Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1559| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Ответственная, усидчивая, доброжелательная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Бухучет
Технический перевод
Общая тематика

1554| на Tranzilla.ru c 23 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Коммуникабельная, внимательная, ответсвенно подхожу к выполнению работы, есть желание учиться и развиваться в переводческой сфере. 

Музыка
Технический перевод
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Поэзия и литература
Общая тематика

1554| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Люблю итальянский и английский языки.  В данным момент работаю переводчиком в строительной сфере с крупной компанией Astaldi Ictas JV в г. САнкт-Петербурге. Основная деятелность связана: - Письменный перевод: с / на итальянский / английский / русский: инструкции по эксплуатации оборудования, техническая документация, контракты (купля-продажа), дополнительные соглашения к контрактам, счета-фактуры; - Устный перевод с / на русский / итальянский: во время проведения переговоров и деловых встреч, визитов гостей, представителей компаний-партнеров; - Деловая переписка, осуществление документооборота; - Сотрудничество с таможенными брокерами по поставке строительного оборудования из Италии; Также имеется опыт работы частного преподавателя по итальянскому языку. 

Общая тематика
Перевод личных документов
Строительство

1514| на Tranzilla.ru c 11 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

900 руб.

300 руб.

Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профосюзов, ф-т Культуры, направление Лингвистика, профиль Межкультурная Коммуникация (2013-2017); FLEX Program (2012-2013)

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Связи с общественностью
Общая тематика
Религия

1500| на Tranzilla.ru c 6 июля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

200 руб.

Выполняю заказы быстро и качественно, могу работать как одна, так и в команде. Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Генетика
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама
Медицина

1500| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

220 руб.

Умею работать в режиме многозадачности&sbquo; ответственна, пунктуальна&sbquo; доброжелательна&sbquo; порядочна&sbquo; легко обучаема. Свободно владею английским языком как письменным, так и устным. Продвинутый пользователь MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook). Владею навыками перевода и оформления схем и чертежей в графических редакторах (Photoshop, CorelDRAW), а также AutoCad. Работаю в Trados 2014. Предпочтительные тематики перевода: радиоэлектроника и приборостроение, авиация, судостроение, тяжелое машиностроение.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Общая тематика
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Электротехника
Авиация и космос
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1498| «Индивидуальный предприниматель Давтян А.О.»| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Предлагаю услуги дипломированного переводчика польского языка с 30-летним опытом активной работы, в т. ч. 10 лет в Польше (МИД, др. госструктуры, производство, бизнес). Образование: филфак СПбГУ. Член Союза переводчиков России и Ассоциации научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга. Опубликованные переводы худ. и научно-поп. л-ры. Индивидуальный предприниматель. Тарифы – от 250 р./1 стр. тел. +7 921 351 77 59 polonista@yandex.ru http://polonista.wix.com/perevodchik

Польский → Русский
Русский → Польский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Автотранспорт
Другие
Экономика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1496| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Политика
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

1495| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Изобразительное искусство
Компьютеры: сети
История
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

1492| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Работа с английским языком. Технические переводы. Помимо этого осуществляла рекламную деятельность, написание статей. В обязанности также входило сопровождение гостей предприятия, говорящих на иностранных языках, а также отечественных представителей. Опытный стендист, активная выставочная деятельность, чаще как экспонентов. Работа с текстами, в большей степени связанных с кабельным производством. Язык английский. Некоторый опыт работы с иностранными специалистами (OmLesmo, Милан, Savsan Makina, Кайсери, Турция, Cofat, Тунис и др.) В основном связанно с техническими вопросами, а также по аудиту предприятия по системе менеджмента качества. Проведение обзорных экскурсий для гостей. Оформление электронных анкет и сайтов, в частности разработка варианта на английском языке для предприятия (avtoprovod.com). Также имеется опыт работы в отделе кадров и администрации организации. Личные качества: уравновешенность, размеренность, коммуникабельность, тактичность, сомнительность, любознательность, эрудированность. 