Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1160| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Я – увлечённый лингволансер, выполняю переводы с/на немецкий, французский и английский языки,также преподаю немецкий и французский языки по skype.Высокое качество перевода мне позволяет гарантировать многолетний опыт выполнения переводов в формате фриланс. Широкий спектр тематик перевода: от деловой корреспонденции и юридических документов до расшифровки и перевода с аудио- и видеоносителей.Пусть ваше общение с иностранными партнёрами и клиентами выйдет на новый уровень!

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Косметика, парфюмерия
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Юриспруденция
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Медицина

1156| на Tranzilla.ru c 2 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Транспорт, логистика
Технический перевод
Строительство

1146| на Tranzilla.ru c 20 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Добрый день. Являюсь профессиональным дипломированным переводчиком итальянского со стажем более 10 лет. Подтвержденный уровень владения языком С1.  Выполняю удаленные устные и письменные переводы. Имеется опыт перевода технической и строительной документации, юридических и медицинских документов, художественной литературы, спортивных материалов. Также занимался переводами фильмов. Работал в качестве спортивного переводчика с 2016 по 2019 года. С 2017 по 2020 работал гидом-переводчиком по Санкт-Петерубргу и Ленинградской области. На протяжении 10 лет сотрудничаю с различными бюро переводов из Санкт-Петербурга, Москвы и Италии. Более подробная информация указана в резюме.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Физкультура и спорт
Информационные технологии
Медицина
Поэзия и литература
Юриспруденция
Строительство

1144| на Tranzilla.ru c 23 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

800 руб.

Здравствуйте , меня зовут Елена , я учусь на лингвистике( технические и общие переводы) , уровень английского advanced , осваиваю и другие языки , с радостью буду с вами сотрудничать и помогать:)

Общая тематика

1144| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Высшее медицинское образование (Военно-медицинская академия, г. Санкт-Петербург), средне-специальное образование - переводчик (английский-русский). С 2008 году работаю переводчиком документации по лекарственным препаратам (регистрация, клинические исследования), а также медицинской документации. Второй язык - итальянский.

Медицина: фармацевтика
Медицина

1140| на Tranzilla.ru c 9 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

700 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Политика
Социология
История
Лингвистика
Туризм
Связи с общественностью
Общая тематика
Строительство

1136| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Английский → Русский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Образование, педагогика
Еда и напитки
Общая тематика
Финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Психология

1136| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Три с половиной года плотно занимаюсь испанским языком. Прошла курсы, имею большой опыт общения, проживала в испанской среде. На данный момент достигла уровня C1.

Изобразительное искусство

1134| на Tranzilla.ru c 22 июля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Признаться честно, переводы для меня долгое время были лишь хобби, поскольку большую часть времени отнимала основная работа. 10-летний опыт в финансовой сфере крупной производственной иностранной компании позволил на высоком уровне овладеть терминологией в сфере финансов и деловой документации на английском языке, поэтому с удовольствием выполняю переводы на темы бизнеса и финансов, юриспруденции. Кроме того, успешно перевожу новостные тексты для сайтов и блогов, тексты о путешествиях и хобби, спорте и здоровье, моде, а также переводы художественных текстов.   Имеется сертификат ESOL (First Certificate Exam), English.