Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

712| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

        русский   russkiy           Являюсь дипломированным переводчиком, переводами занимаюсь около полтора года.      Есть небольшое портфолио.    Перевожу с языковых пар английский-французский, французский-английский, англ-русский, русский- англ, русский-французский.          

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Башкирский → Русский
Чувашский → Русский
Медицина: фармацевтика
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

712| на Tranzilla.ru c 24 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Лингвист-переводчик, основная рабочая группа английский-русский, возможны переводы немецкий-русский за символическую оплату при низкой сложности текста.8 лет проработала в офисе: занималась сопровождением поставок нефтехимии, переводила техническую документацию по теме, корректировала наполнение сайта, вела бизнес-переписку с иностранными коллегами, участвовала во встречах при необходимости организации устных переводов.Имею возможность заверения перевода дипломом переводчика государственного образца. Имею опыт организации труда, т.к. руководила отделом из 5 человек и занималась сопутствующей разработкой рабочей системы и согласованиями.Внимательная, педантичная, эрудированная.На первое время цена за работу договорная.

Английский → Русский
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Химия
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

712| «Качественный перевод текста с/на китайский.»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г. | Местоположение

Астана, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Качественный перевод текста с/на китайский. * Грамотный перевод текста любой сложности, на любую тему. * Переводчик прожил в Китае 6 лет, имеет высшее профильное образование (Chinese language), HSK 6, опыт работы с текстом и переводом. * При необходимости перевод согласуется с носителем китайского языка.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
История
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

712| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 21 октября 2023 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

300 руб.

Опытный переводчик с английского языка. Имею высшее лингвистическое образование. Уровень языка - c2. Опыт переводов - 10 лет.

Медицина: фармацевтика
Музыка
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Маркетинг
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 4 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Письменный переводчик в языковых парах Русский-Английский; Английский-Русский. Работал с текстами на разные тематики - от общих до технических и медицинских. Обращайтесь!

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Два года училась в Испании на факультете Экономики по направлению Международный бизнес. От университета получилась уровни В2 по испанскому и С1 по английскому. Училась на обоих языках. В данный момент заканчиваю учебу в РАНХиГС`е

Английский → Русский
Испанский → Русский
История
Реклама
Связи с общественностью
Маркетинг
Туризм
Менеджмент
Экономика
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

710| на Tranzilla.ru c 16 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

250 руб.

Окончила магистратуру СПбГУ по специальности "синхронный перевод (английский язык)". Опыт работы в сфере переводов более 1 года.    Занимаюсь устными/письменными переводами с/на английский язык по следующим тематикам: художественная, финансовая, техническая, медицина, научные тексты, инструкции, сценарии и пр.. Также занимаюсь переводом фильмов, сериалов, иных видеоматериалов с английского языка на русский, составлением субтитров и тайм-кодов.   Опыт работы:    04/2020:  редактура аннотаций (переведенных с русского языка на английский) из сборника статей «Полярные чтения – 2019. Арктика: вопросы управления».   05/2020:  Перевод субтитров пьесы «Священные чудовища» для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.       2019:  устный перевод-шушутаж в рамках международной научной конференции Петербургского исторического форума. Дата проведения мероприятия: (29 октября 2019 г. – 03 ноября 2019 г.) Перевод осуществлялся для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.    14-16.11.2019: переводчик-волонтер на Санкт- Петербургском Международном культурном форуме. Обязанности: устный последовательный перевод, перевод-шушутаж, сопровождение делегации из Китая, проведение экскурсии на английском языке.    08/2018 – 06/2019: TERRA School, г. Санкт-Петербург. Преподаватель английского и китайского языков.    Заказы выполняю качественно и в срок.  Почта для заказов: tanyalive333@mail.ru Владею программами: SmartCAT, Memsource, MS Office. Ссылка на портфолио по устному (синхронному) переводу: https://cloud.mail.ru/public/4FVd/2oYmLrEf7

Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Медицина

710| на Tranzilla.ru c 7 мая 2024 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Носитель

300 руб.

Опытный сопровождающий переводчик, специализирующийся по Балканским странам (Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина). Сопровождение официальных делегаций и частных лиц во время формальных и неформальных мероприятий любой тематики. Владение техниками устного, синхронного и письменного перевода.  Высшее экономическое образование, высшее юридическое образование, кандидат экономических наук. Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях. CЕРТИФИКАТ УРОВНЯ С2 - СЕРБСКИЙ ЯЗЫК, БЕЛГРАДСКИЙ ГОС.УНИВЕРСИТЕТ СЕРТИФИКАТ ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК, Министерство образования Черногории Также владею англ., франц. Языками - переводы любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы). Контакты: +79272080721(whatsapp, viber, telegram)  

Хорватский → Русский
Боснийский → Русский
Английский → Хорватский
Бизнес и финансы
Технический перевод
Юриспруденция

710| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Прожив 5 лет в Англии, окончила колледж (Saint Lawrence College) и получила высшее экономическое образование в Университете Восточной Англии (г. Норидж), что позволило получить идеальный разговорный и письменный английский, знания в сфере экономики, бизнеса, финансов и других смежных дисциплин.  В последний год обучения дистанционно преподавала английский учениками из Москвы и помогала с написанем эссе, переводами и т.д.