Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «Stylus»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1200 руб.

200 руб.

На данный момент я заканчиваю магистратуру по специальности "перевод и переводоведение" и имею большой опыт общения с англоговорящими людьми как в формальной, так и неформальной обстановке. Одно из моих главных преимуществ - отличное знание английского языка, а также постоянная практика языка (проходила несколько стажировок в качестве переводчика, поддерживаю контакты с друзьями из других стран, обучалась в языковых школах в Ирландии и Чехии). Имею опыт работы в сфере гостеприимства и туризма. Занимаюсь сочинением стихотворений и текстов песен на английском языке.

Технический перевод
Бизнес и финансы
Общая тематика
Информационные технологии
Лингвистика
Биология
Физика
Поэзия и литература
Психология
Автоматизация и робототехника

700| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

Опытный переводчик румынского языка с профильным образованием. Буду рада предложениям о сотрудничестве. Выполняю заказы в срок, аккуратно и грамотно. Мое кредо - профессиональный подход превыше всего!

Румынский → Русский
Русский → Румынский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Общая тематика

700| «-»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование — лингвист-переводчик. Опыт работы с языковыми парами англ-рус, рус-англ — 3 года. Последние два года специализируюсь на юридическом переводе (интеллектуальная собственность), однако особый интерес питаю к художественному.Имею опыт вычитки, корректуры, редактуры переводных текстов разнообразной тематики.Могу предложить безукоризненную грамотность, богатый словарный запас, чувство литературного стиля, пунктуальность в соблюдении сроков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Технический перевод
Юриспруденция: патенты, авторское право
Другие
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 31 января 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

4000 руб.

700 руб.

Письменный и устный последовательный перевод с/на русский, английский и испанский языки. Аккуратность, исполнительность, своевременная сдача проектов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Психология

700| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

350 руб.

Я окончила Балтийский государственный технический университет ВОЕНМЕХ им. Д.Ф. Устинова по специальности перевод и переводоведение. Мой опыт работы: 2021 и по настоящий момент -  Переводчик технических и художественных текстов, документов, субтитров. 2023 - Устный переводчик на бизнес-мероприятие вейп-индустрии VAPE CLUB SHOW, конгрессно-выставочный центр «Экспофорум», г. Санкт-Петербург. 2019 -  Устный переводчик-волонтер на чемпионате Европы по чирлидингу (ECU-2019), концертно-спортивный комплекс «Сибур Арена», г. Санкт-Петербург.  

Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

700| на Tranzilla.ru c 10 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

1000 руб.

Датский → Русский
Русский → Датский
Английский → Датский
Датский → Английский
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 19 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик, основной язык перевода английский.При изучении языков с интересом рассматривал различные нюансы речи и письма, обучался переводу разноплановых текстов: от металлургии и медицины до кино и видеороликов на YouTube. Обладаю навыками работы в приложениях Smartcat, SDL Trados.Различная деятельность:• Прохождение переводческой практики в компании Т-Сервис (ПО SDL Trados)• Публикация научных статей в различных сборниках• Прохождение преподавательской практики в средней школе

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Стаж работы более 3х лет в Санкт-Петербургском автомобильном холдинге на должности технического координатора. Производил ежедневный технический перевод документации по ремонту и эксплуатации автотранспорта, а так же обучающие материалы для технического персонала. Идеальное владение автомобильной тематикой.