Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Стаж работы более 3х лет в Санкт-Петербургском автомобильном холдинге на должности технического координатора. Производил ежедневный технический перевод документации по ремонту и эксплуатации автотранспорта, а так же обучающие материалы для технического персонала. Идеальное владение автомобильной тематикой.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Транспорт, логистика
Технический перевод
Механика, машиностроение

700| на Tranzilla.ru c 19 апреля 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Нахожусь в поиске своего места в переводческой сфере. Несмотря на отсутствие релевантного опыта работы, успешно прошла переводческую практику на базе бюро переводов "Перевод Плюс", а также с 2019 года занималась переводом, редактурой и написанием коротких рассказов.  - Уровень английского языка С1 - Уровень французского языка В1 - В ожидании результатов по экзамену (TOPIK) на уровень владения корейским языком  

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

700| «Физлицо»| на Tranzilla.ru c 3 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Немецкий, английский, свободное владение. Перевожу любые тексты, но прежде всего применительно к изобразительному искусству. Тариф договорной, зависит от характера работы. Для швейцарских и немецких музеев - 1,5 евро за строчку в 50-55 знаков. Для российских заказчиков от 1000 руб. до 2000 руб. за 1800 знаков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Страхование
Изобразительное искусство
Управление персоналом
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

700| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Учусь на 2 курсе лингвистики на факультете перевода и переводоведения. Знаю 3 языка (английский, немецкий, датский).

Мультимедиа
Недвижимость
Другие
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Бумага, производство бумаги
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Профессиональный переводчик с испанского и каталанского языков, опыт работы с разными тематиками. Опыт аудиовизуального перевода. 

Испанский → Русский
Каталанский → Русский
Мультимедиа
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Имею большой опыт переводов с/на английского, французского, шведского языков, в области ветеринарии, рыбоводства, микробиологии, генетики, паразитологии, пищевой технологии, по системам качества, опыт переводов стандартов ISO, перевода художественной литературы (шведский язык). Принимала участие в совместном проекте с Великобританией (Know-How Fund) по разработке Руководства по производству рыбных консервов в России и в проекте по переводу стандартов ISO. Работала в течение 10 лет в лаборатории микробиологии. Также переводила техническую документацию в бюро переводов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Генетика
Биология
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Технический перевод
Сельское хозяйство
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

500 руб.

200 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Екатерина, и я увлечена переводами. Сейчас я на 5 курсе специальности "Перевод и переводоведение" в ЮУрГУ. Выполняла множество студенческих работ по переводу, а также являюсь волонтером в проекте TED Translators. Готова взяться за перевод текстов и аудио любой сложности. Буду рада помочь вам!

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

Здравствуйте! Я из США. Живу и работаю в Санкт-Петербурге. Я хочу стать переводчиком или редактором ваших текстов (английский-русский). Я ищу проекты по разным специальностям и направлениям. Более 5 лет опыта работы со заказами компаний и частных клиентов. Развиты навыки по управлению времени и составлению текстов.

Английский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
История
Управление персоналом
Психология
Юриспруденция
Религия

700| на Tranzilla.ru c 19 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик, основной язык перевода английский.При изучении языков с интересом рассматривал различные нюансы речи и письма, обучался переводу разноплановых текстов: от металлургии и медицины до кино и видеороликов на YouTube. Обладаю навыками работы в приложениях Smartcat, SDL Trados.Различная деятельность:• Прохождение переводческой практики в компании Т-Сервис (ПО SDL Trados)• Публикация научных статей в различных сборниках• Прохождение преподавательской практики в средней школе

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 23 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

3000 руб.

750 руб.

Начала свою практику перевода еще до окончания ВУЗа в сотрудничестве с научной либораторией "НИИАСПОД" Политехнического университета Санкт-Петербурга. Получила высшее образование по направлению Лингвистика в СПб ГЭТУ "ЛЭТИ" в 2016 году. Осуществляю качественный перевод письменный и устный с/на английский и французский языки на разные тематики. Рада трудиться и совершенствоваться благодаря любимому делу.