Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

702| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Углубленно занимаюсь английским языком в течение 5 лет (обучение в языковой школе + платные языковые курсы и занятия с носителем языка). Сдавала Кэмбриджский экзамен (PET), имеется сертификат, подтверждающий владение английским языком на уровне B1. Кроме того, имеются сертификаты, подтверждающие участие в таких олимпиадах, как British Bulldog и Всероссийская олимпиада школьников. В начале декабря 2019 года также принимала участие в русско-финском проекте по обмену культурным опытом в рамках ЮНЕСКО (общение происходило на английском языке). Готова заниматься переводами за самую маленькую плату. Делаю это в качестве доп.практики и из желания узнать, что из себя предсталяет профессия переводчика.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

702| на Tranzilla.ru c 4 мая 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Общая тематика

702| на Tranzilla.ru c 22 июня 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Приветствую! Меня зовут Илья, имею высшее образование по специальности финансы и кредит, дополнительное образование в области перевода. Опыт работы в банковской сфере более 5 лет, имею опыт перевода технической документации (строительная сфера). С удовольствием возьму на перевод текст экономической или технической направленности.

Экономика
Бизнес и финансы
Финансы
Технический перевод

702| «ООО СВ ГРУПП»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Верстальщик

В основном верстка из pdf в word для последующего перевода. Так же верстка технической и иной документации в графических редакторах (Adobe indesign, Photoshop, illustrator, power point, excel). Работа с файлами в программе FineReader. Корректура переведенных текстов, точность и скорость исполнения заказов.

Другие

702| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Работаю с письменными переводами с немецкого и английского языков. На немецкий и английский с русского тоже могу, но для меня это сложнее.Имею неограниченный запас времени для работы (могу работать и по ночам). Есть собственный компьютер. Могу также делать вычитку готовых переводов, проверять их на литературность и грамотность. В приоритете художественные тексты, а также газетные и журнальные статьи. Готова также рассмотреть помощь школьникам/студентам с переводами за деньги.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Поэзия и литература
История
Религия
Архитектура
Философия
Фольклор
Музыка
Изобразительное искусство

702| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

90 руб.

Английский → Русский
Медицина
Биология
Медицина: кардиология
Химия

702| на Tranzilla.ru c 14 января 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Занимаюсь английским последние 10 лет Специализация письменные переводы Есть сертификаты IELTS academic BEC Vantage

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Косметика, парфюмерия
История
Туризм
География

702| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Русский → Английский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Японский
Русский → Латышский
Русский → Финский
Русский → Эстонский
Русский → Литовский
Русский → Персидский
Транспорт, логистика
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Энергетика
Нефть и газ
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

450 руб.

носитель немецкого языка, преподаватель немецкого и английского языков в Санкт-Петербурге закончил юридический факультет СПбГУ с отличием, на данный момент является магистрантом того же факультета

Русский → Английский
Русский → Немецкий
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Общая тематика
Перевод личных документов

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Имею большой опыт переводов с/на английского, французского, шведского языков, в области ветеринарии, рыбоводства, микробиологии, генетики, паразитологии, пищевой технологии, по системам качества, опыт переводов стандартов ISO, перевода художественной литературы (шведский язык). Принимала участие в совместном проекте с Великобританией (Know-How Fund) по разработке Руководства по производству рыбных консервов в России и в проекте по переводу стандартов ISO. Работала в течение 10 лет в лаборатории микробиологии. Также переводила техническую документацию в бюро переводов.