Переводчики в Санкт-Петербурге

Четкое и оперативное выполнение поставленных задач. Развитые коммуникативные навыки. Перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках, знание основ делопроизводства, деловой и официальной переписки. Коммуникабельность, оперативность, высокая стрессоустойчивость, умение работать в команде. 

Живу в Испании с 2011 года , так же жила немного в Латинской Америке( немного могу переводить и латинский на общие темы) Испанский на хорошем уровне В Испании подрабатываю переводчиком(синхронным) у адвокатов, компаний работающих в сфере недвижимости, сопровождаю клиентов в банки для открытия счетов, в экстранхерию и комиссарию для получения вида на жительства и прочих официальных документов.

Я разносторонний человек, меня привлекают различные сферы жизни и науки. Не боюсь пробовать что-то новое, оказаться в незнакомой обстановке. Старательно изучаю английский и китайский языки. Я общительный, могу легко найти общий язык с разными людьми. Привлекает перспектива обучения и работы за рубежом. Регулярно занимаюсь спортом, веду здоровый образ жизни. Готов брать на себя ответственность и добросовестно выполнять все свои обязательства. Быстро обучаюсь новому. Развита речь. Всегда стараюсь добиваться своих целей. Обладаю лидерскими качествами, способен организовать работу коллектива. Владею навыками публичных выступлений на разных языках. Дважды становился призером научных конференций в Амурском государственном университете. Принимал участие в двух международных конференциях "Модели ООН" на английском языке. Проходил две четырехмесячные учебные стажировки, направленные на углубленное изучение китайского языка, в КНР: Харбин и Циндао. Имеется международный сертификат по китайскому языку HSK-5.

Медицинское образование, опыт работы в медицине. Опыт переводов англ-рус и рус-англ статей для научных журналов медицинской тематики.

25 лет,считаю себя обязательным и исполнительным человеком,а также компетентным переводчиком. Интересуюсь историей,иностранными культурами и путешествиями. С удовольствием приму участие в любых проектах и переводах.

Город проживания:  Санкт-Петербург Уровень образования:         Высшее   Опыт работы Период работы:        С июня 2004 года по настоящее время Должность:    Переводчик-фрилансер (морская тематика, авиация, вооружение, нефтегаз, АЭС, строительство, экология, юридические документы, деловая переписка и т.д.) Название организации:       OOO “Морские технологии”, LM group, Транстех, ТНП “Маринес”, TASA, Транслинк, Атлантис и т.д. (переводческие фирмы), г. С.-Петербург Должностные обязанности:            Письменный перевод ремонтной, эксплуатационной и иной документации. Устный перевод лекций и практических занятий.   Период работы:        С декабря 2003 по апрель 2004 года Должность:    Переводчик (Полная занятость) Название организации:       ОАО СФ "Алмаз", г. С-Петербург Военное и гражданское судостроение, судоремонт. Должностные обязанности:            Перевод во время совещаний, встреч с представителями ВМС Греции, перевод ремонтной и эксплуатационной документации, ведение деловой переписки.   Период работы:        С мая 2003 по декабрь 2003 года Должность:    Переводчик технической документации, работа по контракту (Полная занятость) Название организации:       ЗАО "Диаконт", г. С-Петербург Разработка, производство и продажа оборудования для АЭС. Должностные обязанности:            Перевод руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, этикеток, ярлыков, описаний приборов, договоров, ведение деловой переписки.   Период работы:        С декабря 2001 по апрель 2003 года Должность:    Переводчик, работа по контракту (Полная занятость) Название организации: ООО «Астромат» Обучение экипажей ВМФ Индии Должностные обязанности: Последовательный перевод лекций и практических занятий, участие в морской практике и ходовых испытаниях.   Образование Учебное заведение:  Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург Факультет:     Иностранных языков Специальность:        Английский и испанский языки Форма обучения:      Дневная/Очная   Компьютерные навыки и знания: Word, Adobe Reader, Excel, Trados 2014, AutoCAD 2006   Уровень владения компьютером:  Уверенный пользователь

Живу и работаю в Великом Новгороде. Имею опыт как письменных переводов на различную тематику (небольшие объёмы). Опыт устных переводов, в основном, связан с туристической деятельностью и приёмом зарубежных гостей (фестивали, конференции).

Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы на крупных производственных и технических проектах.