Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1182| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Окончила языковые курсы в Англии, г. Истборн. Имеется сертификат о прохождении курсов практики перевода в бюро переводов "West-Ost". Знаю 2 языка: английский и немецкий. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Юриспруденция
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

1178| на Tranzilla.ru c 27 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

900 руб.

600 руб.

Образование ВУЗ: Санкт-Петербургский государственный университет Профиль: Японская филология Период: 2013-2017 гг. Присвоена квалификация бакалавр филологических наук (красный диплом) Профессиональные навыки Знание языков: Английский – продвинутый уровень Японский – JLPT N2 Опыт работы: Работа с делегацией японских студентов в рамках Евразийского Молодежного Форума (2015 г.) Переводчик иностранных СМИ в интернет-изданиях "Федеральное агентство новостей" и "Экономика сегодня" Ассистент-переводчик сувенирной компании "Инициатива" на Снежном фестивале (г. Саппоро, Япония, февраль 2018) Переводчик на образовательной выставке MANABO 2018 «Обучение и жизнь в Японии» (последовательный перевод) Автор журнала о современной Японии "KiMONO" (2018- ) Дополнительная информация Стажировки: Стажировка в Осакском университете (3-е место в рейтинге японских вузов) по программе OUSSEP (сентябрь 2015 - февраль 2016) Стажировка в университете Кэйо (апрель 2018 - август 2018)

Английский → Русский
Русский → Английский
Японский → Английский
Русский → Японский
Японский → Русский
Английский → Японский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Автотранспорт
Искусство: литература
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм

1176| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Работаю корректором-переводчиком с английского в издательстве

Английский → Русский
Русский → Английский
Финский → Русский
Русский → Финский
Музыка
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Экология
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика
Реклама

1173| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

9000 руб.

Please, find out more about me: - http://www.proz.com/translator/1562506 - https://www.odesk.com/users/~012c622e00fa9cf57c My CAT tools: SDL Trados, Wordfast, Transit NXT, OmegaT My applications: MS Office, Libre Office, InDesign, NVU, PhotoShop Computer languages: HTML/XHTML, CSS, JS, LaTex Languages: Ru>Fr, En>Fr, De>Fr I am a native French speaker. I can also provide translation into Arabic (collaborator). Please, contact me for more information.

Русский → Французский
Английский → Французский
Немецкий → Французский
Французский → Арабский
Медицина: стоматология
Технический перевод
Общая тематика

1172| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Здравстуйте!Я начинающий переводчик со знанием немецкого и английского языка. Имею диплом бакалавра лингвистики СПбГУ. В 2015-2016 гг. проходила обучение в Университете Эрнста Морица Арндта (г. Грайфсвальд) В данный момент обучаюсь в магистратуре СПбГУ на кафедре немецкой филологии.  Стаж: На сегодняшний день не имею опыта постоянной работы, однако проходила стажировку в 2015 году в компании NRW.INVEST, где выполняла письменные переводы. Также имею опыт устного последовательного перевода на немецкий и русский языки.  Ответственно подхожу к работе, перевод выполняю качественно и в срок.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Другие
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Информационные технологии

1168| на Tranzilla.ru c 23 октября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Высшее лингвистическое образование, опыт работы переводчиком 3 года.

Английский → Русский
Музыка
Технический перевод
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

1168| на Tranzilla.ru c 29 мая 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Ну, а теперь немного о себе: занимаюсь переводами не так чтоб давно, но тем не менее и не мало, написанием текстов занимался когда-то ещё в школе в общем навыки есть во всём но не очень большие ну я работаю над собой и своими познаниями в делах.)))

Украинский → Русский
Английский → Русский
Французский → Русский
Еда и напитки
Животноводство
Зоология
Биология
Физика
История
Общая тематика
Медицина

1166| «Издательство «Питер»»| на Tranzilla.ru c 19 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

350 руб.

Владею немецким на хорошем уровне. Есть подтверждающий сертификат DSD2 (ступень С1.) Сотрудничаю с издательством «Питер», переведено уже с немецкого на русский 5 художественных книг. С английским работала меньше: переведена глава из книги «All about coffee», волонтёрский проект кофейни Аддис (https://vk.com/event83422132?w=wall-83422132_270) Также переводила лекции по психологии поведения человека и по теории игр. С удовольствием возьмусь за новые проекты)

Перевод личных документов
Общая тематика
Фотография, графика
Кино и ТВ
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Психология

1162| на Tranzilla.ru c 29 января 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Я выросла в России, закончила колледж туризма в Санкт-Петербурге по специальности "финансы". В настоящее время вот уже 7 лет живу в Италии, свободно владею итальянским языком, имею в наличии признанный во всем мире сертификат CILS (уровень C1), выданный государственным университетом города Сиены (Италия). Переводами привыкла заниматься со времен колледжа, во время учебы и длительных стажировок за границей по большей части в гостиничных комплексах в службе приема и PR. В Египте работала фрилансером  в агенствах недвижимости, переводя сайты на русский язык. Перевод - не моя специальность, а любимое занятие. Всем видам переводов предпочитаю письменный (даже на экзамене, как видно из сертификата, набрала максимум баллов).  Спасибо за внимание.