Устные и письменные переводчики в Новосибирске!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2832| на Tranzilla.ru c 19 июля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

180 руб.

|До 25.09.17г нахожусь в отпуске| В 2016 году закончила с красным дипломом профессиональную переподготовку по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации". На протяжении года занимаюсь переводом на основе фриланса. Переводческий опыт у меня небольшой, однако готова компенсировать этот недостаток своим трудолюбием и желанием развиваться. Я начинающий специалист, и мне ещё нужно набираться опыта. Надеюсь на понимание и доверие ко мне, как к специалисту.  По основной специальности я инженер, также мною были пройдены курсы повышения квалификации в сфере экологии.

Английский → Русский
Менеджмент
Поэзия и литература
Экономика
Другие
Экология
Физкультура и спорт
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

2598| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

1200 руб.

400 руб.

ЯПОНСКИЙ - РУССКИЙ, РУССКИЙ - ЯПОНСКИЙ Образование: Новосибирский Государственный Университет         Квалификация: востоковед, африканист«Certificate Japanese-Language Proficiency» 2 –го уровня (Upper Intermediate)   Опыт работы:   Перевод технических и рекламных текстов  по автомобильной тематике 5 лет (тюнинг, запчасти, гонки). Перевод инструкций, технических описаний. Перевод юридической документации (дилерских соглашений, контрактов на поставку). Перевод инвойсов (таможенных накладных). Перевод квитанций.  Перевод текстов общей тематики,  Перевод деловой переписки. Перевод информации с веб-сайтов (тюнинг, запчасти). Перевод презентаций с форматированием.  Перевод текстов по металлургии.  ИП с 2016 года.  

Компьютеры: общая тематика
Автотранспорт
Искусство: литература
Кино и ТВ
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2434| на Tranzilla.ru c 6 марта 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Туризм
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Юриспруденция: контракты
География
Юриспруденция

2198| на Tranzilla.ru c 21 января 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Верстальщик

150 руб.

Русский → Азербайджанский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Лингвистика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Перевод личных документов

2114| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

100 руб.

Окончил иняз (кафедра английской филологии) в 2004 году. C тех пор работаю переводчиком. К работе подхожу очень ответственно.   Опыт работы: 2006 г. - Языковая школа «Юнисити», гид 2006 – 2008 г.г. - Агентство переводов «Саксония», внештатный письменный переводчик и корректор текстов медицинской тематики.  2005 – 2019 г.г. - Переводчик-фрилансер (англ./русск.; русский/англ.)  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Питание, диеты
Медицина
Физкультура и спорт

2010| «ООО ГК "Обувь России"»| на Tranzilla.ru c 30 мая 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевожу с/на французский, английский, китайский. Родной язык: русский. Знания французского и английского оцениваю как высокие, китайского - средние. Устный и письменный последовательный переводы. Имею опыт личных загранпоездок, общения с иностранцами. Имею знания менталитета, культуры, истории, географии, экономики, политики Китая, Франции и Сенегала. Есть сертификат об отличной сдаче экзаменов по прохождении стажировки в Китае, 2 сертификата о сдаче французского языка на уровень DELF B1 и DELF B2. Имею опыт работы за рубежом (Франция, Сенегал, США, Бразилия, Великобритания, Испания, Китай, Гонконг). Своими основными качествами считаю дипломатичность, коммуникабельность, креативность, организованность, стрессоустойчивость, целеустремленность, пунктуальность, активность, аналитический склад ума, требовательность. Увлекаюсь спортом, музыкой, лингвистикой, страноведением, историей, географией. Занимаюсь спортом (волейбол, футбол).

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Китайский → Русский
Английский → Французский
Французский → Английский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм

1958| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Переводчик и преподаватель сербского языка, опыт работы более 5 лет. Сертификат Университета г.Нови-Сад (Сербия) о сдаче экзамена по сербскому языку, уровень С1 (оценка 10 из 10).

Недвижимость
Образование, педагогика
Общая тематика
Реклама
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Религия

1952| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

Выпускница Новосибирского государственного технического университета, направление: лингвистика, специальность: переводчик английского языка. Есть диплом международного образца City & Guilds – Communicator B2 First Class Pass (2013).

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

1933| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2014 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

180 руб.

Переводчик-фрилансер, постоянная занятость в строительной отрасли.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Электротехника
Экономика
Лингвистика
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1894| на Tranzilla.ru c 12 января 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

250 руб.

Дипломированный переводчик английского/немецкого языков. Устный последовательный/синхронный перевод. Перевод текстов, договоров, технической литературы, статей, веб сайтов, устный перевод. Опыт работы - 4 года. Опыт работы устным переводчиком за рубежом - 1 год.