Переводчики по тематике робототехника

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| на Tranzilla.ru c 31 января 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

400 руб.

Опыт перевода и написания работ на немецком - более 6 лет. Сертификат С2 (высший уровень) Göthe-института. Большой опыт живого общения с носителями немецкого языка. Имеется несколько научных работ технической направленности, опубликованных в англоязычных изданиях из базы SCOPUS.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Политика
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1300 руб.

600 руб.

Профессиональный переводчик, устный синхронный, письменный, шушутаж. Диплом переводчик-референт, смогу заверить перевод у любого нотариуса. Английский любой, Китайский только устный; есть опыт ПНР станков ЧПУ, энергокомплекса, комплекса глубокой переработки нефти, закупок, логистики на китайском. Пишите

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Перевод быстро и качественно. Есть опыт перевода сайтов с русского на английский и обратно

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Питание, диеты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Автоматизация и робототехника
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

792| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2018 г. | Местоположение

Днепродзержинск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Experienced Industrial Translator (EN/RU/UKR)

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автоматизация и робототехника
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

768| на Tranzilla.ru c 23 июля 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Автоматизация и робототехника
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Астрономия
Социология
Судостроение, мореплавание
Физика
Авиация и космос
Математика и статистика
Реклама

764| на Tranzilla.ru c 27 мая 2017 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Редактор

Немецкий → Английский
Автотранспорт
Астрономия
Электротехника
Биология
Экология
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

764| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Хмельницкий, Украина

Письменный

220 руб.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Сельское хозяйство
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Животноводство
Автоматизация и робототехника
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

744| на Tranzilla.ru c 24 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Технарь, закончила Бауманку в 2015 году, но очень люблю иностранные языки. Учусь на английском в Магистратуре в Германии третий год. Немецкий выучила, проживая в Германии. Во время учёбы пишу и перевожу очень много текстов, в основном технической направленности. С радостью и грамотно переведу Ваш текст на красивый русский язык. Также качественно перевожу с английского и немецкого на русский, работаю с текстами на английском и немецком.   Сертификаты: Немецкий язык:            - 2017г: уровень B2, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)            - 2017г: уровень B1, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)   Английский язык:            - 2015г: Международный тест IELTS, уровень C1, общий балл 7.5            - 2011г: Cambridge English: First (FCE), уровень B2            - 2010г: Cambridge English: Preliminary (PET), уровень B1     Резюме и сканы сертификатов вышлю по требованию! Во вложении можно посмотреть тексты, которые я писала на английском и немецком.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Автоматизация и робототехника
Материалы, материаловедение
Физика
Компьютеры: «железо»
Механика, машиностроение
Общая тематика
Технический перевод

724| «Нету»| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2024 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

2 руб.

1800 руб.

Я занимаюсь переводами текстов с немецкого языка на русский, так же наоборот. Изучала немецкий более 12 лет, могу быстро перевести текст за ранние сроки. Обложаю умением понимать текст и находить главную информацию для того чтобы перевести её в точности.