Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| на Tranzilla.ru c 21 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Целеустремленная и амбициозная, готова довести любое дело до результативного конца. Умею легко поддерживать деловые и профессиональные контакты. 

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Косметика, парфюмерия
Реклама
Медицина

808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Психология

808| на Tranzilla.ru c 17 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

800 руб.

100 руб.

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Технический перевод
Психология

806| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 1 октября 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

7000 руб.

1000 руб.

> Профессиональные навыки- Знание английского и французского (С1).- Владение CAT-программами (memoQ, Smartcat, Memsource, MateCat, SDL Trados Studio).- Высокий уровень владения русским языком.- Имею опыт в сфере письменного перевода.- Работа в узких специализациях (юриспруденция, медицина, машиностроение, финансы), а также с художественными текстами (проза и поэзия).- Опыт редактуры и корректуры машинных и авторских текстов.- Опыт аудиовизуального перевода (Aegisub, Subtitle Edit).> Компьютерные навыки:- Работа с документами- Работа с почтой- Приложения OpenOffice- Активное использование аккаунта Google- OBS Studio- Voyant Tools- Miro- Чат-боты в Telegram- DeepSeek, ChatGPT, Whisper AI> Личные качестваВысокий уровень самодисциплины; умение работать в срок; желание и возможность саморазвития; быстрая обучаемость; внимательность к деталям; аналитический склад ума; умение работать в команде; умение видеть нестандартные пути решения задач; отзывчивость; быстрая адаптивность; эрудированность; интерес к различным сферам жизни.> Личные достижения- Победитель международных переводческих конкурсов POESIS 2024 и 2025.- Перевод песенных и художественных текстов.- Окончание института с красным дипломом.- Участие в качестве спикера на «Летней школе перевода СПБГУ».    

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Оборонная промышленность
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

806| «нет»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

3 руб.

4 руб.

люблю ромашки

Кино и ТВ
Ботаника

806| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Марина. Я переводчик португальского языка с 3-х летним опытом работы и специализируюсь на переводе двух вариантов португальского: европейский и бразильский варианты. Оказавшись, здесь Вы не пожалеете ни время ни средств. Сам результат не заставит себя долго ждать и в установленные сроки вы получаете, то что Вы действительно хотите получить. С большой ответственностью и внимательностью отношусь к переводу текста. Учитываю все нюансы и потребности в работе от заказчика. Сделаю качественный перевод на любой желаемый вариант с учетом всех ваших пожеланий и буду рада сотрудничеству с Вами!Рада предложить Вам свои услуги на перевод: Инструкции к оборудованию;   Медицинские тексты;   Научно-популярные статьи;   Статьи по психологии;   Статьи о бизнесе и финансах;   Статьи о спорте и питании;   И также другие тематики

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Медицина: приборы и инструменты
Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика
Реклама
Медицина

806| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1700 руб.

500 руб.

На данный момент работаю переводчиком в Санкт-Петербургском государственном театре музкомедии, а также на нескольких проектах в IT и криптовалютной тематике

Английский → Русский
Венгерский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

804| на Tranzilla.ru c 24 января 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Изучаю иностранные языки (английский, испанский, французский). Занимаюсь преподаванием и переводом с/на английский и испанский языки. В 2020 получила степень магистра в СПбПУ по направлению "теория и практика перевода и межкультурной/межъязыковой коммуникации". В 2018 подучила степень бакалавра в КемГУ по направлению "преподаватель двух иностранных языков". 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Психология
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.