Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

804| на Tranzilla.ru c 18 июля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я студентка англоязычной образовательной программы в НИУ ВШЭ по международным экономическим отношениям. Свободно владею английским языком, а также французским, так как являюсь билингвом. Имею уверенные навыки письменного и устного перевода, внимательна к языковым и культурным нюансам. Готова к работе с различными типами текстов — от деловой и академической документации до художественного перевода. Ответственно подхожу к срокам и качеству работы, быстро осваиваю новые темы и стили речи.

Английский → Русский
Французский → Русский
Английский → Французский
Перевод личных документов
Политика
Физкультура и спорт
Бизнес и финансы
Финансы
Социология
Экономика
Связи с общественностью
Общая тематика

804| «Sen yolgiz emassan»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2020 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

5 $

Образование: 2016-2019 - Узбекский Государственный Университет Мировых ЯзыковОпыт работы: 2019-2020 - В благотворительном фонде " Сен йолгиз эмассан"функциональные обязанности: выполнение письменный переводов, ведение документации, исправление ошибок готовых текстовЛичные качества : коммуникабельность; — ответственность; — внимательность; — активность; — организованность; — хорошая память; — хорошая дикция; — аналитическое мышление; — способность быстро учиться.

Менеджмент
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Психология

804| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Психология
Общая тематика
Мультимедиа
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

804| на Tranzilla.ru c 15 марта 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Уровень владения языком - С2 (Proficient); закончила факультет иностранных языков (преподаватель английского и французского языков), а также курсы делового английского языка (сертификат - "А"), плюс 15 лет работы в иностранных компаниях. Опыт работы: более 100 переведенных на английский язык авторских дипломных работ МВА (ШБ "Мирбис"; специализации: финансы и кредит, маркетинг в контексте предприятий различных отраслей промышленности) для получения степени London Metropolitan University; материалы уголовных дел, в том числе протоколы допросов/обысков, постановления следователей, судебные постановления/решения, прочее (под подпиской по ст. 307 УК РФ); материалы по патентным спорам; технические документации, презентации, договоры (купли-продажи, оказания услуг, аренды, прочее; в том числе договор ребрендинга "Никойл" - "Уралсиб"), корреспонденция, прочее. Я очень ответственный исполнитель, трепетно относящийся к своей работе и отвечающий за её качество. Google переводчиком НЕ пользуюсь; работаю быстро в том числе в режиме 24/7.  

Юриспруденция
Бухучет
Менеджмент
Общая тематика
Другие
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

804| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2022 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Гид

200 руб.

Доброго времени суток!  Работаю с английским языком в течение 5 лет. Преподавала, детям, гражданам пожилого возраста, за границей и взрослым. Работаю в том числе и с бизнес-английским (логистика, финансы). С переводами только начинаю работать, поэтому предлагаю низкую ставку. Качество гарантирую :) Благодарю за доверие

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Другие
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

600 руб.

Я  - переводчик с хорошим уровнем и опытом. В настоящее время помимо основной работы занимаюсь синхронным и последовательным переводом с/на китайский язык на встречах, конференциях, форумах и т.п., а также переводом документации различной тематики. Занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского на русский и китайский, а также с китайского на русский. Краткий перечень мероприятий с моим участием в качестве устного переводчика: ·        Х Евразийский научный форум «Большое евразийское партнерство: прошлое, настоящее, будущее» ·        Презентация «Бесконечный чайный путь – аромат чая провинции Фуцзянь» в «Талион Империал Отеле» ·        Интервью генконсула и вице-консула КНР ·        ПМЮФ-2019 ·        Переговоры ректоров СПбГУ и Пекинского университета ·        Презентация потенциала провинции Хубэй ·        Международная конференция «Один пояс – один путь: создавая совместное будущее» ·        Деловые переговоры между НИИ стандартизации провинции Хэйлунцзян и компанией «Кодекс»  

Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Нефть и газ
Поэзия и литература
Психология
Юриспруденция

804| на Tranzilla.ru c 13 марта 2025 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

350 $

100 $

I am interpreter and i am looking for requests for translating

Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Психология

804| на Tranzilla.ru c 20 января 2020 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Имею опыт работы в зарубежной компании и, как следствие, опыт деловой переписки на английском языке. Сделаю грамотный перевод (не машинный) с английского языка на русский и наоборот текстов общей тематики, художественной литературы и текстов экономической направленности.

Английский → Русский
Экономика
Общая тематика
Искусство: литература
Реклама
Туризм
Управление персоналом
Физкультура и спорт
Питание, диеты
Бизнес и финансы

804| «Нет»| на Tranzilla.ru c 3 января 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

300 руб.

Простой парень, изучаю для себя английский язык. I like to joke jokes) Хочу заработать на курс, который откроет мне путь в new life) Могу перевести, как с английского на русский, так и обратно. If you are interested, then write to me)     