Переводчики по тематике автотранспорт

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1804| на Tranzilla.ru c 18 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

3000 руб.

700 руб.

Русский → Корейский
Мультимедиа
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Страхование
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1792| «Федеральный Ядерный Центр - Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Экспериментальной Физики»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

270 руб.

Переводчик технической тематики. Письменный перевод. Устный последовательный перевод. Предпочтительные направления: ядерная физика, супер-компьютеры и супервычисления, ИТ-технологии, нефтегаз, судостроение, авиаперевозки.  Языковые пары англ-рус. и рус.-англ. Возможно выполнение перевода в Trados Studio 2014. Перевод надписей на рисунках, чертежах, схемах и т.д. в графическом редакторе - без "накладок". Работа с изображениями - улучшение качества графической информации, изменение размера и т.д. Высокая скорость набора текста - 350 зн. в минуту слепым методом  Отличное логопетически проработанное произношение, быстрое беглое говорение. близкое к аутентичному. Способность легко налаживать контакт, ведение бесед как на свободную тему, так и по специфическим темам.

Горное дело, добывающая промышленность
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Оборонная промышленность
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Геология
Телекоммуникация

1756| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

Всегда онлайн – 24 часа в сутки. Независим от часовых поясов (можете позвонить или написать круглосуточно). Отвечаю лично (не автоответчик) И переводы тоже выполняю лично (не посредник) Всегда сдаю выполненные заказы раньше оговоренного срока Работаю по всему миру. Сотрудничество с бюро переводов.    

Русский → Узбекский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1746| на Tranzilla.ru c 6 августа 2015 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

150 руб.

Выполню работу качественно и в срок.

Английский → Русский
Французский → Русский
Французский → Английский
Автоматизация и робототехника
Перевод личных документов
Автотранспорт
Реклама
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1738| «Privat»| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Тернополь, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

22 Евро

5 Евро

    Устные переводы (Последовательный перевод) Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Автотранспорт, Еда и напитки, Мебель, Механика, машиностроение, Обработка древесины, Перевод личных документов, Религия, Сельское хозяйство, Строительство, Юриспруденция: налоги, таможня) Редактура  Итальянский язык учил не по книжкам, а по жизни, владею на уровне носителя языка. Жена - итальянка, в домашнем кругу общение на итальянском. С 2003 г. опыт устного последовательного перевода публичных речей в WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SODIETY OF PENNSYLVANIA в собрании Модена - русское.   Письменным техническим переводом занимаюсь с 2003 года, сначала по производственной необходимости, а с 2011 года в связи с переездом на Украину, на постоянной основе, как фрилансер. Сотрудничаю почти с полусотней как украинских, так и зарубежных бюро переводов. Являюсь внештатным консультантом Тернопольской региональной таможни по итальянскому законодательству.      

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Медицина
Мебель
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Сельское хозяйство
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1738| «БП "Нота-Бене"; БП "Либете", БП "HQ Translations"»| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Я профессионально занимаюсь переводами с китайского и работаю с Китаем уже более 10 лет, из которых 6 предоставляю услуги по удаленному письменному переводу с китайского и английского языков как переводческим компаниям, так и частным лицам в России, Казахстане и КНР.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1734| на Tranzilla.ru c 15 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Образование, педагогика
Автотранспорт
Другие
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

1728| на Tranzilla.ru c 5 марта 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

5 $

Опыт работы переводчиком Май 2007 — Октябрь 2014 6 лет 6 месяцев Бюро переводов «Пераклад». г.Минск Внештатный переводчик Машиностроение, автомобили, производственная автоматика, металлургия, бытовая техника, энергетика, строительство и строительная техника, сельскохозяйственные машины и оборудование.   Февраль 2005 — Июнь 2008 3 года 5 месяцев Бюро переводов Минского отделения Торгово-промышленной палаты Республики Беларусь Внештатный переводчик Машиностроение, автомобили, производственная автоматика, металлургия, бытовая техника, энергетика, строительство и строительная техника, сельскохозяйственные машины и оборудование.   Январь 2000 — Апрель 2005 5 лет 4 месяца ОАО «Минский подшипниковый завод»; Внештатный переводчик Металлорежущее, кузнечно-заготовительное, подъёмно-транспортное оборудование, энергетические приборы и установки.

Немецкий → Русский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Электротехника
Энергетика
Металлургия
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

1714| «Бюро переводов "Proftranslation"»| на Tranzilla.ru c 1 октября 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Меня зовут Юрий Надыбский, я представляю бюро переводов "Proftranslation", г.Киев Предлагаем узкоспециализированные отредактированные переводы. переводчики узкой специализации: юриспруденция, финансы, фармацевтика, медицина, техника, нефтегаз, машиностроение, химическая промышленность и др.; 50 языков; каждый перевод проверяется штатным редактором; цены от 193 руб/страница (1800 знаков с пробелами); ведем расчёт в рублях, тенге, долларах, евро; работаем с CAT-системами: Trados, MemoQ; удобные способы оплаты: на карту Сбербанка России; по безналичному расчету на счет предприятия;   Юрий Надыбский Бюро переводов "PROFTRANSLATION" order@proftranslation.orgskype: proftranslationua+7(499)677-16-22 - прямой номер в России+7(727)350-57-45 - прямой номер в Казахстане+38044-22-999-02 - прямой номер в Украине (внутр. 927)

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Русский → Немецкий
Русский → Итальянский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1675| на Tranzilla.ru c 6 августа 2015 г. | Местоположение

Чернигов, Украина

Письменный

Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.