Устные и письменные переводчики в Москве!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

828| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Закончила институт с красным дипломом по специальности преподавателя со знанием двух ин.языков.  Есть сертификат CAE (Certificate of Edvanced English), проводимый Кембриджским университетом. Также я посещала курс последовательного перевода в Русской школе перевода ( 72 академ.часа)  

Политика
Питание, диеты
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

828| «Удача»| на Tranzilla.ru c 14 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

400 руб.

Написание студенческих статей, рефератов, эссе, статей. Редактирую и корректирую текст, рерайтинг-копирайтинг, пишу статьи, тексты, создаю качественные презентации, перевод статей (русс/англ). Также я репетитор по английскому. Английский знаю с 4 лет – соответственно, уже 20 лет изучаю и передаю знания другим.Опыт преподавания: с 15 лет (почти 10 лет) Области, на которых я специализируюсь:1. разговорный английский и постановка правильного произношения2. грамматика3. школьная программа (к ЕГЭ не готовлю!!!)4. лексика в контексте5. английский для специальных целей (путешествия, работа, переезд и т.д.)6. восприятие английского на слух (при просмотре видео и аудио)

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Социология
Философия
Искусство: литература
Лингвистика
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология
Религия

828| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3000 руб.

410 руб.

Закончила Литературный институт им. А.М. Горького по специальности "Литературный работник" (писатель, переводчик, редактор, филолог), дипломная работа - письменный художенственный перевод, 2012 г. Закончила МИИЯ, факультет Перевод и переводоведение, по специальности "Переводчик", дипломная работа - письменный научно-художественный перевод, 2016 г.   Имею большой опыт медицинского пперевода (устно и письменно) в сфере паллиатива и хосписной помощи. Опыт работы технического перевода (архитектура, металлообработка, деревообработка, энергетика, машиностроение. космос и авиация, физика, астрономия). Опыт работы устного (последовательного) перевода, работы гидом, работы на выставках. Опыт художественного перевода (проза, поэзия, очерк). Переводчик отдела зарубежной литературы в издательстве "Эксмо". Большой опыт работы в написании, редактуре и корректировке текстов различной тематики и сложности.    

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Технический перевод
Другие
Лингвистика
Физика
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Образование, педагогика

822| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

822| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1800 руб.

700 руб.

Предлагаю качественный перевод с и на немецкий язык.   Я закончила филологический факультет МГУ, свободно владею немецким языком, имею значительный опыт технического перевода, более 10 лет. Сферы: строительство IT Медицина Психология и психотерапия Строительство: опыт работы переводчиком на объектах: реконструкция мусоросжигательного завода 2005-2008; перевод на проходке тоннеля (Трансинжстрой-Херренкнехт); устный перевод на других объектах. IT: 3 года опыта перевода SAP Retail, проект "Внедрение SAP Retail " в ООО ГиперГлобус (гипермаркеты Глобус в Москве).  Перевод спецификаций, пользовательской документации, всех совещаний, всей документации с немецкого и на немецкий.  Медицина: 5 лет опыта переводов медицинской тематики, переписка Минздрава с клиниками Германии. Устный перевод. Психология и психотерапия: значительный опыт перевода семинаров и конференций в направлениях: процессуальная психология, НЛП, Логотерапия. Символдрама. Перевела несколько книг по этим направлениям с немецкого языка на русский язык.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Горное дело, добывающая промышленность
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Медицина
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Строительство

822| «ЕГУ Английский Филологический Факультет»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Осуществляю переводы с армянского, английского, испанского языков и с русского языка на армянский, английский, испанский языки.  Носитель армянского языка. 

Менеджмент
Медицина: стоматология
Политика
Бизнес и финансы
Страхование
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

822| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Закончил курсы болгарского языка и сдал экзамен на уровень B2 с отличием. Свободно владею языком как устно, так и письменно. Связь по Whatsapp.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кулинария
Общая тематика

822| «МГУ им.М.В.Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Опыт переводов - более 20 лет. Преимущественно гуманитарная тематика. Опыт расшифровки и переводов видеоматериалов. 

Образование, педагогика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

820| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

  Примеры выполненных заказов:  Перевод среднешкольного аттестата с русского на чешский; Устный последовательный перевод русский-чешский в миграционной службе, в Чешском консульстве; Перевод телеграм-бота на чешский. Бакалавриат по программе "Фундаментальная и прикладная лингвистика". Уровень владения чешским языком - В2-С1 (сертификат в приложениях). В университете изучала чешский как основной иностранный, два раза была на стажировке в Карловом университете в Праге. В 2019 году получила диплом II степени на конкурсе переводов с чешского языка. Кроме того, владею английским (С1, есть опыт перевода промышленной документации) и французским (В2) языками, чешский и французский преподавала в форме частных уроков. В соавторстве разработала и преподавала университетский курс по компьютерным технологиям в переводе для студентов-переводчиков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Лингвистика
Общая тематика
Образование, педагогика

820| на Tranzilla.ru c 26 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Владею английским языком на уровне C1. Имеется опыт в работе с Word и Google documents. Также владею испанским на уровне A2-B1 и продолжаю его развивать   