающая промышленность
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Медицина
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Строительство

822| «МГУ им.М.В.Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Опыт переводов - более 20 лет. Преимущественно гуманитарная тематика. Опыт расшифровки и переводов видеоматериалов. 

Образование, педагогика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

820| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

Английский язык - С1 Немецкий язык - В2 Образование:МГПУ, Перевод и переводоведение - английский / немецкий (бакалавриат). МГПУ, Перевод. Межкультурная коммуникация - английский (магистратура).  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Питание, диеты
Кино и ТВ
Физкультура и спорт

820| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

  Примеры выполненных заказов:  Перевод среднешкольного аттестата с русского на чешский; Устный последовательный перевод русский-чешский в миграционной службе, в Чешском консульстве; Перевод телеграм-бота на чешский. Бакалавриат по программе "Фундаментальная и прикладная лингвистика". Уровень владения чешским языком - В2-С1 (сертификат в приложениях). В университете изучала чешский как основной иностранный, два раза была на стажировке в Карловом университете в Праге. В 2019 году получила диплом II степени на конкурсе переводов с чешского языка. Кроме того, владею английским (С1, есть опыт перевода промышленной документации) и французским (В2) языками, чешский и французский преподавала в форме частных уроков. В соавторстве разработала и преподавала университетский курс по компьютерным технологиям в переводе для студентов-переводчиков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Лингвистика
Общая тематика
Образование, педагогика

820| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

300 руб.

Здравствуйте!Меня зовут Екатерина, я переводчик. Образование: Проживала в Испании на протяжении 10 лет, закончила испанский колледж «Nuestra Señora del Pilar» по специальности «Социальные науки». Опыт работы: 2 года. Переводила сайт медицинского центра, юридические договоры, а также научные статьи и курсовые работы. Сотрудничала со Следственным департаментом МВД в переводе дела с испанского языка. Сертификаты: Имеется Кембриджский сертификат Cambridge English Level 2 Certificate с уровнем C1, а также диплом по испанскому языку DELE C2.

Русский → Английский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Менеджмент
Недвижимость
Перевод личных документов
Мебель
Бизнес и финансы
Финансы
Металлургия
Общая тематика
Юриспруденция

818| «ООО "Moscow Farm 21"»| на Tranzilla.ru c 24 января 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте, меня зовут Анна! Более 7 лет я занимаюсь письменным переводами, и имею дело сразу с несколькими языками : 🇺🇲Английский 🇪🇸Испанский 🇩🇿Арабский 🇦🇲Армянский 🇲🇫Французский Так же редкий язык Берберский(Амазикский). Всё работы выполненные мною сдаются своевренно, с учётом индивидуальных потребностей заказчика.  Буду очень рада вам помочь! 

Русский → Английский
Русский → Французский
Русский → Арабский
Русский → Испанский
Русский → Армянский
Медицина
Атомная энергетика
Туризм
Физика
Другие
Электротехника
Перевод личных документов
Бизнес и финансы

818| «ОА Белмаш»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Опыт работы переводчиком с февраля 2017 года. Предпочтительные тематики: техническая, медицинская, общая; Ставка от 150 руб /1800 знаков с пробелами в зависимости от тематики. Работаю в SmartCAT и Memsourse, при необходимости могу освоить и другие САТ системы. Небольшие проекты могу выполнить быстро, досрочно. К работе отношусь ответственно, сроки соблюдаю.

Медицина
Нефть и газ
Строительство
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

818| на Tranzilla.ru c 19 июня 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Начинающий переводчик с китайского на русский и с русского на китайский. Обучаюсь в Московском городском педагогическом университете по специальности "Востоковедение и африканистика" (китайский язык), проходила годовую стажировку в Пекинском столичном педагогическом университете (首都师范大学, 2018-2019 гг.), репетитор китайского языка с 2019 г. 

Китайский → Русский
Поэзия и литература
Общая тематика

818| «Hong Kong University of Science and Technology»| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

TOEFL ibt (SS) 116/120 SAT MATH 2 800/800

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Политика
Бизнес и финансы
Генетика
Биология
Физика
Сельское хозяйство
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Энергетика

816| «Troika Dialog»| на Tranzilla.ru c 29 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Я – профессиональный редактор и переводчик (с русского на английский, с английского на русский). Умею точно и быстро переводить тексты, отлично знаю стилистику употребления языка в разных отраслях. 1. Имею большой опыт перевода и редактуры материалов по тематикам:– фондовый рынок, инвестиционный банкинг;– нефть и газ;– металлургия;– производство энергетического оборудования;– маркетинг;– экономика;– политика;– потребительский сектор.2. Хорошо умею искать, анализировать и предоставлять в требуемом виде информацию по запросу заказчика – например, делать мониторинг СМИ или создавать тексты на основе профессиональных публикаций.По образованию я – историк и социолог, окончил Российский государственный гуманитарный университет. (В обеих профессиях умение писать – обязательное условие). Долгое время был главным редактором в ведущем инвестиционном банке – Тройка Диалог (позднее – Сбербанк КИБ). Также работал в PR-агентствах, где имел дело не только с пресс-релизами, но и с целым рядом приятных уму и глазу материалов.