Переводчики по тематике архитектура

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1590| на Tranzilla.ru c 26 марта 2018 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Опыт работы:   Июнь 2013г. - Август 2013г. Компания: ИвГорТелеРадио Корреспондент, переводчик с английского языка   Обязанности: • встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод;   Июнль 2014г. - октябрь 2014г. Компания: Бюро Переводов Переводчик с английского языка   Обязанности:  • письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов.       Октябрь 2015г. - ноябрь  2015г. Компания: ИП «ЧК» Переводчик с английского языка   Обязанности: • устный перевод на торговых стендах; • создание и сопровождение презентаций. • встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод; • письменные переводы и деловая переписка.     Образование: 2009- 2015 ИвГУ Факультет Романо Германсой Филологии  Дополнительное образование. 2009-2013 ИвГУ Переводчик в сфере профессиональной коммуникации Профессиональные навыки: Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на форумах и открытых площадках в г. Плёс, на выставках в г. Москва. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.

Музыка
Образование, педагогика
Архитектура
Фольклор
Биология
Философия
Медицина
Общая тематика
Реклама
Строительство

1526| на Tranzilla.ru c 23 августа 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

Специализируюсь на письменных переводах в парах анлийский\русский, русский\английский. Текст может быть различных тематик - научная, техническая, художественная, медицинская, и другие. 

Питание, диеты
Бизнес и финансы
Архитектура
Вино, виноделие
Кино и ТВ
Кулинария
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1492| на Tranzilla.ru c 18 августа 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Добрый день:) Работала менеджером в строительной компании, товаров для дома. Имею знания иностранных языков, помогу вам перевести рекламу сайтов мебели, устройства дома и т.д. Моя специальность "Зарубежная филология". Занимаюсь переводами более трёх лет. Перевожу с немецкого, английского на русский и обратно, редактирую тексты. Проходила в университете переводческую практику, пример перевода немецкой статьи на русский язык1. Участвовала в IV Всероссийском конкурсе "Друзья немецкого языка" (пример перевода с русского на немецкий язык). Участвовала в Форуме для преподавателей немецкого языка 2015.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
История
Туризм
Поэзия и литература
Архитектура

1482| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Окончил Минский государственный лингвистический университет. Учился на переводческом факультете по специальности "Специальный перевод". Имеется степень магистра по специальности "Коммуникативный менеджмент". Проходил практику при посольстве Палестины в Минске. Работал переводчиком в туристической фирме "STEPBYSTEP".

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Арабский → Английский
География
Археология
Общая тематика
Фольклор
Искусство: литература
История
Технический перевод
Архитектура
Медицина

1441| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Последовательный устный

Молодой трудолюбивый переводчик со знанием двух языков, опытом работы в сфере их преподавания и переводов с и на язык. Присутствует любовь к переводам технических и литературных текстов, а также к общению с представителями различных культур. Помимо вышеперечисленного в наличии имеется опыт перевода чертежей, видео, скайп-конференций а также работы в команде. В качестве бонуса прилагается опыт перевода на мероприятиях, банкетах, строительных площадках и прохождение стажировок в крупных организациях.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Китайский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Лингвистика
Рыболовство, рыбоводство
Технический перевод
Архитектура
Строительство

1405| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Опыт работы: Вв качестве фриланса перевод текстов следующих тематик:  документы юр.лиц: доверенности, договоры на поставку, постановления суда, уставы компаний;  технические тексты: машиностроение, АЭС, геология;  медицина: урология, генетика, психиатрия;  энциклопедические тексты по истории музыки;  кинематограф (перевод сценариев, концептов сериалов); маркетинговые тексты; коммерческие тексты: сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование.    Октябрь 2014 — Май 2015 Афая, Санкт-Петербург afaya.ru Письменный и устный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.   Сентябрь 2013 — Октябрь 2013 Санкт-Петербургская торгово- промышленная палата Переводчик-стажер Опыт перевода документации как физических, так и юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), а также ряда технических текстов (технические спецификации).   Февраль 2011 — Сентябрь 2011 Students International, Санкт-Петербург studinter.ru/spb/ Внештатный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

1380| на Tranzilla.ru c 24 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Немецкий → Русский
Корейский → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Русский → Корейский
Английский → Корейский
Корейский → Английский
Изобразительное искусство
Лингвистика
Общая тематика
Реклама
Архитектура

1378| «АВТОВАЗ»| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

500 руб.

C 1997 Училась в Самарском государственном педагогическом институте на факультете иностранных языков. В 2011 году пришла работать на "АвтоВАЗ" в качестве устного переводчика с французского языка. Выполняла как письменные, так и устные технические переводы. Знакома с разными терминами в различных направлениях автомобилестроения (Сварка, сборка, штамповка, логистика, индустриализация проекта, проектная деятельность, оценка качества автомобиля  на всех этапах производства, а так же оценка качества по стандартам AVES). В настоящий момент продолжаю работать с иностранными специалистами компании "РЕНО" на том же автогиганте "АВТОВАЗ". 

Архитектура
Еда и напитки
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Автоматизация и робототехника
Строительство

1362| на Tranzilla.ru c 30 июня 2016 г. | Местоположение

Благовещенск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

600 руб.

Русский → Китайский
Английский → Китайский
География
Одежда, ткани, мода
Мебель
Общая тематика
Еда и напитки
Туризм
Архитектура

1360| на Tranzilla.ru c 23 августа 2021 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

300 руб.

Билингв (русский, грузинский). Специальность  -  медицина, фармация и биология.  Более десяти лет занимаюсь переводами научных статей, рефератов, эссе и резюме, а также составлением и переводом силлабусов и учебных программ при кафедрах Фармацевтического факультета и кафедры Общей Биологии . Также редактирования статей и их подготовки к публикации в научных журналах. Более 7 лет опыта преподавания на английском и русском языке в Тбилисском Государственном Медицинском Университете. До 6 лет опыта часного преподавания английскому языку от начального уровня  до продвинутого.