Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1204| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Работал переводчиком в Российском представительстве издательства WBTS 2 года. Потом занимался переводом инструкций для грузоподъемного оборудования в ООО "Подъем Техника". Иногда редактировал чужие переводы. Много читаю, в частности на английском и польском. Технический перевод, Библейская литература, литература о саморазвитии, о географии и истории - это близкие мне темы.

Английский → Русский
История
Лингвистика
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Технический перевод

1198| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Начинающий фрилансер, студентка СпбГУП, занимаюсь художественным переводом книг и видео-контента, увлекаюсь изучением языков, свободно владею английским. Получаю большое удовольствие от перевода книг и озвучивания аудио-книг. К выполнению работы я подхожу отвественно и делаю ее качественно, в срок. Есть опыт перевода.

Английский → Русский
Русский → Английский
Вино, виноделие
Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература

1198| на Tranzilla.ru c 31 мая 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Студент факультета иностранных языков ПсковГУ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Туризм
Общая тематика
Реклама

1196| на Tranzilla.ru c 2 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Свободное владение письменным и разговорным английским языком; углубленное знание английского в сфере финансов, экономики и бизнеса. Степень бакалавра в сфере финансов в СПБГУ и степень магистра в Heriot-Watt University (Эдинбург, Великобритания). Навыки написания научных исследований в области финансов на английском языке. Коммуникабельна, старательна, исполнительна. Выполняю работу качественно и в срок.

Менеджмент
Финансы
Маркетинг
Бизнес и финансы
Бухучет

1194| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

20 Евро

тк проживаю на территории Германии, оказываю сопровождение на выставках, на предприятиях, в медицинских учреждениях и тд.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Технический перевод

1192| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Я студентка Aalto University на магистратуре Visual Culture and Contemporary Art.  Выпускница Факультета свободных искусств и наук, СПБГУ, также имею диплом бакалавра Бард Колледжа, США. Владею прекрасными навыками письменного и устного английского. Имею большой опыт переводов.  Жила 6 месяцев в Нью-Йорке, США. В данный момент учусь в Хельсинки на английском языке.     

1191| на Tranzilla.ru c 21 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Мультимедиа
Музыка
Образование, педагогика
Интернет, электронная коммерция
Автотранспорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Туризм
Телекоммуникация

1186| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

60 руб.

Я изучал и практиковал английский язык с 7 лет, поступив в школу с углублённым изучением английского языка. В дальнейшем принимал активное участие в различных конкурсах, связанных с этим языком. Продолжил улучшение знаний его в университете, прошёл практику преподавателем английского языка в течение 2 месяцев. На сегодняшний день английский язык является постоянным моим спутником - просмотр новостей и различные медиа в оригинале, чтение книг и статей, обслуживание гостей на английском языке (администратор ресепшена в отеле).Также я изучал и практиковал французский язык в течение последних 6 лет. Сначала в стенах Иркутского государственного лингвистического университета, где меня учили преподавать Le Francais, а позже и сам побывал учителем в одной из школ. Дважды путешествовал во Франции, где второй раз - летняя работа в отеле в курортном городе Аннси. Затем я окончил курс "Французского языка в сфере деловой коммуникации" и не забыл получить международный диплом на знание французского языка DELF уровня B2. Параллельно - чтение книг, прослушивание песен, просмотр фильмов, чтение новостей, все в оригинале. На данный момент имею огромную интенцию к собственному развитию в сфере переводческих услуг: в планах двухгодичные курсы по направлению перевода в университете. Гарантирую качество проделанных мной переводческих работ. Для этого предлагаю свои многолетние навыки в понимании и употреблении английского и французского языков. 

Английский → Русский
Французский → Русский
Мультимедиа
Музыка
Образование, педагогика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

1184| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Профессионально язык не изучал, однако пользуясь интернетом в англоязычной зоне и читая множество литературы на английском я считаю что вполне неплохо разбираюсь в языке.

Общая тематика

1182| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Окончила языковые курсы в Англии, г. Истборн. Имеется сертификат о прохождении курсов практики перевода в бюро переводов "West-Ost". Знаю 2 языка: английский и немецкий. 