Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1058| на Tranzilla.ru c 26 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Переводчик-редактор английский/русский. 

Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Туризм
Общая тематика
Образование, педагогика

1046| на Tranzilla.ru c 4 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Студент-бюджетник филологического факультета СПбГУ, кафедра компьютерной, прикладной и математической лингвистики. Возьмусь за любую работу с усердием.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Математика и статистика
Общая тематика
Реклама

1044| на Tranzilla.ru c 23 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Общая тематика
Генетика
Биология
Экология
Психология
Медицина

1040| «частный перевод»| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Технические и инженерные переводы текстов с итальянского на русский. Для оценки ожидаемого качества перевода - перевод пилотной/пробной страницы на выбор заказчика.

Итальянский → Русский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Атомная энергетика
Электротехника
Автоматизация и робототехника
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Энергетика

1034| на Tranzilla.ru c 14 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

В следующем году заканчиваю обучение по специальности "Перевод и Переводоведение", работала переводчиком начиная с 1 курса университета - на разнообразных волонтерских проектах. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Лингвистика
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры

1030| на Tranzilla.ru c 6 июня 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Сударикова Марина. В 2013 году окончила Академический лицей №2 при Узбекском Госудраственном Университете Мировых Языков по напрпалению: "Немецкая филология". Имею "Sprachdiplom" Niveau B2/C1. В 2017 году окончила Псковский Государственный Университет, факультет иностранных языков по напрвалению: Лингвистика. Профиль образовательной программы: Перевод и переводоведение.  Окончила вечерние курсы "Шведский язык и культура", период обучения 3 года. Сертификат уровня B1.

Русский → Английский
Русский → Немецкий
Русский → Шведский
Перевод личных документов
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Общая тематика

1030| на Tranzilla.ru c 23 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Немецкий язык изучаю со второго класса школы, закончила магистратуру филологического факультета СПбГУ, кафедра немецкой филологии в 2011 году, после чего работала техническим переводчиком в таких сферах, как целлюлозно-бумажная промышленность, очистка воды, строительство. 

Русский → Немецкий
Образование, педагогика
Механика, машиностроение
Бумага, производство бумаги
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

1028| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Латышский → Русский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Общая тематика
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Туризм
Нефть и газ
Геология
Металлургия

1014| на Tranzilla.ru c 28 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский

1012| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 28 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Александр, 22 года, проживаю в Северной Столице, но это вы и так поняли, глянув мой профиль. Так что, наверное, сразу перейду к сути. Английский изучаю с детства, и, несмотря на то, что изучал его по учебе уже в начальных классах, как-то так получалось, что я всегда изучал его больше. Начиналось, пожалуй, всё с того, что мне казалось, будто многие фразы на английском звучат лучше, совершеннее, и как-то плавно пришёл к тому, что большинство кинематографа стал смотреть в оригинале. Где не вытягивал - смотрел с субтитрами. Опыта работы в данной сфере почти не имею. За исключением нескольких разовых проектов. Ну и помощи знакомым по учебе, когда бывало совсем скучно. Актуальные темы - Science, Military, Games, Sport, Business, Tech.