Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

1000 руб.

шестилетний опыт в области переводов в авиации, договорах, техническом обслуживании самолётов. С/на: Английский, русский, немецкий. С арабского. Торг о цене перевода уместен

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Авиация и космос

804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Перевод личных документов
Общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 24 января 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Изучаю иностранные языки (английский, испанский, французский). Занимаюсь преподаванием и переводом с/на английский и испанский языки. В 2020 получила степень магистра в СПбПУ по направлению "теория и практика перевода и межкультурной/межъязыковой коммуникации". В 2018 подучила степень бакалавра в КемГУ по направлению "преподаватель двух иностранных языков". 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Психология
Медицина

802| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Трудолюбивый

Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
История
Фотография, графика

802| «Северо-Западный Институт Управления РАНХиГС»| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

450 руб.

Дипломированный переводчик английского, испанского языков. Выполняю переводы в срок. Стаж 5 лет.

История
Менеджмент
Политика
География
Связи с общественностью

802| на Tranzilla.ru c 21 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Студентка НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, востоковед со знанием китайского языка. Помимо китайского владею английским, изучаю японский. Имею два сертификата за обучение в китайских университетах на курсах китайского языка, а также сертификат за сдачу международного экзамена по китайскому HSK пятого уровня. Пока не имею большого опыта, но вся моя учеба была связана с письменным переводом.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Искусство: литература
История
Религия
Поэзия и литература
Философия
Изобразительное искусство
Общая тематика

802| «Verba»| на Tranzilla.ru c 27 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Работаю быстро 🚀

Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 8 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

IELTS academic 8.0. Есть опыт работы преподавателем в группах и индивидуально, с детьми и взрослыми. Принимал участие в разработке курса для приложения по изучению иностранного языка. Есть опыт перевода субтитров с таймингом. Интересуюсь современной культурой. Регулярно слежу за новостями и сюжетами в англоязычных изданиях, к примеру, журналы VICE, FACT. Буду рад возможности сделать субтитры к репортажам и сюжетам на актуальные и остросоциальные темы, а также интервью. С удовольствием возьмусь за перевод Stand-up comedy в духе Comedy Central, а также сериалов их производства. Гарантирую живой и сочный язык, с сохранением эмоционального заряда. Интересуюсь электронной музыкой, как слушатель и как продюссер, регулярно просматриваю обзоры новинок блоггерами ( Andrew Hwang, Perfect Circuit, Cuckoomusic, Adam Neely, Look Mum No Computer, Reid Stefan, Red Means Recording и многие другие) и промо ролики выпущенные к релизам новых устройств. С большим удовольствием, переведу для вас материалы, имеющие отношение к музыкальной тематике, от инструкций по управлению синтезаторами, до туров по студиям Legowelt или DMX Crew, снятых журналом FACT, а также обзоры на свежевыпущенные альбомы и многое другое.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Информационные технологии
Антропология
Реклама
Туризм
Изобразительное искусство
Музыка
Другие
Еда и напитки
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 18 августа 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Начинающий переводчик, хожу на курсы. Уровень - Intermediate. Готов делать переводы ниже "рыночной" цены

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Музыка
Мультимедиа
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

диплом DSD, немецкий язык, уровень C1 диплом DELE, испанский язык, уровень C1 диплом Центра лингводидактического тестирования, английский язык, уровень B2