Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

806| «Euro Consult»| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

5 $

Проживаю в Польше 5 лет, закончила уверситет по профилю финансы и экономика.  Имею большой опыт в переводе с польского и английского языков.

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Кулинария
Бухучет
Экономика
Математика и статистика
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

806| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2026 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

В совершенстве владею всеми стилями русского языка. Обладаю профессиональной грамотностью (речь, письмо). В совершенстве владею немецким языком (разговорный, литературный, публицистический, деловой, научный, рекламно-коммерческий). Прямой и обратный перевод. Свободно владею английским языком (разговорный, литературный, деловой, публицистический). Прямой и обратный перевод. Прожил 8 лет в Германии (с 2012 по 2020 гг.). Некоторое время жил в Великобритании и Швейцарии. Хорошо знаю немецкий менталитет и немецкую ментальность (использую при переводе немецкоязычных авторов). Хорошо знаю европейские реалии. Имею навыки и опыт литературного, делового, рекламно-коммерческого перевода с немецкого и английского яз.,  И обратно. Мое кредо Переводчика: Хороший перевозчик способствует взаимопониманию двух культур, плохой - их разобщению.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Искусство: литература
Экономика
Розничная торговля
Туризм
Поэзия и литература
Психология
Реклама

806| на Tranzilla.ru c 1 октября 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

7000 руб.

1000 руб.

> Профессиональные навыки- Знание английского и французского (С1).- Владение CAT-программами (memoQ, Smartcat, Memsource, MateCat, SDL Trados Studio).- Высокий уровень владения русским языком.- Имею опыт в сфере письменного перевода.- Работа в узких специализациях (юриспруденция, медицина, машиностроение, финансы), а также с художественными текстами (проза и поэзия).- Опыт редактуры и корректуры машинных и авторских текстов.- Опыт аудиовизуального перевода (Aegisub, Subtitle Edit).> Компьютерные навыки:- Работа с документами- Работа с почтой- Приложения OpenOffice- Активное использование аккаунта Google- OBS Studio- Voyant Tools- Miro- Чат-боты в Telegram- DeepSeek, ChatGPT, Whisper AI> Личные качестваВысокий уровень самодисциплины; умение работать в срок; желание и возможность саморазвития; быстрая обучаемость; внимательность к деталям; аналитический склад ума; умение работать в команде; умение видеть нестандартные пути решения задач; отзывчивость; быстрая адаптивность; эрудированность; интерес к различным сферам жизни.> Личные достижения- Победитель международных переводческих конкурсов POESIS 2024 и 2025.- Перевод песенных и художественных текстов.- Окончание института с красным дипломом.- Участие в качестве спикера на «Летней школе перевода СПБГУ».    

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Оборонная промышленность
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

806| на Tranzilla.ru c 18 января 2020 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Самоучка, без сертификатов. Бываю за границей (редко). Совмещая приятное с полезным, перевожу на английский интересные мне темы. Особо интересны направления: информационные технологии, бизнес, тюнинг автомобилей.

Автотранспорт
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Технический перевод
Компьютеры: «железо»
Еда и напитки
Бизнес и финансы
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

806| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Марина. Я переводчик португальского языка с 3-х летним опытом работы и специализируюсь на переводе двух вариантов португальского: европейский и бразильский варианты. Оказавшись, здесь Вы не пожалеете ни время ни средств. Сам результат не заставит себя долго ждать и в установленные сроки вы получаете, то что Вы действительно хотите получить. С большой ответственностью и внимательностью отношусь к переводу текста. Учитываю все нюансы и потребности в работе от заказчика. Сделаю качественный перевод на любой желаемый вариант с учетом всех ваших пожеланий и буду рада сотрудничеству с Вами!Рада предложить Вам свои услуги на перевод: Инструкции к оборудованию;   Медицинские тексты;   Научно-популярные статьи;   Статьи по психологии;   Статьи о бизнесе и финансах;   Статьи о спорте и питании;   И также другие тематики

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Медицина: приборы и инструменты
Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика
Реклама
Медицина

806| «Gloria Jeans»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Hello and thank you for visiting my profile! I'm a Russian native speaker, expert translator from English to Russian, skilled copywriter. I have two degrees in World economy and Marketing (CESTE, Spain). Moreover I took lots of courses to extend my field of expertise and have really long and interesting career as a buyer in a big Russian clothing company. I work in the field of translation, data and research. I take on a wide range of projects on such topics as: - Business - Finance - Medicine - Marketing - Psychology - Advertising - E-commerce - SEO - News -Technology - Travelling -etc Besides, I have always been an avid reader , that helps me to make my vocabulary very rich and provides me with a high degree of fluency in writing in my own language. That's really matters I'm very reliable, fast, careful and highly organized translator. I'm accurate and fully aware of diversity and multicultural issues, give much attention to translation quality but at the same time keep the project terms. My daily capacity is about 8000- 15 000 words My main goal is the client satisfaction, that is why my work is based on three key issues: efficient communication with the client, full commitment and involvement regarding deadlines and attention to details, accurate translation completed on time (also I give much importance on reviewing work). Thank you for your time. Best regards, Viktoria

Английский → Русский
Психология
Кино и ТВ
Розничная торговля
Информационные технологии
Реклама
Туризм
Экономика
Интернет, электронная коммерция
Общая тематика
Бизнес и финансы

806| «Ереванский государственный университет, факултет филологии и педагогики»| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Здравствуйте.  Предлагаю свои услуги по переводу с русского языка на армянский (с армянского языка на русский) текстов любой сложности. Образование высшее. Есть опыт перевода различных текстов/документов. Выполню работу качественно, в обговоренные сроки. Оплата за 1 страницу текста - 250₽, стандартный документ до 1800 знаков с пробелами - 250₽ Срочные заказы больших объемов, а также медицина и судебные дела - 350₽/1800 знаков.  С уважением: Агаджанян Анна  +79250400393

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Электротехника
Страхование
Косметика, парфюмерия
Транспорт, логистика
Общая тематика
Реклама
Медицина

806| «National Geographic Qazaqstan»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2019 г. | Местоположение

Шымкент, Казахстан

Письменный, Редактор

6 $

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция. 

Английский → Русский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Бизнес и финансы
География
Другие
Генеалогия
Биология
Экономика
Медицина
Геология
Общая тематика
Энергетика

806| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Привет! Меня зовут Софья, я переводчик с английского и китайского языков. В данный момент я учусь в Московском государственном лингвистическом университете на специальности "фундаментальная и прикладная лингвистика". У меня также есть сертификат о сдаче HSK 3. У меня есть опыт работы в бюро переводов "Ройд" в течение 5 месяцев. Я специализируюсь на переводах текстов по экономике, бухгалтерским отчетам, различным справкам, нотариальным документам и медицине (хотя редко). Также у меня есть опыт перевода книги для детей на китайский язык. Я стараюсь выполнять свою работу качественно и в срок. Буду рада помочь вам с переводами и обеспечить высокое качество исполнения заказов. Свяжитесь со мной, чтобы обсудить детали вашего проекта!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Компьютеры: программы
Еда и напитки
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика

806| «ЗападУралЛизинг»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2020 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

Посредничество в иностранных сделках с недвижимостью, передачей прав, работа с контрагентами, сделки с иностранными партнёрами различной направленности, в основном купли-продажи. Успешный опыт работы с техническими и юридическими текстами, переговоры. Нотариальные переводы. Подготовка уставной документации. Неформальные переводы. 