Переводчики по тематике космос

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1588| «PARS-PEREVOD»| на Tranzilla.ru c 14 августа 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Устный и письменный перевод любой сложности, любой тематики; перевод деловых и производственных переговоров, технических совещаний, телефонных переговоров и конференций, перевод на семинарах, выставках, презентациях

Персидский → Русский
Русский → Персидский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Другие
Информационные технологии
Авиация и космос
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1586| «ООО "Эфемерида"»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Опыт работы в качестве переводчика более 5 лет.   Основные направления перевода:   Авиационная тематика: - Переводы инструкций по эксплуатации авиационного оборудования и спецификаций (инструкции Boeing 737-200, Airbus-320); - Переводы таможенной и юридической документации в авиационной области (правила оформления закупок и провоза  ZIP частей для ВС); - Перевод документов по авиации для участия в тендерах (закупки ZIP частей,  услуг по обслуживанию вертолетной площадки и аэродромного оборудования и др.); - Перевод технической документации летного парка международной авиакомпании Air Astana (Казахстан); - Перевод международных нормативных документов в авиационной области (нормы ИКАО, Стандарты JAR, Part-145): - Перевод договоров, контрактов, отчетов об испытаниях ВС и ЛА.   Общая тематика - Сопровождение иностранных делегаций; - Перевод презентаций, научных статей, таможенных деклараций и др.       

Бизнес и финансы
Общая тематика
Авиация и космос
Технический перевод
Психология
Строительство

1568| на Tranzilla.ru c 9 марта 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь на письменном  переводе с английского языка технической литературы, в частности патентов, статей, инструкций, технических описаний. Основной опыт связан с переводом текстов аэрокосмической тематики, электротехники, электроники, имею опыт поиска и оценки патентов на заданную тематику. Параллельная работа инженером и переводчиком на предприятии аэрокосмической тематики позволяет более глубоко вникать в суть  технических текстов и наиболее точно переводить термины, с которыми у переводчиков с гуманитарным образованием могут возникнуть проблемы, и в конечном итоге осуществить наиболее качественный перевод. Есть опыт перевода деловой переписки, с английского на русский и наоборот. Опыт работы в САПР позволяет переводить чертежи.

Патенты
Оборонная промышленность
Электротехника
Авиация и космос
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1542| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

5000 руб.

Я профессиональный переводчик с профильным образованием (МГУ "Теория и практика перевода"), учусь в магистратуре МГИМО на программе "Подготовка переводчиков для международных организаций" по направлению "Теория и практика синхронного и письменного перевода".  Выполняю устные и письменные переводы 5 лет. Переводила устно на бизнес встречах, переговорах, технических мастер-классах, на приеме у психолога, на экскурсии по офису Яндекс, на экскурсиях по Москве. Владею навыком синхронного перевода. Обладаю хорошим британским произношением, что важно при переводе на английский язык.Работаю переводчиком в школе программирования, также сотрудничаю с бюро переводов "Транслинк" в рамках проекта перевода текстов ООН. Языки: русский, английский, французский

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Философия
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Авиация и космос
Общая тематика
Медицина

1528| на Tranzilla.ru c 28 июня 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Fraus hominum ad perniciem, et integritas ad salutem vocat

Русский → Английский
Русский → Арабский
Арабский → Английский
Бизнес и финансы
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1516| на Tranzilla.ru c 28 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

100 руб.

Музыка
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Астрономия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Авиация и космос
Общая тематика

1500| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

220 руб.

Умею работать в режиме многозадачности&sbquo; ответственна, пунктуальна&sbquo; доброжелательна&sbquo; порядочна&sbquo; легко обучаема. Свободно владею английским языком как письменным, так и устным. Продвинутый пользователь MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook). Владею навыками перевода и оформления схем и чертежей в графических редакторах (Photoshop, CorelDRAW), а также AutoCad. Работаю в Trados 2014. Предпочтительные тематики перевода: радиоэлектроника и приборостроение, авиация, судостроение, тяжелое машиностроение.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Общая тематика
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Электротехника
Авиация и космос
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1490| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2018 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

31 $

15 $

8 лет профессиональной переводческой деятельности: работа синхронным и последовательным переводчиком на конференциях, форумах, деловых переговорах и семинарах крупных корпоративных клиентов и международных организаций, таких как ЮНФПА, ОБСЕ, ВОЗ, ФИНКА, ОЧЭС, ФАО, ЮНИСЕФ, ЦАРИКЦ, Фонд Сороса, Сбербанк, Бюро Веритас, Mercedes Benz, Turkcell, Sanofi, ArcelorMittal, SOCAR, Covidien, TEVA, и многих других.Помимо работы в русско-английской языковой паре, я также работала русско-турецким последовательным переводчиком с такими компаниями, как Селигдар, Yon Radyo, Suwen International и другими.Резюме на русском и английском языках могут быть высланы по запросу заказчика.   Я готова к выездам для оказания услуг синхронного и/или последовательного перевода как по Республике Беларусь, Российской Федерации, Украине, Турции, так и за их пределами.   Языки:     Русский, украинский - родной     Английский, испанский, турецкий - свободный

Английский → Русский
Испанский → Русский
Турецкий → Русский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Финансы
Энергетика
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Строительство
Авиация и космос

1468| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Будучи дипломированным переводчиком, я уже более пяти лет удаленно занимаюсь переводами с французского и английского языков. Имея дополнительное образование в области бизнеса, переговоров и международного менеджмента, я профессионально перевожу коммерческие и маркетинговые документы, договоры, бизнес-планы и многое другое.